Est-ce que tu m'aimeras encore ? - H Magnum перевод на немецкий

Est-ce que tu m'aimeras encore ?

Et si j'te disais que j'ai plus d'un tour
Dans mon sac? Je ne suis pas si innocent
Dites à ceux qui galèrent de ne pas salir leurs paumes
La chance c'est comme la femme: elle prend souvent son temps
Et lorsque tu me croises, mais dans un jour gris
Suis-je obligé de rigoler? Réponds-moi, bon sang
Je garde la tête froide malgré tout c'qui brille
J'ai la famille pour m'épauler, souhaitez-moi bonne chance

Je repense à tous ceux qui m'ont délaissé
M'ont délaissé, m'ont pas tendu la main
Je ne vois que des regards intéressés
Intéressés, tu me veux du bien

Mais dis-moi est-ce que tu m'aimeras encore?
Tu m'aimeras encore, quand je n'serai plus solide?
Mais dis-moi est-ce que tu m'aimeras encore?
Tu m'aimeras encore, quand tu verras ma story?
Dites à mes amis, je n'les ai pas oubliés
Je reste le même, je reste le même
Dites à ma famille que je n'ai pas oublié
Je reste le même, je reste le même
Mais toi est-ce que tu m'aimeras encore?
Tu m'aimeras encore, quand je n'serai plus solide?
Dis-moi est-ce que tu m'aimeras encore?
Tu m'aimeras encore, quand tu verras ma story?

Et si j'te disais que j'ai plus le temps
Est-c'que tu le prendrais comme une offense?
Je sais que mes vrais amis me soutiennent depuis l'enfance
Et qu'ils ne m'en veulent pas, je le ressens
Malgré le froid, les nuits d'orage
Je tiens toujours le coup comme un écharpe
Je sais c'que c'est que de vivre en marge
C'est à travers la foule que je m'échappe

Je repense à tous ceux qui m'ont délaissé
M'ont délaissé, m'ont pas tendu la main
Je ne vois que des regards intéressés
Intéressés, tu me veux du bien

Mais dis-moi est-ce que tu m'aimeras encore?
Tu m'aimeras encore, quand je n'serai plus solide?
Mais dis-moi est-ce que tu m'aimeras encore?
Tu m'aimeras encore, quand tu verras ma story?
Dites à mes amis, je n'les ai pas oubliés
Je reste le même, je reste le même
Dites à ma famille que je n'ai pas oublié
Je reste le même, je reste le même
Mais toi est-ce que tu m'aimeras encore?
Tu m'aimeras encore, quand je n'serai plus solide?
Dis-moi est-ce que tu m'aimeras encore?
Tu m'aimeras encore, quand tu verras ma story?

J'ai fait du bien, j'ai fait du mal, mais j'ai dompté ma folie
J'ai fait du bien, j'ai fait du mal, mais j'ai dompté ma folie
Est-c'que tu m'aimeras, tu m'aimeras quand tu verras ma story?
Est-c'que tu m'aimeras, tu m'aimeras quand tu verras ma story?

Mais dis-moi est-ce que tu m'aimeras encore?
Tu m'aimeras encore, quand je n'serai plus solide?
Mais dis-moi est-ce que tu m'aimeras encore?
Tu m'aimeras encore, quand tu verras ma story?
Dites à mes amis, je n'les ai pas oubliés
Je reste le même, je reste le même
Dites à ma famille que je n'ai pas oublié
Je reste le même, je reste le même
Mais toi est-ce que tu m'aimeras encore?
Tu m'aimeras encore, quand je n'serai plus solide?
Dis-moi est-ce que tu m'aimeras encore?
Tu m'aimeras encore, quand tu verras ma story?

Wirst du mich noch lieben?

Und wenn ich dir sage, dass ich mehr als einen Trick
In meiner Tasche habe? Ich bin nicht so unschuldig
Sag denen, die kämpfen, sie sollen ihre Hände nicht schmutzig machen
Glück ist wie eine Frau: Es braucht oft seine Zeit
Und wenn du mich triffst an einem grauen Tag
Muss ich dann lachen? Antwort mir, verdammt
Ich bleibe cool, trotz all dem Glanz
Ich habe meine Familie, die mich unterstützt, wünsch mir Glück

Ich denke an all die, die mich verlassen haben
Mich verlassen haben, mir keine Hand gereicht
Ich sehe nur interessierte Blicke
Interessierte Blicke, du meinst es gut mit mir

Aber sag mir, wirst du mich noch lieben?
Mich noch lieben, wenn ich nicht mehr stark bin?
Aber sag mir, wirst du mich noch lieben?
Mich noch lieben, wenn du meine Story siehst?
Sagt meinen Freunden, ich habe sie nicht vergessen
Ich bleibe der gleiche, ich bleibe der gleiche
Sagt meiner Familie, ich habe sie nicht vergessen
Ich bleibe der gleiche, ich bleibe der gleiche
Aber du, wirst du mich noch lieben?
Mich noch lieben, wenn ich nicht mehr stark bin?
Sag mir, wirst du mich noch lieben?
Mich noch lieben, wenn du meine Story siehst?

Und wenn ich dir sage, dass ich keine Zeit mehr habe
Würdest du das als Beleidigung nehmen?
Ich weiß, meine echten Freunde unterstützen mich seit Kindheit
Und sie sind nicht sauer auf mich, ich spüre es
Trotz der Kälte, den stürmischen Nächten
Halte ich durch wie ein Schal
Ich weiß, wie es ist, am Rande zu leben
Es ist in der Menge, dass ich entkomme

Ich denke an all die, die mich verlassen haben
Mich verlassen haben, mir keine Hand gereicht
Ich sehe nur interessierte Blicke
Interessierte Blicke, du meinst es gut mit mir

Aber sag mir, wirst du mich noch lieben?
Mich noch lieben, wenn ich nicht mehr stark bin?
Aber sag mir, wirst du mich noch lieben?
Mich noch lieben, wenn du meine Story siehst?
Sagt meinen Freunden, ich habe sie nicht vergessen
Ich bleibe der gleiche, ich bleibe der gleiche
Sagt meiner Familie, ich habe sie nicht vergessen
Ich bleibe der gleiche, ich bleibe der gleiche
Aber du, wirst du mich noch lieben?
Mich noch lieben, wenn ich nicht mehr stark bin?
Sag mir, wirst du mich noch lieben?
Mich noch lieben, wenn du meine Story siehst?

Ich habe Gutes getan, ich habe Böses getan, aber ich habe meinen Wahnsinn gezähmt
Ich habe Gutes getan, ich habe Böses getan, aber ich habe meinen Wahnsinn gezähmt
Wirst du mich lieben, mich lieben, wenn du meine Story siehst?
Wirst du mich lieben, mich lieben, wenn du meine Story siehst?

Aber sag mir, wirst du mich noch lieben?
Mich noch lieben, wenn ich nicht mehr stark bin?
Aber sag mir, wirst du mich noch lieben?
Mich noch lieben, wenn du meine Story siehst?
Sagt meinen Freunden, ich habe sie nicht vergessen
Ich bleibe der gleiche, ich bleibe der gleiche
Sagt meiner Familie, ich habe sie nicht vergessen
Ich bleibe der gleiche, ich bleibe der gleiche
Aber du, wirst du mich noch lieben?
Mich noch lieben, wenn ich nicht mehr stark bin?
Sag mir, wirst du mich noch lieben?
Mich noch lieben, wenn du meine Story siehst?