Gotham City (feat. Nassi) - H Magnum , Nassi перевод на немецкий

Gotham City (feat. Nassi)

Je viens de loin, des rêves, un sachet d'eau, une banane flambée
Chaque soir j'm'endors et dans mes cauchemars je vois Paname flambée
J'ai toujours suivi mon destin sans mettre à gauche un plan B
J'me souviens quand j'cirai des pompes au bled, mes potes me chambrai
J'suis pas un homme pour certain, mais j'suis l'héros de mon père (mon père)
J'veux m'assagir avant qu'on m'enterre
Quand j'vois les petits qui meurent de faim, c'est un peu d'mon sang qu'on enterre
J'suis un enfant de l'Afrique, enfoiré de ton diamantaire
Je brille la nuit, je vise le haut d'la pyramide
Un cœur brisé en céramique par des gens qu'on appelle ami
Ourti, tsunami, j'ai connu la tyrannie
Si tu penses avoir pire, j'm'accroche un bâton d'dynamite
Tu sais

Je viens de loin, je viens d'ailleurs
Mais j'n'ai pas oublié
Les coups, le poids de tous mes malheurs
J'y étais destiné
Mes choix, mes combats
J'ai dû les assumer
La nuit tombe, et je revois
Gotham City, Gotham City
Gotham City, Gotham City
Gotham City, Gotham City
Gotham City, Gotham City
Berceau du tout premier dream

J'ai mangé dans des poubelles, des restes de petits appétits
Peut-être mes années les plus belles, jeunes avec un gros appétit
Le frigo n'était jamais vide, juste qu'il n'existait pas
Alors j'te parle même pas du jour où j'ai vu Disney Parc
Le bidon ville de mon père surnommé Gotham City
À "babi-Côte d'Ivoire" tout l'monde ne dînait pas
Donc j'ai pas l'droit à l'échec, le daron n's'en remettrai pas
J'écris mon dream sur des feuilles blanches mais le bif' n'y ai pas
Dîn, Mekka, l'autre pieds dans l'vis m'écarte
Ma foi guide mes pas, ce soir je vide mon sac
Chaque fois que j'pense à ma sœur, j'ai des larmes qui glissent et partent
Triste départ

Je viens de loin, je viens d'ailleurs
Mais j'n'ai pas oublié
Les coups, le poids de tous mes malheurs
J'y étais destiné
Mes choix, mes combats
J'ai dû les assumer
La nuit tombe, et je revois
Gotham City, Gotham City
Gotham City, Gotham City
Gotham City, Gotham City
Gotham City, Gotham City
Berceau du tout premier dream

Gotham City, Gotham City
Gotham City, Gotham City
Gotham City, Gotham City
Gotham City, Gotham City
Berceau du tout premier dream

Gotham City (feat. Nassi)

Ich komm’ von weit her, aus Träumen, einer Tüte Wasser, einer flambierten Banane
Jeden Abend schlaf ich ein und in meinen Albträumen sehe ich Paname brennen
Ich folgte immer meinem Schicksal, ohne Plan B zu haben
Ich erinnere mich, wie ich im Land Turnschuhe schrieb, meine Kumpels mich veräppelten
Für einige bin ich kein Mann, doch ich bin der Held meines Vaters (meines Vaters)
Ich will zur Besinnung kommen, bevor man mich begräbt
Wenn ich die Kleinen hungern sehe, ist es ein Stück meines Blutes, das vergraben wird
Ich bin ein Kind Afrikas, du Lump von einem Diamantenhändler
Ich leuchte in der Nacht, ziele auf die Spitze der Pyramide
Ein zersplittertes Keramikherz von Leuten, die man Freunde nennt
Ourti, Tsunami, ich kannte Tyrannei
Wenn du denkst, du hast es schlimmer, bind ich mir Dynamit an
Du weißt

Ich komm’ von weit her, ich komm’ von anderswo
Doch ich hab’ nicht vergessen
Die Schläge, das Gewicht all meines Leids
Dazu war ich bestimmt
Meine Wahl, meine Kämpfe
Musste ich tragen
Die Nacht fällt, und ich sehe wieder
Gotham City, Gotham City
Gotham City, Gotham City
Gotham City, Gotham City
Gotham City, Gotham City
Wiege des allerersten Traums

Ich aß aus Mülltonnen, Reste von kleinen Appetiten
Vielleicht meine schönsten Jahre, jung mit großem Hunger
Der Kühlschrank war nie leer, nur existierte er nicht
Also red ich erst gar nicht vom Tag, als ich Disneyland sah
Die Slums meines Vaters, genannt Gotham City
In "Babi-Elfenbeinküste" aß nicht jeder zu Abend
Also darf ich nicht scheitern, der Alte würde es nicht verkraften
Ich schreib meinen Traum auf weiße Blätter, doch das Steak fehlt
Dîn, Mekka, der andere Fuß im Gesicht weicht mir aus
Mein Glaube leitet mich, heute leere ich mein Herz
Jedes Mal, wenn ich an meine Schwester denk’, rollen Tränen und gehen
Trauriger Abschied

Ich komm’ von weit her, ich komm’ von anderswo
Doch ich hab’ nicht vergessen
Die Schläge, das Gewicht all meines Leids
Dazu war ich bestimmt
Meine Wahl, meine Kämpfe
Musste ich tragen
Die Nacht fällt, und ich sehe wieder
Gotham City, Gotham City
Gotham City, Gotham City
Gotham City, Gotham City
Gotham City, Gotham City
Wiege des allerersten Traums

Gotham City, Gotham City
Gotham City, Gotham City
Gotham City, Gotham City
Gotham City, Gotham City
Wiege des allerersten Traums