Demain sera mieux - H Magnum перевод на немецкий

Demain sera mieux

Et même crucifié, solo, endetté
Je n'arrive pas à crier "mayday"
Envie d'tout quitter, c'est vrai qu'j'suis entêté
Quand mes proches me parlent de m'aider

Demain sera mieux
Je m'dis que demain sera mieux
Demain sera mieux
Je m'dis que demain sera mieux

Parfois t'as envie d'voir personne
On gagne à plusieurs, évidemment on perd seul
T'as déjà fait ce rêve dans lequel tu vois qu'ton père sonne
T'ouvres la porte triste parc'que tu n'vois personne
Y'a des jours avec, y'a des jours sans
Y'as des belles journées, y'a des journées rouge sang
D'la peine derrière ces sourires que tu captures
Un cœur de cactus fier au bord d'une route sombre
C'est quand t'es dans la merde qu'tu vois qui fait la fine bouche
On dit qu'la vérité amère donne des fruits doux
La haine à foison même si l'amour au compte-gouttes
Demain sera mieux, ça n'fait aucun doute

Et même crucifié, solo, endetté
Je n'arrive pas à crier "mayday"
Envie d'tout quitter, c'est vrai qu'j'suis entêté
Quand mes proches me parlent de m'aider

Demain sera mieux
Je m'dis que demain sera mieux
Demain sera mieux
Je m'dis que demain sera mieux

Demain sera mieux
Je m'dis que demain sera mieux
Demain sera mieux
Je m'dis que demain sera mieux

Ramène le succès, on n'changera pas
Les coups d'couteaux dans le dos, on n'les sens pas
Les hypocrites me coupent la tête, elle ne tombe pas
Quand le cœur est sûr, la main ne tremble pas
Je m'méfie de ces amis qui m'épient
La trahison se cache là où il y a des tunes et filles
Indécis, frère la vie est un défi
Un dessin où rien n'est symétrique
Souvent j'm'isole, j'ai foi en aucune idole
Dans l'fond on sait qu'le bonheur n'a besoin ni d'argent ni d'or
Du shit pour mi-dor, toi aussi ton père t'a mis dehors
T'as cette impression d'être la brebis galeuse de la maison

J'en sus capable, pourquoi j'échoue?
J'en sus capable, pourtant j'échoue

Demain sera mieux
Je m'dis que demain sera mieux
Demain sera mieux
Je m'dis que demain sera mieux

Demain sera mieux
Je m'dis que demain sera mieux
Demain sera mieux
Je m'dis que demain sera mieux

Demain sera mieux
Je m'dis que demain sera mieux
Demain sera mieux
Je m'dis que demain sera mieux

Demain sera mieux
Je m'dis que demain sera mieux
Demain sera mieux
Je m'dis que demain sera mieux

Morgen wird es besser

Und selbst gekreuzigt, allein, verschuldet
Ich schaffe es nicht, "Mayday" zu schreien
Lust, alles aufzugeben, ja, ich bin stur
Wenn meine Nächsten mir helfen wollen

Morgen wird es besser
Ich sage mir, morgen wird es besser
Morgen wird es besser
Ich sage mir, morgen wird es besser

Manchmal hast du Lust, niemanden zu sehen
Gewinnen tut man gemeinsam, verlieren tut man allein
Hattest du schon diesen Traum, in dem dein Vater klingelt
Du öffnest die Tür traurig, weil du niemanden siehst
Es gibt Tage mit, es gibt Tage ohne
Es gibt schöne Tage, es gibt blutrote Tage
Schmerz hinter diesen Lächeln, die du einfängst
Ein stolzes Kaktusherz am Rand einer dunklen Straße
Erst wenn du in der Scheiße steckst, siehst du, wer die Nase rümpft
Man sagt, bittere Wahrheit trägt süße Früchte
Hass in Hülle und Fülle, auch wenn Liebe tröpfchenweise kommt
Morgen wird es besser, daran gibt's keinen Zweifel

Und selbst gekreuzigt, allein, verschuldet
Ich schaffe es nicht, "Mayday" zu schreien
Lust, alles aufzugeben, ja, ich bin stur
Wenn meine Nächsten mir helfen wollen

Morgen wird es besser
Ich sage mir, morgen wird es besser
Morgen wird es besser
Ich sage mir, morgen wird es besser

Morgen wird es besser
Ich sage mir, morgen wird es besser
Morgen wird es besser
Ich sage mir, morgen wird es besser

Bring den Erfolg, wir werden uns nicht ändern
Die Messerstiche in den Rücken, wir spüren sie nicht
Die Heuchler schneiden mir den Kopf ab, er fällt nicht
Wenn das Herz sicher ist, zittert die Hand nicht
Ich misstraue diesen Freunden, die mich beobachten
Verrat versteckt sich dort, wo Geld und Mädchen sind
Unentschlossen, Bruder, das Leben ist eine Herausforderung
Eine Zeichnung, in der nichts symmetrisch ist
Oft isoliere ich mich, ich glaube an keine Idole
Tief im Innern wissen wir, Glück braucht weder Geld noch Gold
Etwas Gras für halb Gold, dich hat dein Vater auch rausgeworfen
Du hast das Gefühl, das schwarze Schaf im Haus zu sein

Ich war dazu fähig, warum scheitere ich?
Ich war dazu fähig, und doch scheitere ich

Morgen wird es besser
Ich sage mir, morgen wird es besser
Morgen wird es besser
Ich sage mir, morgen wird es besser

Morgen wird es besser
Ich sage mir, morgen wird es besser
Morgen wird es besser
Ich sage mir, morgen wird es besser

Morgen wird es besser
Ich sage mir, morgen wird es besser
Morgen wird es besser
Ich sage mir, morgen wird es besser

Morgen wird es besser
Ich sage mir, morgen wird es besser
Morgen wird es besser
Ich sage mir, morgen wird es besser