Текст и перевод песни H Magnum - Demain sera mieux

Demain sera mieux

Et même crucifié, solo, endetté
Je n'arrive pas à crier "mayday"
Envie d'tout quitter, c'est vrai qu'j'suis entêté
Quand mes proches me parlent de m'aider

Demain sera mieux
Je m'dis que demain sera mieux
Demain sera mieux
Je m'dis que demain sera mieux

Parfois t'as envie d'voir personne
On gagne à plusieurs, évidemment on perd seul
T'as déjà fait ce rêve dans lequel tu vois qu'ton père sonne
T'ouvres la porte triste parc'que tu n'vois personne
Y'a des jours avec, y'a des jours sans
Y'as des belles journées, y'a des journées rouge sang
D'la peine derrière ces sourires que tu captures
Un cœur de cactus fier au bord d'une route sombre
C'est quand t'es dans la merde qu'tu vois qui fait la fine bouche
On dit qu'la vérité amère donne des fruits doux
La haine à foison même si l'amour au compte-gouttes
Demain sera mieux, ça n'fait aucun doute

Et même crucifié, solo, endetté
Je n'arrive pas à crier "mayday"
Envie d'tout quitter, c'est vrai qu'j'suis entêté
Quand mes proches me parlent de m'aider

Demain sera mieux
Je m'dis que demain sera mieux
Demain sera mieux
Je m'dis que demain sera mieux

Demain sera mieux
Je m'dis que demain sera mieux
Demain sera mieux
Je m'dis que demain sera mieux

Ramène le succès, on n'changera pas
Les coups d'couteaux dans le dos, on n'les sens pas
Les hypocrites me coupent la tête, elle ne tombe pas
Quand le cœur est sûr, la main ne tremble pas
Je m'méfie de ces amis qui m'épient
La trahison se cache là où il y a des tunes et filles
Indécis, frère la vie est un défi
Un dessin où rien n'est symétrique
Souvent j'm'isole, j'ai foi en aucune idole
Dans l'fond on sait qu'le bonheur n'a besoin ni d'argent ni d'or
Du shit pour mi-dor, toi aussi ton père t'a mis dehors
T'as cette impression d'être la brebis galeuse de la maison

J'en sus capable, pourquoi j'échoue?
J'en sus capable, pourtant j'échoue

Demain sera mieux
Je m'dis que demain sera mieux
Demain sera mieux
Je m'dis que demain sera mieux

Demain sera mieux
Je m'dis que demain sera mieux
Demain sera mieux
Je m'dis que demain sera mieux

Demain sera mieux
Je m'dis que demain sera mieux
Demain sera mieux
Je m'dis que demain sera mieux

Demain sera mieux
Je m'dis que demain sera mieux
Demain sera mieux
Je m'dis que demain sera mieux

Завтра будет лучше

Даже распятый, одинокий, в долгах,
Я не могу кричать "майдэй".
Хочется все бросить, правда, я упрямый,
Когда близкие говорят мне о помощи.

Завтра будет лучше,
Я говорю себе, что завтра будет лучше,
Завтра будет лучше,
Я говорю себе, что завтра будет лучше.

Иногда ты не хочешь никого видеть,
Выигрываем вместе, проигрываем, конечно, в одиночку.
Тебе снился этот сон, в котором ты видишь, как твой отец звонит в дверь,
Ты открываешь дверь с грустью, потому что никого не видишь.
Есть дни с, есть дни без,
Есть прекрасные дни, есть кроваво-красные дни.
Боль за этими улыбками, которые ты ловишь,
Гордое сердце кактуса на краю темной дороги.
Именно когда ты в дерьме, ты видишь, кто кривится.
Говорят, горькая правда приносит сладкие плоды.
Ненависть в изобилии, даже если любовь по капле,
Завтра будет лучше, в этом нет никаких сомнений.

Даже распятый, одинокий, в долгах,
Я не могу кричать "майдэй".
Хочется все бросить, правда, я упрямый,
Когда близкие говорят мне о помощи.

Завтра будет лучше,
Я говорю себе, что завтра будет лучше,
Завтра будет лучше,
Я говорю себе, что завтра будет лучше.

Завтра будет лучше,
Я говорю себе, что завтра будет лучше,
Завтра будет лучше,
Я говорю себе, что завтра будет лучше.

Принеси успех, мы не изменимся,
Удары ножом в спину мы не чувствуем,
Лицемеры отрубают мне голову, она не падает,
Когда сердце уверено, рука не дрожит.
Я не доверяю этим друзьям, которые шпионят за мной,
Предательство скрывается там, где есть деньги и девушки.
Нерешительный, брат, жизнь - это вызов,
Рисунок, где нет ничего симметричного.
Часто я изолируюсь, я не верю ни в одного идола,
В глубине души мы знаем, что счастью не нужны ни деньги, ни золото.
Трава для полудремы, тебя тоже отец выгнал из дома,
У тебя это чувство, что ты паршивая овца в семье.

Я способен на это, почему я терплю неудачу?
Я способен на это, и все же я терплю неудачу.

Завтра будет лучше,
Я говорю себе, что завтра будет лучше,
Завтра будет лучше,
Я говорю себе, что завтра будет лучше.

Завтра будет лучше,
Я говорю себе, что завтра будет лучше,
Завтра будет лучше,
Я говорю себе, что завтра будет лучше.

Завтра будет лучше,
Я говорю себе, что завтра будет лучше,
Завтра будет лучше,
Я говорю себе, что завтра будет лучше.

Завтра будет лучше,
Я говорю себе, что завтра будет лучше,
Завтра будет лучше,
Я говорю себе, что завтра будет лучше.