Personal - H.E.R.O. перевод на немецкий

Personal

I fear I call for you
My dear I'm torn in two
I need some help
I feel myself

Running up against the walls now
Crawling as I hit the floor
I need the highs, I get the lows

You put me out in the shadows
It's sickening
Now let me out of the shadows

So let me tell you that it's personal
Say you're telling me the truth but I'm over you
It's personal
So personal
You make me be so fucking personal

These scars you leave on your baby
Should have made you cry
Personal
You make me be so fucking personal

I breathe
I bleed for you
Complete my need for you
Im bruising up
I need to stop

Running up against the walls now
Stumbling when you hold me down
Come let me in
I'm in a spin

You put me out in the shadows
Its sickening
Now let me out of the shadows

So let me tell you that it's personal
Say you're telling me the truth but Im over you
It's personal
So personal
You make me be so fucking personal

These scars you leave on your baby
Should have made you cry
Personal
You make me be so fucking personal

So personal - I feel you
So personal

I'm floating away
I'm leaving today in the summer sun
I know I'm going away

Persönlich

Ich fürchte, ich rufe nach dir
Meine Liebe, ich bin in zwei Teile zerrissen
Ich brauche Hilfe
Ich fühle mich selbst

Rennt gegen die Wände, jetzt
Krieche, während ich auf den Boden falle
Ich brauche den Rausch, ich bekomme die Tiefs

Du lässt mich im Schatten zurück
Es ist widerlich
Lass mich jetzt aus dem Schatten

Also lass mich dir sagen, dass es persönlich ist
Du sagst, du sagst mir die Wahrheit, aber ich bin über dich hinweg
Es ist persönlich
So persönlich
Du bringst mich dazu, so verdammt persönlich zu sein

Diese Narben, die du an deinem Mädchen hinterlässt
Hätten dich zum Weinen bringen sollen
Persönlich
Du bringst mich dazu, so verdammt persönlich zu sein

Ich atme
Ich blute für dich
Vervollständige mein Bedürfnis nach dir
Ich erblute
Ich muss aufhören

Rennt gegen die Wände, jetzt
Stürze, wenn du mich festhältst
Komm, lass mich rein
Ich bin ganz verwirrt

Du lässt mich im Schatten zurück
Es ist widerlich
Lass mich jetzt aus dem Schatten

Also lass mich dir sagen, dass es persönlich ist
Du sagst, du sagst mir die Wahrheit, aber ich bin über dich hinweg
Es ist persönlich
So persönlich
Du bringst mich dazu, so verdammt persönlich zu sein

Diese Narben, die du an deinem Mädchen hinterlässt
Hätten dich zum Weinen bringen sollen
Persönlich
Du bringst mich dazu, so verdammt persönlich zu sein

So persönlich - Ich fühle dich
So persönlich

Ich treibe davon
Ich gehe heute weg, in der Sommersonne
Ich weiß, ich gehe weg