Текст и перевод песни H Magnum - Est-ce que tu m'aimeras encore ?

Est-ce que tu m'aimeras encore ?

Et si j'te disais que j'ai plus d'un tour
Dans mon sac? Je ne suis pas si innocent
Dites à ceux qui galèrent de ne pas salir leurs paumes
La chance c'est comme la femme: elle prend souvent son temps
Et lorsque tu me croises, mais dans un jour gris
Suis-je obligé de rigoler? Réponds-moi, bon sang
Je garde la tête froide malgré tout c'qui brille
J'ai la famille pour m'épauler, souhaitez-moi bonne chance

Je repense à tous ceux qui m'ont délaissé
M'ont délaissé, m'ont pas tendu la main
Je ne vois que des regards intéressés
Intéressés, tu me veux du bien

Mais dis-moi est-ce que tu m'aimeras encore?
Tu m'aimeras encore, quand je n'serai plus solide?
Mais dis-moi est-ce que tu m'aimeras encore?
Tu m'aimeras encore, quand tu verras ma story?
Dites à mes amis, je n'les ai pas oubliés
Je reste le même, je reste le même
Dites à ma famille que je n'ai pas oublié
Je reste le même, je reste le même
Mais toi est-ce que tu m'aimeras encore?
Tu m'aimeras encore, quand je n'serai plus solide?
Dis-moi est-ce que tu m'aimeras encore?
Tu m'aimeras encore, quand tu verras ma story?

Et si j'te disais que j'ai plus le temps
Est-c'que tu le prendrais comme une offense?
Je sais que mes vrais amis me soutiennent depuis l'enfance
Et qu'ils ne m'en veulent pas, je le ressens
Malgré le froid, les nuits d'orage
Je tiens toujours le coup comme un écharpe
Je sais c'que c'est que de vivre en marge
C'est à travers la foule que je m'échappe

Je repense à tous ceux qui m'ont délaissé
M'ont délaissé, m'ont pas tendu la main
Je ne vois que des regards intéressés
Intéressés, tu me veux du bien

Mais dis-moi est-ce que tu m'aimeras encore?
Tu m'aimeras encore, quand je n'serai plus solide?
Mais dis-moi est-ce que tu m'aimeras encore?
Tu m'aimeras encore, quand tu verras ma story?
Dites à mes amis, je n'les ai pas oubliés
Je reste le même, je reste le même
Dites à ma famille que je n'ai pas oublié
Je reste le même, je reste le même
Mais toi est-ce que tu m'aimeras encore?
Tu m'aimeras encore, quand je n'serai plus solide?
Dis-moi est-ce que tu m'aimeras encore?
Tu m'aimeras encore, quand tu verras ma story?

J'ai fait du bien, j'ai fait du mal, mais j'ai dompté ma folie
J'ai fait du bien, j'ai fait du mal, mais j'ai dompté ma folie
Est-c'que tu m'aimeras, tu m'aimeras quand tu verras ma story?
Est-c'que tu m'aimeras, tu m'aimeras quand tu verras ma story?

Mais dis-moi est-ce que tu m'aimeras encore?
Tu m'aimeras encore, quand je n'serai plus solide?
Mais dis-moi est-ce que tu m'aimeras encore?
Tu m'aimeras encore, quand tu verras ma story?
Dites à mes amis, je n'les ai pas oubliés
Je reste le même, je reste le même
Dites à ma famille que je n'ai pas oublié
Je reste le même, je reste le même
Mais toi est-ce que tu m'aimeras encore?
Tu m'aimeras encore, quand je n'serai plus solide?
Dis-moi est-ce que tu m'aimeras encore?
Tu m'aimeras encore, quand tu verras ma story?

Будешь ли ты меня ещё любить?

А если я скажу тебе, что у меня в рукаве
Больше одного туза? Я не такой уж невинный
Скажите тем, кто в беде, чтобы не пачкали руки
Удача, как женщина: часто не торопится
И когда ты встречаешь меня в пасмурный день
Должен ли я улыбаться? Ответь мне, чёрт возьми
Я храню холодный разум, несмотря на весь блеск
У меня есть семья, которая меня поддержит, пожелай мне удачи

Я вспоминаю всех, кто меня бросил
Бросил меня, не протянул руку помощи
Я вижу только корыстные взгляды
Корыстные, ты желаешь мне добра

Но скажи мне, будешь ли ты меня ещё любить?
Будешь ли ты меня ещё любить, когда я буду не в форме?
Но скажи мне, будешь ли ты меня ещё любить?
Будешь ли ты меня ещё любить, когда увидишь мои истории?
Передайте моим друзьям, я их не забыл
Я остался прежним, я остался прежним
Передайте моей семье, что я их не забыл
Я остался прежним, я остался прежним
Но ты, будешь ли ты меня ещё любить?
Будешь ли ты меня ещё любить, когда я буду не в форме?
Скажи мне, будешь ли ты меня ещё любить?
Будешь ли ты меня ещё любить, когда увидишь мои истории?

А если я скажу тебе, что у меня больше нет времени
Воспримешь ли ты это как оскорбление?
Я знаю, что мои настоящие друзья поддерживают меня с детства
И что они не злятся на меня, я это чувствую
Несмотря на холод, грозовые ночи
Я всегда держусь, как шарф на шее
Я знаю, что такое жить на обочине
Я прорываюсь сквозь толпу, чтобы сбежать

Я вспоминаю всех, кто меня бросил
Бросил меня, не протянул руку помощи
Я вижу только корыстные взгляды
Корыстные, ты желаешь мне добра

Но скажи мне, будешь ли ты меня ещё любить?
Будешь ли ты меня ещё любить, когда я буду не в форме?
Но скажи мне, будешь ли ты меня ещё любить?
Будешь ли ты меня ещё любить, когда увидишь мои истории?
Передайте моим друзьям, я их не забыл
Я остался прежним, я остался прежним
Передайте моей семье, что я их не забыл
Я остался прежним, я остался прежним
Но ты, будешь ли ты меня ещё любить?
Будешь ли ты меня ещё любить, когда я буду не в форме?
Скажи мне, будешь ли ты меня ещё любить?
Будешь ли ты меня ещё любить, когда увидишь мои истории?

Я делал добро, я делал зло, но я укротил своё безумие
Я делал добро, я делал зло, но я укротил своё безумие
Будешь ли ты меня любить, любить, когда увидишь мои истории?
Будешь ли ты меня любить, любить, когда увидишь мои истории?

Но скажи мне, будешь ли ты меня ещё любить?
Будешь ли ты меня ещё любить, когда я буду не в форме?
Но скажи мне, будешь ли ты меня ещё любить?
Будешь ли ты меня ещё любить, когда увидишь мои истории?
Передайте моим друзьям, я их не забыл
Я остался прежним, я остался прежним
Передайте моей семье, что я их не забыл
Я остался прежним, я остался прежним
Но ты, будешь ли ты меня ещё любить?
Будешь ли ты меня ещё любить, когда я буду не в форме?
Скажи мне, будешь ли ты меня ещё любить?
Будешь ли ты меня ещё любить, когда увидишь мои истории?