ca va pas - H-Kayne перевод на французский

ca va pas

H-Kayne
Youness
Soul A

M3ak nta man3awdch lfalta
Ça va pas
Ça va pas
M3ak nta man3awdch lfalta
Ça va pas
Ça va pas

Wach bik, gouli wach bika
Wach fik fik, wla kedbou 3lika
L9edd w lformat w l39el dlformika
A dour lyam w li dertih ydar lika
Ach katsayn ya lmechmout
D7ek li face ou mor dehri ka tmenna lya lmout
Ma fik nya ma nya fik
Matli9ch lia mali9ch lik

Arrête tes pirouettes t′es pire qu'une girouette
Tu sais plus [?]
Ton masque est tombé
T′es plus qu'une silhouette
Et tout ce que tu souhaites
C'est me voir échouer
T′aimes me voir succomber
Je te confie mon dernier secret
J′ai tiré trait sur les te-trai
Et j'ai plus d′amis
J'ai que des ennemies

M3ak nta man3awdch lfalta
Ça va pas
Ça va pas
M3ak nta man3awdch lfalta
Ça va pas
Ça va pas

Wach nta ça va oula ça va pas
Lalalala ça va pas
Wach nta ça va oula ça va pas
Lalalala ça va pas

Hadou 3adyani
Welli bghaw ytay7ouni, ya
Wa machi berrani ya mma
Machi berrani ya mma
Ydirou sou9, men ch7al ytsalouni
Lsanhom twil ya mma
Lsanhom twil ya mma
Hadou 3adyani
Welli bghaw ytay7ouni, ya
Wa machi berrani ya mma
Machi berrani ya mma
Ydirou sou9, men ch7al ytsalouni
Lsanhom twil ya mma
Lsanhom twil ya mma

M3ak nta man3awdch lfalta
Ça va pas
Ça va pas
M3ak nta man3awdch lfalta
Ça va pas
Ça va pas

Wach nta ça va oula ça va pas
Lalalala ça va pas
Wach nta ça va oula ça va pas
Lalalala ça va pas

Je vois tellement loin que j′aperçoit mon dos
(Que j'aperçoit mon dos)
Les jaloux primo sont même pas secundo

Calma primo, brek a 3chiri
Ra 7na kamlin kan 3erfou ntiro
Ghir 7echmo malk ghadi meksiri
Mazal ma 3e9tch bellii khsaylk zéro

Ma n7ett rassi f nokhala, ma yne9bouni djaj
Mchit m3ak b nya, l9it 9oddami ghir l3jaj
Fik lkhwad w fik w fik l′virus par défaut
W ga3 li 3erfouk galou le3fou
3emri ma ghadi nwli nti9 fik
Ba3ed menni ra li fik yekfik
Kounti 3chiri w mchit m3ak b niya
W lyouma derti w ghderti bya

La ilaha illa Allah, khellouni ntoub
Kif ndir m3ahom a mma
Kif ndir m3ahom a mma
Reja f Rebbi, lmektoub ma mennou hroub
Kif ndir m3ahom a mma
Kif ndir m3ahom a mma

M3ak nta man3awdch lfalta
Ça va pas
Ça va pas
M3ak nta man3awdch lfalta
Ça va pas
Ça va pas

Wach nta ça va oula ça va pas
Lalalala ça va pas
Wach nta ça va oula ça va pas
Lalalala ça va pas

ça va pas

H-Kayne
Youness
Soul A

Avec toi, je ne reviendrai pas en arrière
Ça va pas
Ça va pas
Avec toi, je ne reviendrai pas en arrière
Ça va pas
Ça va pas

Qu'est-ce qui ne va pas, dis-moi ce qui ne va pas
Est-ce que c'est en toi, ou est-ce qu'on te ment ?
La quantité, le format et l'intelligence de la fourmi
Le tour des jours et ce que tu as fait te reviendra
Qu'est-ce que tu fais, oh toi la menteuse ?
Tu souris à mon visage et dans mon dos tu me souhaites la mort
Il n'y a pas de toi en moi, il n'y a pas de moi en toi
Ne me cherche pas, je ne te cherche pas

Arrête tes pirouettes, tu es pire qu'une girouette
Tu ne sais plus [?]
Ton masque est tombé
Tu es plus qu'une silhouette
Et tout ce que tu souhaites
C'est me voir échouer
Tu aimes me voir succomber
Je te confie mon dernier secret
J'ai tiré un trait sur les trahisons
Et je n'ai plus d'amis
J'ai que des ennemis

Avec toi, je ne reviendrai pas en arrière
Ça va pas
Ça va pas
Avec toi, je ne reviendrai pas en arrière
Ça va pas
Ça va pas

Est-ce que ça va pour toi ou est-ce que ça ne va pas
Lalalala ça va pas
Est-ce que ça va pour toi ou est-ce que ça ne va pas
Lalalala ça va pas

Ce sont mes ennemis
Ceux qui voulaient me faire tomber, oh
Ce n'est pas un étranger, ma mère
Ce n'est pas un étranger, ma mère
Ils font un marché, combien de fois me demandent-ils ?
Leur langue est longue, ma mère
Leur langue est longue, ma mère
Ce sont mes ennemis
Ceux qui voulaient me faire tomber, oh
Ce n'est pas un étranger, ma mère
Ce n'est pas un étranger, ma mère
Ils font un marché, combien de fois me demandent-ils ?
Leur langue est longue, ma mère
Leur langue est longue, ma mère

Avec toi, je ne reviendrai pas en arrière
Ça va pas
Ça va pas
Avec toi, je ne reviendrai pas en arrière
Ça va pas
Ça va pas

Est-ce que ça va pour toi ou est-ce que ça ne va pas
Lalalala ça va pas
Est-ce que ça va pour toi ou est-ce que ça ne va pas
Lalalala ça va pas

Je vois tellement loin que j'aperçois mon dos
(Que j'aperçois mon dos)
Les jaloux primo ne sont même pas secundo

Calma primo, frein à 3 shillings
Parce que nous sommes tous en train d'apprendre à voler
Sauf toi, tu es à moitié cassé
Tu n'as pas encore compris que ta valeur est nulle

Je ne mets pas ma tête dans le sable, ils ne me prennent pas pour un poulet
Je suis allé avec toi avec de bonnes intentions, je n'ai trouvé que des obstacles devant moi
Tu as le mensonge en toi, et en toi le virus par défaut
Et tous ceux qui t'ont connu ont dit pardon
Je ne deviendrai jamais dépendant de toi
Éloigne-toi de moi, ce qui est en toi te suffit
Tu étais ma sœur et je suis allé avec toi avec de bonnes intentions
Et aujourd'hui, tu as fait ce que tu as fait

Il n'y a de Dieu que Dieu, laisse-moi me repentir
Que faire avec eux, maman ?
Que faire avec eux, maman ?
Retourne-toi vers Dieu, il n'y a pas d'échappatoire au destin
Que faire avec eux, maman ?
Que faire avec eux, maman ?

Avec toi, je ne reviendrai pas en arrière
Ça va pas
Ça va pas
Avec toi, je ne reviendrai pas en arrière
Ça va pas
Ça va pas

Est-ce que ça va pour toi ou est-ce que ça ne va pas
Lalalala ça va pas
Est-ce que ça va pour toi ou est-ce que ça ne va pas
Lalalala ça va pas