Danser encore - H&K перевод на немецкий

Danser encore

Nous, on veut, continuer à danser encore
Voir nos pensées enlacer nos corps
Passer nos vies sur une grille d'accords
Oh, non, non, non, non, non, non
Nous, on veut, continuer à danser encore
Voir nos pensées enlacer nos corps
Passer nos vies sur une grille d'accords

Nous sommes des oiseaux de passage
Jamais dociles ni vraiment sages
Nous ne faisons pas allégeance
À l'aube en toutes circonstances
Nous venons briser le silence

Et quand le soir à la télé
Monsieur le bon roi a parlé
Venu annoncer la sentence
Nous faisons preuve d'irrévérence
Mais toujours avec élégance

Nous, on veut, continuer à danser encore
Voir nos pensées enlacer nos corps
Passer nos vies sur une grille d'accords
Oh, non, non, non, non, non, non
Nous, on veut, continuer à danser encore
Voir nos pensées enlacer nos corps
Passer nos vies sur une grille d'accords

Auto, métro, boulot, conso
Auto-attestation qu'on signe
Absurdité sur ordonnance
Et malheur à celui qui pense
Et malheur à celui qui danse

Chaque mesure autoritaire
Chaque relent sécuritaire
Voit s'envoler notre confiance
Ils font preuve de tant d'insistance
Pour confiner notre conscience

Nous, on veut, continuer à danser encore
Voir nos pensées enlacer nos corps
Passer nos vies sur une grille d'accords
Oh, non, non, non, non, non, non
Nous, on veut, continuer à danser encore
Voir nos pensées enlacer nos corps
Passer nos vies sur une grille d'accords

Ne soyons pas impressionnables
Par tous ces gens déraisonnables
Vendeurs de peur en abondance
Angoissants, jusqu'à l'indécence
Sachons les tenir à distance

Pour notre santé mentale
Sociale et environnementale
Nos sourires, notre intelligence
Ne soyons pas sans résistance
Les instruments de leur démence
Oh, non, non, non, non, non, non

Nous, on veut, continuer à danser encore
Voir nos pensées enlacer nos corps
Passer nos vies sur une grille d'accords
Oh, non, non, non, non, non, non
Nous, on veut, continuer à danser encore
Voir nos pensées enlacer nos corps
Passer nos vies sur une grille d'accords

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Non, non, non, non, non, non
Oh, non, non, non, non, non
Yeah, yeah, yeah, yeah

Nous, on veut, continuer à danser encore
Voir nos pensées enlacer nos corps
Passer nos vies sur une grille d'accords
Oh, non, non, non, non, non, non
Nous, on veut, continuer à danser encore
Voir nos pensées enlacer nos corps
Passer nos vies sur une grille d'accords

Weiter tanzen

Wir, wir wollen weiter tanzen
Sehen, wie unsere Gedanken unsere Körper umschlingen
Unser Leben auf einem Akkord-Schema verbringen
Oh, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Wir, wir wollen weiter tanzen
Sehen, wie unsere Gedanken unsere Körper umschlingen
Unser Leben auf einem Akkord-Schema verbringen

Wir sind Zugvögel
Niemals fügsam, noch wirklich brav
Wir leisten keinen Treueschwur
Dem Morgenrot, um jeden Preis
Wir kommen, um die Stille zu brechen

Und wenn am Abend im Fernsehen
Der gute Herr König gesprochen hat
Gekommen, um das Urteil zu verkünden
Zeigen wir Respektlosigkeit
Aber immer mit Eleganz

Wir, wir wollen weiter tanzen
Sehen, wie unsere Gedanken unsere Körper umschlingen
Unser Leben auf einem Akkord-Schema verbringen
Oh, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Wir, wir wollen weiter tanzen
Sehen, wie unsere Gedanken unsere Körper umschlingen
Unser Leben auf einem Akkord-Schema verbringen

Auto, U-Bahn, Arbeit, Konsum
Selbstbescheinigung, die man unterschreibt
Absurdität auf Rezept
Und wehe dem, der denkt
Und wehe dem, der tanzt

Jede autoritäre Maßnahme
Jeder Beigeschmack von Sicherheitswahn
Sieht unser Vertrauen davonfliegen
Sie zeigen so viel Beharrlichkeit
Um unser Gewissen einzusperren

Wir, wir wollen weiter tanzen
Sehen, wie unsere Gedanken unsere Körper umschlingen
Unser Leben auf einem Akkord-Schema verbringen
Oh, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Wir, wir wollen weiter tanzen
Sehen, wie unsere Gedanken unsere Körper umschlingen
Unser Leben auf einem Akkord-Schema verbringen

Lassen wir uns nicht beeindrucken
Von all diesen unvernünftigen Leuten
Verkäufern von Angst im Überfluss
Angsteinflößend bis zur Unanständigkeit
Lasst uns sie auf Abstand halten

Für unsere geistige Gesundheit
Soziale und ökologische
Unser Lächeln, unsere Intelligenz
Seien wir nicht ohne Widerstand
Die Instrumente ihres Wahnsinns
Oh, nein, nein, nein, nein, nein, nein

Wir, wir wollen weiter tanzen
Sehen, wie unsere Gedanken unsere Körper umschlingen
Unser Leben auf einem Akkord-Schema verbringen
Oh, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Wir, wir wollen weiter tanzen
Sehen, wie unsere Gedanken unsere Körper umschlingen
Unser Leben auf einem Akkord-Schema verbringen

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Nein, nein, nein, nein, nein, nein
Oh, nein, nein, nein, nein, nein
Yeah, yeah, yeah, yeah

Wir, wir wollen weiter tanzen
Sehen, wie unsere Gedanken unsere Körper umschlingen
Unser Leben auf einem Akkord-Schema verbringen
Oh, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Wir, wir wollen weiter tanzen
Sehen, wie unsere Gedanken unsere Körper umschlingen
Unser Leben auf einem Akkord-Schema verbringen