H Magnum feat. Maître Gims - Fin de dream - перевод текста песни на английский

Passe le crom'

Pass the chrome'

J'aimerais dire un truc à ceux qui jactent trop

I'd like to say something to those who brag too much

J'vous avais prévenus qu'on n'est pas ex-aequo

I warned you that we are not on equal footing

Si j'm'appuie sur toi, je te casse l'épaule

If I lean on you, I'll break your shoulder

Y a mon gars à té-cô

My buddy is by your side

Là, c'est du Watch the Throne

This is Watch the Throne

Si tu m'suis trop près, je te casse les côtes

If you follow me too closely, I'll break your ribs

T'as pas d'chance, t'es tombé sur les garde-côtes

You're out of luck, you've run into the coastguards

Ce soir j'les agace, alors bloque le trom'

Tonight I'm teasing them, so block the 'trom'

Y a mon gars à té-cô

My buddy is by your side

Là, c'est du Watch the Throne

This is Watch the Throne

(Fin de dream, fin de dream, fin de dream)

(End of dream, end of dream, end of dream)

(C'est un couvre-feu, rentrez chez vous)

(It's a curfew, go home)

(C'est un couvre-feu, rentrez chez vous)

(It's a curfew, go home)

Oui, ça fait des années qu'on subit (oh my god, 75)

Yes, we've been suffering for years (oh my god, 75)

Ça fait des années qu'on respire (street life)

We've been breathing for years (street life)

Cette odeur de pisse (street life)

This smell of piss (street life)

Cette odeur de vice

This smell of vice

Maître Gims s'en va, très loin quelque part

Maître Gims is going, far away somewhere

Si tu jactes sur moi, je ne serais qu'à quelques pas

If you brag about me, I'll only be a few steps away

Tu n'existes pas...

You don't exist...

Ne me teste pas, casquette, lunettes, be-bar

Don't test me, cap, glasses, be-bar

J'ai grandi sur le ciment, entouré d'caïmans

I grew up on concrete, surrounded by caimans

Dans le noir, quasiment une balle avec des sentiments

In the dark, practically a bullet with feelings

J'sais rien faire correctement, j'peux pas faire autrement

I can't do anything right, I can't do otherwise

7-5 double-0-9, Empire Ottoman

7-5 double-0-9, Ottoman Empire

Dans le hall on fumait, mal de crâne, trop de fumée

We smoked in the hall, headache, too much smoke

Tout ça pour oublier que chez moi c'est petit comme un comprimé

All this to forget that my home is as small as a tablet

Malgré ça, pas de remède, les flics à quelques mètres

Despite this, no cure, the cops a few meters away

Quand tu seras maître, j'serai sûrement à des kilomètres

When you become a master, I'll probably be miles away

Dans le noir on se camoufle, plus de deux mètres, on te cafouille

In the dark we camouflage ourselves, more than two meters, we mess you up

Fuck la hiérarchie, je suis le champion de Capou

Fuck the hierarchy, I'm the champion of Capou

Le chanteur de ta douce femme qui met son flouze à la Fnac

The singer of your sweet wife who puts her money at Fnac

Pour écouter du meu-Gui sous sa douche

To listen to some meu-Gui in her shower

Passe le crom'

Pass the chrome'

J'aimerais dire un truc à ceux qui jactent trop

I'd like to say something to those who brag too much

J'vous avais prévenus qu'on n'est pas ex-aequo

I warned you that we are not on equal footing

Si j'm'appuie sur toi, je te casse l'épaule

If I lean on you, I'll break your shoulder

Y a mon gars à té-cô

My buddy is by your side

Là, c'est du Watch the Throne

This is Watch the Throne

Si tu m'suis trop près, je te casse les côtes

If you follow me too closely, I'll break your ribs

T'as pas d'chance, t'es tombé sur les garde-côtes

You're out of luck, you've run into the coastguards

Ce soir j'les agace, alors bloque le trom'

Tonight I'm teasing them, so block the 'trom'

Y a mon gars à té-cô

My buddy is by your side

Là, c'est du Watch the Throne

This is Watch the Throne

(Fin de dream, fin de dream, fin de dream)

(End of dream, end of dream, end of dream)

(C'est un couvre-feu, rentrez chez vous)

(It's a curfew, go home)

(C'est un couvre-feu, rentrez chez vous)

(It's a curfew, go home)

Oui, ça fait des années qu'on subit (oh my god, 75)

Yes, we've been suffering for years (oh my god, 75)

Ça fait des années qu'on respire (street life)

We've been breathing for years (street life)

Cette odeur de pisse (street life)

This smell of piss (street life)

Cette odeur de vice

This smell of vice

On ne demande pas l'avis d'un mort, ni son chemin à un aveugle

We do not ask the opinion of a dead man, nor his way from a blind man

J'vis dans l'noir, tu veux m'voir? Fais un vœu

I live in the dark, you want to see me? Make a wish

J'suis difficile à comprendre comme "Hamdoullah" chez les envieux

I'm hard to understand like "Hamdoullah" among the envious

Tu capteras mes punch' du mois d'mars au mois d'janvier

You will capture my punch' from March to January

Bande de cons, que des grandes enjambées

Bunch of fools, only big strides

J'suis dans l'coin, ressentez-vous l'danger?

I'm in the corner, do you feel the danger?

J'vous bande les yeux, vous verrez qu'j'ai pas changé

I blindfold you, you will see that I haven't changed

J'fume pas de shit, dans mon crâne j'ai un 100G

I don't smoke weed, I have 100G in my head

J'fais du rap satirique, sur tes ondes satellites

I do satirical rap, on your satellite waves

Et je sais que ça t'irrite, une gâterie ça mérite

And I know it irritates you, a treat deserves it

Laisse-moi juste cinq minutes, préviens ceux qui m'imitent

Just give me five minutes, warn those who imitate me

Ici l'flow sans limite, pour le feat, 200 000 eu'

Here the flow without limit, for the feat, 200 000 eu'

Pas d'swag, Kamini

No swag, Kamini

20ème hood, Hara Kiri

20th hood, Hara Kiri

Quartiers Est, Germany

Eastern districts, Germany

Wanted Cheb Mami

Appelle-moi loi de gravité, j'vais t'faire tomber

Call me gravity, I'll make you fall

Putain de rap game, moins de salaire qu'un plombier

Damn rap game, less salary than a plumber

Passe le crom'

Pass the chrome'

J'aimerais dire un truc à ceux qui jactent trop

I'd like to say something to those who brag too much

J'vous avais prévenus qu'on n'est pas ex-aequo

I warned you that we are not on equal footing

Si j'm'appuie sur toi, je te casse l'épaule

If I lean on you, I'll break your shoulder

Y a mon gars à té-cô

My buddy is by your side

Là, c'est du Watch the Throne

This is Watch the Throne

Si tu m'suis trop près, je te casse les côtes

If you follow me too closely, I'll break your ribs

T'as pas d'chance, t'es tombé sur les garde-côtes

You're out of luck, you've run into the coastguards

Ce soir j'les agace, alors bloque le trom'

Tonight I'm teasing them, so block the 'trom'

Y a mon gars à té-cô

My buddy is by your side

Là, c'est du Watch the Throne

This is Watch the Throne

(Fin de dream, fin de dream, fin de dream)

(End of dream, end of dream, end of dream)

(C'est un couvre-feu, rentrez chez vous)

(It's a curfew, go home)

(C'est un couvre-feu, rentrez chez vous)

(It's a curfew, go home)

Oui, ça fait des années qu'on subit (oh my god, 75)

Yes, we've been suffering for years (oh my god, 75)

Ça fait des années qu'on respire (street life)

We've been breathing for years (street life)

Cette odeur de pisse (street life)

This smell of piss (street life)

Cette odeur de vice

This smell of vice

Maître Gims, H magnum

Fin de dream avant Gotham City

End of dream before Gotham City

Fin de dream

End of dream

TPP, t'es pas prêt

TPP, you are not ready

H Magnum , Maître Gims - Fin de dream

Текст и перевод песни H Magnum feat. Maître Gims - Fin de dream

Альбом