Текст и перевод песни H&K - Toi et moi, ma liberté

Toi et moi, ma liberté

C′est ici que tout commence
Le temps peut bien s'arrêter
Pour une nouvelle danse
Toi et moi, ma liberté

Ce soir la ville est endormie
Les humains ont la tête ailleurs
Sais-tu que pour toi mon amie
Je chanterai pendant des heures
J′ouvrirai grand les fenêtres
Pour contempler les joies du ciel
Et je te verrai apparaître
Comme un éclair, une étincelle

C'est ici que tout commence
Le temps peut bien s'arrêter
Pour une nouvelle danse
Toi et moi, ma liberté

C′est ici que tout commence
Le temps peut bien s′arrêter
Pour une nouvelle danse
Toi et moi, ma liberté

Derrière les murs et les façades
Et les discours de circonstance
Quelques imprudents s'évadent
S′affranchissant des convenances
Et les voilà qui nous rejoignent
Comme dans un grand bal populaire
Sens-tu nos peines qui s'éloignent
Demain sera plus beau qu′hier

C'est ici que tout commence
Le temps peut bien s′arrêter
Pour une nouvelle danse
Toi et moi, ma liberté

C'est ici que tout commence
Le temps peut bien s'arrêter
Pour une nouvelle danse
Toi et moi, ma liberté

Amie, les arbres sont en fleurs
Et nous revoilà désormais
Comme des frères, comme des sœurs
Et les soldats sont désarmés
Nous dansons pieds nus sur la Terre
Nous tanguons sur le toit du monde
Nos âmes qui voguent au grand air
Sont sur la même longueur d′onde

C′est ici que tout commence
Le temps peut bien s'arrêter
Pour une nouvelle danse
Toi et moi, ma liberté

C′est ici que tout commence
Le temps peut bien s'arrêter
Pour une nouvelle danse
Toi et moi, ma liberté

C′est ici que tout commence
Le temps peut bien s'arrêter
Pour une nouvelle danse
Toi et moi, ma liberté

Ты и я, моя свобода

Здесь все начинается
Время может остановиться
Для нового танца
Ты и я, моя свобода

Сегодня вечером город спит
Люди думают о другом
Знаешь ли ты, моя милая,
Что я буду петь для тебя часами
Я распахну окна настежь
Чтобы созерцать радости неба
И я увижу, как ты появляешься
Словно молния, словно искра

Здесь все начинается
Время может остановиться
Для нового танца
Ты и я, моя свобода

Здесь все начинается
Время может остановиться
Для нового танца
Ты и я, моя свобода

За стенами и фасадами
И дежурными речами
Несколько смельчаков сбегают
Освобождаясь от условностей
И вот они присоединяются к нам
Как на большом народном балу
Чувствуешь, как наши печали уходят
Завтра будет прекраснее, чем вчера

Здесь все начинается
Время может остановиться
Для нового танца
Ты и я, моя свобода

Здесь все начинается
Время может остановиться
Для нового танца
Ты и я, моя свобода

Милая, деревья цветут
И мы снова вместе
Как братья, как сестры
И солдаты разоружены
Мы танцуем босиком на Земле
Мы качаемся на крыше мира
Наши души, парящие в воздухе
На одной волне

Здесь все начинается
Время может остановиться
Для нового танца
Ты и я, моя свобода

Здесь все начинается
Время может остановиться
Для нового танца
Ты и я, моя свобода

Здесь все начинается
Время может остановиться
Для нового танца
Ты и я, моя свобода