Haka Dayra - H-Kayne перевод на русский

Haka Dayra

Denya haka dayra wana mali 7ayer
M9atel m3a zman w dima haka dayer
Sa3a ila khedama lmouri ba9i dayer
M3a chi chwya d z3ama ntir m3a tyayer
W ras li maydour kodya, men nhar khrejt l donia
M3a lkhorja m3a lbekya, bayna ghir men lbedya
Nesber w nsaber ma 3endi ma ndir ila khyabt daba tzyan
Kont 3arf rassi ghadi nkon ma bin 7bab w 3edyan
W chi tale9 slouggia tesre7, chi ychouf b3id yeah
Lyom ila ka3i yemken gheda ghanfre7
Denya haka dayra wakha tjib mha f Suède
C′est la vie c'est la vie c′est la vie
Et la vie est ainsi faite, des défaites des victoires
La même histoire se répète
Ça va vite ça va vite ça va vite
Des hauts et des bas, un nouveau départ la vie nous sépare
Mais la mort nous réunit, c'est la vie
Denya haka dayra fiha lkhayeb wel mezyan
7al w 7wal, mera baki mera fer7an
Mal bab sber ma 3lih z7am
Wakha kolchi ra f khbaro
Denya haka dayra (haka dayra), semta ra dayra (dayra dayra)
Denya haka dayra (haka dayra), semta ra dayra (dayra dayra)
Sob7an li taybiyetha f chan, w ysebbe7ha f chan
B7al walou 7ta nta ghedda, tesbe7 9ima w chan w merchan
Chkoun 3ref ra kolchi momkin, ghir bellati 3lik b nouba
Ma takhod ghi li mektablk, ghir sber 3ayen bla chouha
Tbet tbet w khelli zre3 yenbet, malek malek mabaghich telbed
B7alk b7al khoutk, koulchi saber koulchi samer
Koulchi baghi jibou 3amer
W douri ya denya douri, tji tji
Ch7al men wa7d daba 7al bibano w tayssayen imta ghatzourih
Ghatzourih, ghatzourih
Ghatzourih, ghatzourih
Ch7al d7ekt w ch7al bkit, ch7al kreht w ch7al bghit
Ch7al fre7t w ch7al k3it, ch7al te7t w 3emri chkit
W9eft w 3awd bdit, wakha dem3a f 3ini
Ghanchouf b3id, welli f rez9i ghayjini
Denya haka dayra fiha lkhayeb wel mezyan
7al w 7wal, mera baki mera fer7an
Mal bab sber ma 3lih z7am
Wakha kolchi ra f khbaro
Denya haka dayra (haka dayra), semta ra dayra (dayra dayra)
Denya haka dayra (haka dayra), semta ra dayra (dayra dayra)
Comme toi des fois j'ai envie de tout plaquer
Partir sans sac la vie ma mit trop de claques
Et j′ai plus de force à force je sens que je vais craquer
Comme toi des fois je le moral à zéro
Mais fréro si je baisse les bras, mes enfants
Qui sera leurs héros quand la vie va les braquer
Denya ghir tsawer, l3a9a w tdawer
Bach tjibha f 90 khask tkoun mdowez tkawer
Merra difa3 merra lhoukoum, yalah a marki l′but
Dribli Messi douz Ramos, w serwel Beckenbauer
Denya haka dayra fiha lkhayeb wel mezyan
7al w 7wal, mera baki mera fer7an
Mal bab sber ma 3lih z7am
Wakha kolchi ra f khbaro
Denya haka dayra (haka dayra), semta ra dayra (dayra dayra)
Denya haka dayra (haka dayra), semta ra dayra (dayra dayra)
Dis-moi le bonheur est passé par où?
Dis-moi le bonheur est passé par où?
Emmène-moi si tu connais la route emmène-moi
Vas-y dis-moi qui fait tourner la roue
Dis-moi le bonheur est passé par où?
Emmène-moi si tu connais la route emmène-moi
Denya haka dayra (haka dayra), semta ra dayra (dayra dayra)

Этот круглый мир

Этот мир – круглый, и в нем я растерян,
Борюсь со временем, и так всегда живу.
Иногда, когда дела идут хорошо, я все еще кружусь,
С небольшой компанией друзей парю, как птица.
И голова, которая не перестает кружиться, с того дня, как я появился на свет,
С выхода в этот мир, с самого начала,
Терплю и терплю, ничего не могу поделать. Если сейчас плохо, то потом будет хорошо.
Я знал, что окажусь между любовью и враждой.
Кто-то распускает сплетни, кто-то видит далеко, да,
Если сегодня я падаю, может быть, завтра я буду радоваться.
Этот мир – круглый, даже если ты достигнешь успеха в Швеции.
Такова жизнь, такова жизнь, такова жизнь.
И жизнь так устроена: поражения, победы,
Одна и та же история повторяется.
Все быстро, все быстро, все быстро.
Взлеты и падения, новое начало, жизнь нас разделяет,
Но смерть нас объединяет, такова жизнь.
Этот мир – круглый, в нем есть плохое и хорошее.
Туда-сюда, иногда грущу, иногда радуюсь.
У ворот терпения нет толпы,
Хотя каждый сам за себя.
Этот мир – круглый (круглый), молва – круглая (круглая, круглая).
Этот мир – круглый (круглый), молва – круглая (круглая, круглая).
Пречист тот, кто создает ее красивой и делает ее красивой.
Как ни в чем не бывало, завтра ты проснешься достойным, красивым и богатым.
Кто знает, все возможно, просто судьба играет с тобой.
Бери только то, что предназначено тебе, просто жди терпеливо, не торопись.
Стой крепко и дай семенам прорасти, тебе принадлежит то, что тебе принадлежит, не проси.
Ты как и твои братья, все терпят, все проводят лето,
Все хотят получить свое сполна.
И кружись, мир, кружись, приди, приди.
Сколько людей сейчас открыли двери и ждут, когда ты их заметишь.
Заметишь, заметишь.
Заметишь, заметишь.
Сколько я смеялся и сколько плакал, сколько ненавидел и сколько любил,
Сколько радовался и сколько падал, сколько ошибался и никогда не жаловался.
Остановился и снова начал, хотя слезы в моих глазах,
Я буду смотреть далеко, и то, что мне предназначено, придет ко мне.
Этот мир – круглый, в нем есть плохое и хорошее.
Туда-сюда, иногда грущу, иногда радуюсь.
У ворот терпения нет толпы,
Хотя каждый сам за себя.
Этот мир – круглый (круглый), молва – круглая (круглая, круглая).
Этот мир – круглый (круглый), молва – круглая (круглая, круглая).
Как и ты, иногда мне хочется все бросить,
Уйти без сумки, жизнь меня слишком бьет.
И у меня больше нет сил, я чувствую, что сломаюсь.
Как и ты, иногда у меня настроение на нуле,
Но, брат, если я опущу руки, мои дети,
Кто будет их героем, когда жизнь будет их бить?
Мир просто картина, интриги и вращения.
Чтобы добиться успеха, ты должен быть ловким и хитрым.
Иногда защита, иногда нападение, давай, забей гол.
Обведи Месси, пройди Рамоса и нацепи штаны Беккенбауэра.
Этот мир – круглый, в нем есть плохое и хорошее.
Туда-сюда, иногда грущу, иногда радуюсь.
У ворот терпения нет толпы,
Хотя каждый сам за себя.
Этот мир – круглый (круглый), молва – круглая (круглая, круглая).
Этот мир – круглый (круглый), молва – круглая (круглая, круглая).
Скажи мне, где прошло счастье?
Скажи мне, где прошло счастье?
Забери меня с собой, если знаешь дорогу, забери меня.
Давай, скажи мне, кто вращает колесо?
Скажи мне, где прошло счастье?
Забери меня с собой, если знаешь дорогу, забери меня.
Этот мир – круглый (круглый), молва – круглая (круглая, круглая).