Текст и перевод песни H.E.R. - I Won't

I Won't

If I don't say nothing
What would make you think something
I just wanna chill
I don't wanna feel
But I could see this coming and
I shoulda' known better
I shoulda' known better
Trust me I'm not frontin' if I'm not feelin' ya
Don't give me your feelings yeah
You can't make me love you If I don't
You can't make me love you if I won't
You can't change my heart, you're tryin' too hard
You can't make me love you no I won't, I won't
If I'm not into you
Don't hit me with the interview
Askin' all the questions
You don't have to call
I don't wanna talk
What gave you the impression that I would be down?
Really got you down
Shoulda' known better
Cause I'm not feelin' ya
Don't get in your feelings yeah
You can't make me love you If I don't
You can't make me love you if I won't
You can't change my heart, you're tryin' too hard
You can't make me love you no I won't, I won't
I won't, no I, no I won't
I won't
Baby I don't beat around the bush
Makin' this more than what it should be
Actin' like you misunderstood me
I don't understand it, I don't understand it
Why you gotta push me to the edge for?
Makin' this more than what it is, oh
You ain't just tryna be friends
Tryna give me the world when I'm on another planet
I don't understand it, I don't understand it
Ask me for the feedback, I give it like Janet
Yeah you can't make me love you
Love you, love you
You can't make me love you If I don't
You can't make me love you if I won't
Yeah, you can't change my heart, you're tryin' too hard
You can't make me love you no I won't, I won't

Je ne le ferai pas

Si je ne dis rien
Qu'est-ce qui te ferait penser à quelque chose
Je veux juste me détendre
Je ne veux pas ressentir
Mais je voyais ça arriver et
J'aurais dû mieux savoir
J'aurais dû mieux savoir
Crois-moi, je ne fais pas semblant si je ne te sens pas
Ne me donne pas tes sentiments, oui
Tu ne peux pas me faire t'aimer si je ne le veux pas
Tu ne peux pas me faire t'aimer si je ne le ferai pas
Tu ne peux pas changer mon cœur, tu forces trop
Tu ne peux pas me faire t'aimer, non, je ne le ferai pas, je ne le ferai pas
Si je ne suis pas intéressée par toi
Ne me fais pas l'interrogatoire
Posant toutes ces questions
Tu n'as pas besoin d'appeler
Je ne veux pas parler
Qu'est-ce qui t'a donné l'impression que j'accepterais ?
Vraiment te faire tomber
J'aurais dû mieux savoir
Parce que je ne te ressens pas
Ne te mets pas dans tes sentiments, oui
Tu ne peux pas me faire t'aimer si je ne le veux pas
Tu ne peux pas me faire t'aimer si je ne le ferai pas
Tu ne peux pas changer mon cœur, tu forces trop
Tu ne peux pas me faire t'aimer, non, je ne le ferai pas, je ne le ferai pas
Je ne le ferai pas, non, je ne le ferai pas
Je ne le ferai pas
Bébé, je ne tourne pas autour du pot
Faisant de ça plus que ce que ça devrait être
Agissant comme si tu ne m'avais pas comprise
Je ne comprends pas, je ne comprends pas
Pourquoi tu dois me pousser à bout ?
Faisant de ça plus que ce que c'est, oh
Tu n'essaies pas juste d'être ami
Essayer de me donner le monde alors que je suis sur une autre planète
Je ne comprends pas, je ne comprends pas
Demande-moi un retour, je te le donne comme Janet
Oui, tu ne peux pas me faire t'aimer
T'aimer, t'aimer
Tu ne peux pas me faire t'aimer si je ne le veux pas
Tu ne peux pas me faire t'aimer si je ne le ferai pas
Oui, tu ne peux pas changer mon cœur, tu forces trop
Tu ne peux pas me faire t'aimer, non, je ne le ferai pas, je ne le ferai pas