Haka Dayra - H-Kayne перевод на немецкий

Haka Dayra

Denya haka dayra wana mali 7ayer
M9atel m3a zman w dima haka dayer
Sa3a ila khedama lmouri ba9i dayer
M3a chi chwya d z3ama ntir m3a tyayer
W ras li maydour kodya, men nhar khrejt l donia
M3a lkhorja m3a lbekya, bayna ghir men lbedya
Nesber w nsaber ma 3endi ma ndir ila khyabt daba tzyan
Kont 3arf rassi ghadi nkon ma bin 7bab w 3edyan
W chi tale9 slouggia tesre7, chi ychouf b3id yeah
Lyom ila ka3i yemken gheda ghanfre7
Denya haka dayra wakha tjib mha f Suède
C′est la vie c'est la vie c′est la vie
Et la vie est ainsi faite, des défaites des victoires
La même histoire se répète
Ça va vite ça va vite ça va vite
Des hauts et des bas, un nouveau départ la vie nous sépare
Mais la mort nous réunit, c'est la vie
Denya haka dayra fiha lkhayeb wel mezyan
7al w 7wal, mera baki mera fer7an
Mal bab sber ma 3lih z7am
Wakha kolchi ra f khbaro
Denya haka dayra (haka dayra), semta ra dayra (dayra dayra)
Denya haka dayra (haka dayra), semta ra dayra (dayra dayra)
Sob7an li taybiyetha f chan, w ysebbe7ha f chan
B7al walou 7ta nta ghedda, tesbe7 9ima w chan w merchan
Chkoun 3ref ra kolchi momkin, ghir bellati 3lik b nouba
Ma takhod ghi li mektablk, ghir sber 3ayen bla chouha
Tbet tbet w khelli zre3 yenbet, malek malek mabaghich telbed
B7alk b7al khoutk, koulchi saber koulchi samer
Koulchi baghi jibou 3amer
W douri ya denya douri, tji tji
Ch7al men wa7d daba 7al bibano w tayssayen imta ghatzourih
Ghatzourih, ghatzourih
Ghatzourih, ghatzourih
Ch7al d7ekt w ch7al bkit, ch7al kreht w ch7al bghit
Ch7al fre7t w ch7al k3it, ch7al te7t w 3emri chkit
W9eft w 3awd bdit, wakha dem3a f 3ini
Ghanchouf b3id, welli f rez9i ghayjini
Denya haka dayra fiha lkhayeb wel mezyan
7al w 7wal, mera baki mera fer7an
Mal bab sber ma 3lih z7am
Wakha kolchi ra f khbaro
Denya haka dayra (haka dayra), semta ra dayra (dayra dayra)
Denya haka dayra (haka dayra), semta ra dayra (dayra dayra)
Comme toi des fois j'ai envie de tout plaquer
Partir sans sac la vie ma mit trop de claques
Et j′ai plus de force à force je sens que je vais craquer
Comme toi des fois je le moral à zéro
Mais fréro si je baisse les bras, mes enfants
Qui sera leurs héros quand la vie va les braquer
Denya ghir tsawer, l3a9a w tdawer
Bach tjibha f 90 khask tkoun mdowez tkawer
Merra difa3 merra lhoukoum, yalah a marki l′but
Dribli Messi douz Ramos, w serwel Beckenbauer
Denya haka dayra fiha lkhayeb wel mezyan
7al w 7wal, mera baki mera fer7an
Mal bab sber ma 3lih z7am
Wakha kolchi ra f khbaro
Denya haka dayra (haka dayra), semta ra dayra (dayra dayra)
Denya haka dayra (haka dayra), semta ra dayra (dayra dayra)
Dis-moi le bonheur est passé par où?
Dis-moi le bonheur est passé par où?
Emmène-moi si tu connais la route emmène-moi
Vas-y dis-moi qui fait tourner la roue
Dis-moi le bonheur est passé par où?
Emmène-moi si tu connais la route emmène-moi
Denya haka dayra (haka dayra), semta ra dayra (dayra dayra)

So Ist Das Leben

So ist das Leben nun mal, und warum bin ich verwirrt?
Ich kämpfe gegen die Zeit und drehe mich immer so im Kreis
Wenn die Uhr läuft, dreht sich das Schicksal weiter
Mit ein wenig Mut fliege ich mit den Fliegern
Und ein sturer Kopf ist wie ein Fels, seit dem Tag, als ich auf die Welt kam
Mit dem Austritt kam das Weinen, es war klar von Anfang an
Ich bin geduldig und ertrage, was kann ich tun? Wenn es schlecht war, wird es jetzt gut
Ich wusste, dass ich zwischen Freunden und Feinden sein würde
Und mancher lässt seine Herde weiden, mancher schaut weit voraus, yeah
Wenn ich heute wütend bin, vielleicht freue ich mich morgen
So ist das Leben nun mal, auch wenn du ihre Mutter nach Schweden bringst
C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie (So ist das Leben)
Und das Leben ist so gemacht, aus Niederlagen, aus Siegen
Dieselbe Geschichte wiederholt sich
Es geht schnell, es geht schnell, es geht schnell
Höhen und Tiefen, ein Neuanfang, das Leben trennt uns
Aber der Tod vereint uns wieder, c'est la vie (so ist das Leben)
So ist das Leben nun mal, es gibt Schlechtes und Gutes darin
Zustände und Situationen, mal weinend, mal fröhlich
Warum ist die Tür zur Geduld nicht überlaufen?
Obwohl doch jeder Bescheid weiß
So ist das Leben (so ist es), der Kreislauf dreht sich (dreht sich, dreht sich)
So ist das Leben (so ist es), der Kreislauf dreht sich (dreht sich, dreht sich)
Gepriesen sei Der, der die Nacht in einem Zustand verbringen lässt und den Morgen in einem anderen
Einfach so, auch du könntest morgen Ansehen, Bedeutung und Wert erlangen
Wer weiß, alles ist möglich, warte nur geduldig, bis du an der Reihe bist
Du nimmst nur, was dir bestimmt ist, sei nur geduldig, warte ohne Schande
Sei standhaft, sei standhaft und lass die Saat aufgehen, was ist los mit dir, willst du nicht standhaft sein?
Wie du, wie deine Brüder, jeder ist geduldig, jeder hält durch
Jeder will seine Tasche voll haben
Und dreh dich, oh Leben, dreh dich, komm, komm
Wie viele haben jetzt ihre Türen geöffnet und warten darauf, wann du sie besuchen kommst
Du wirst sie besuchen, du wirst sie besuchen
Du wirst sie besuchen, du wirst sie besuchen
Wie viel habe ich gelacht und wie viel geweint, wie viel gehasst und wie viel geliebt
Wie viel habe ich mich gefreut und wie viel geärgert, wie oft bin ich gefallen und habe mich nie beschwert
Ich stand auf und fing wieder an, auch wenn eine Träne in meinem Auge war
Ich werde weit blicken, und was mein Los ist, wird zu mir kommen
So ist das Leben nun mal, es gibt Schlechtes und Gutes darin
Zustände und Situationen, mal weinend, mal fröhlich
Warum ist die Tür zur Geduld nicht überlaufen?
Obwohl doch jeder Bescheid weiß
So ist das Leben (so ist es), der Kreislauf dreht sich (dreht sich, dreht sich)
So ist das Leben (so ist es), der Kreislauf dreht sich (dreht sich, dreht sich)
Wie du habe ich manchmal Lust, alles hinzuschmeißen
Weggehen ohne Tasche, das Leben hat mir zu viele Ohrfeigen gegeben
Und ich habe keine Kraft mehr, langsam fühle ich, dass ich zusammenbrechen werde
Wie du habe ich manchmal die Moral auf Null
Aber Bruder, wenn ich die Arme sinken lasse, meine Kinder
Wer wird ihr Held sein, wenn das Leben sie überfällt?
Das Leben sind nur Bilder, Geld und das Sich-Drehen
Um es in der 90. Minute zu schaffen, musst du erfahren sein im Spiel
Mal Verteidigung, mal Angriff, los, schieß das Tor
Dribble wie Messi, passiere Ramos, und mit Beckenbauers Eleganz
So ist das Leben nun mal, es gibt Schlechtes und Gutes darin
Zustände und Situationen, mal weinend, mal fröhlich
Warum ist die Tür zur Geduld nicht überlaufen?
Obwohl doch jeder Bescheid weiß
So ist das Leben (so ist es), der Kreislauf dreht sich (dreht sich, dreht sich)
So ist das Leben (so ist es), der Kreislauf dreht sich (dreht sich, dreht sich)
Sag mir, wo ist das Glück entlanggegangen?
Sag mir, wo ist das Glück entlanggegangen?
Nimm mich mit, wenn du den Weg kennst, nimm mich mit
Los, sag mir, wer das Rad dreht?
Sag mir, wo ist das Glück entlanggegangen?
Nimm mich mit, wenn du den Weg kennst, nimm mich mit
So ist das Leben (so ist es), der Kreislauf dreht sich (dreht sich, dreht sich)