Dis-leur que l'on s'aime, dis-leur que l'on sème - H&K перевод на немецкий

Dis-leur que l'on s'aime, dis-leur que l'on sème

Oh, mais dis-leur que l′on s'aime
Dis-leur que ça nous fait du bien
En quoi cela serait-il un problème
Nous nous tenons par la main
Oh, mais dis-leur que l′on sème
Dis-leur que ça nous fait du bien
Non, nous ne sommes pas un problème
Nous sommes le monde de demain

Dis-leur que c'est ainsi
Que naissent les colombes
Dis-leur que c'est ici
Que commence le nouveau monde

Dis-leur nos cœurs qui s′ouvrent
Quand le monde s′isole
Dis-leur qu'on se retrouve
Émancipés des camisoles

Dis-leur nos corps qui vibrent
Nos notes de musique
Dis-leur que nous sommes libres
À chaque pas de danse sur la place publique

Oh, mais dis-leur que l′on s'aime
Dis-leur que ça nous fait du bien
En quoi cela serait-il un problème
Nous nous tenons par la main
Oh, mais dis-leur que l′on sème
Dis-leur que ça nous fait du bien
Non, nous ne sommes pas un problème
Nous sommes le monde de demain

Dis-leur qu'on est unis
Dis-leur qu′on est ensemble
Dis-leur qu'on est en vie
Sur cette Terre qui nous ressemble

Dis-leur que l'on avance
Que c′est inexorable
Croisant nos différences
Suivant l′inaccessible étoile

Dis-leur que l'on invente
Un autre chant des possibles
Comme ces oiseaux qui chantent
Au petit matin d′un grand soir, heureux et indociles

Oh, mais dis-leur que l'on s′aime
Dis-leur que ça nous fait du bien
En quoi cela serait-il un problème
Nous nous tenons par la main
Oh, mais dis-leur que l'on sème
Dis-leur que ça nous fait du bien
Non, nous ne sommes pas un problème
Nous sommes le monde de demain

Dis-leur que c′est ainsi
Que naissent les colombes
Dis-leur que c'est ici
Que commence le nouveau monde

Dis-leur nos cœurs qui s'ouvrent
Quand le monde s′isole
Dis-leur qu′on se retrouve
Émancipés des camisoles

Dis-leur nos corps qui vibrent
Nos notes de musique
Dis-leur que nous sommes libres
À chaque pas de danse sur la place publique

Oh, mais dis-leur que l'on s′aime
Dis-leur que ça nous fait du bien
En quoi cela serait-il un problème
Nous nous tenons par la main
Oh, mais dis-leur que l'on sème
Dis-leur que ça nous fait du bien
Non, nous ne sommes pas un problème
Nous sommes le monde de demain

Sag ihnen, dass wir uns lieben, sag ihnen, dass wir säen

Oh, aber sag ihnen, dass wir uns lieben
Sag ihnen, dass es uns guttut
Inwiefern wäre das ein Problem
Wir halten uns an der Hand
Oh, aber sag ihnen, dass wir säen
Sag ihnen, dass es uns guttut
Nein, wir sind kein Problem
Wir sind die Welt von morgen

Sag ihnen, dass es so ist
Dass die Tauben geboren werden
Sag ihnen, dass es hier ist
Dass die neue Welt beginnt

Sag ihnen von unseren Herzen, die sich öffnen
Wenn die Welt sich isoliert
Sag ihnen, dass wir uns wiederfinden
Befreit von den Zwangsjacken

Sag ihnen von unseren Körpern, die vibrieren
Unseren Musiknoten
Sag ihnen, dass wir frei sind
Bei jedem Tanzschritt auf dem öffentlichen Platz

Oh, aber sag ihnen, dass wir uns lieben
Sag ihnen, dass es uns guttut
Inwiefern wäre das ein Problem
Wir halten uns an der Hand
Oh, aber sag ihnen, dass wir säen
Sag ihnen, dass es uns guttut
Nein, wir sind kein Problem
Wir sind die Welt von morgen

Sag ihnen, dass wir vereint sind
Sag ihnen, dass wir zusammen sind
Sag ihnen, dass wir am Leben sind
Auf dieser Erde, die uns gleicht

Sag ihnen, dass wir voranschreiten
Dass es unaufhaltsam ist
Unsere Unterschiede kreuzend
Dem unerreichbaren Stern folgend

Sag ihnen, dass wir erfinden
Ein anderes Lied der Möglichkeiten
Wie diese Vögel, die singen
Am frühen Morgen eines großen Abends, glücklich und unzähmbar

Oh, aber sag ihnen, dass wir uns lieben
Sag ihnen, dass es uns guttut
Inwiefern wäre das ein Problem
Wir halten uns an der Hand
Oh, aber sag ihnen, dass wir säen
Sag ihnen, dass es uns guttut
Nein, wir sind kein Problem
Wir sind die Welt von morgen

Sag ihnen, dass es so ist
Dass die Tauben geboren werden
Sag ihnen, dass es hier ist
Dass die neue Welt beginnt

Sag ihnen von unseren Herzen, die sich öffnen
Wenn die Welt sich isoliert
Sag ihnen, dass wir uns wiederfinden
Befreit von den Zwangsjacken

Sag ihnen von unseren Körpern, die vibrieren
Unseren Musiknoten
Sag ihnen, dass wir frei sind
Bei jedem Tanzschritt auf dem öffentlichen Platz

Oh, aber sag ihnen, dass wir uns lieben
Sag ihnen, dass es uns guttut
Inwiefern wäre das ein Problem
Wir halten uns an der Hand
Oh, aber sag ihnen, dass wir säen
Sag ihnen, dass es uns guttut
Nein, wir sind kein Problem
Wir sind die Welt von morgen