Текст и перевод песни H Magnum - L'impasse

L'impasse

C'est quand les lumières s'éteignent qu'on voit la valeur d'l'étincelle
Une pensée aux longues peines
J'n'ai jamais vu d'regards aussi sincères-ères
Et quand un d'nos frères s'réinsère
C'est une maman juste à côté qui pleure sa chair
Nos histoires ici finissent au Père Lachaise
Difficile de voir son petit père en chaise
Quand t'as pas d'tunes, quand t'es restreint
Envie de séquestrer son médecin

Dis-leur qu'on a le mord
Oh oui dis-leur qu'on a le mord
Et on assume, c'est le destin
On se bat, car y a pas de mécènes
Dis-leur qu'on a le mord
Oh oui, dis-leur qu'on a le mord

Qui n'a jamais rêvé d'faire un casse?
L'impression d'être figé face au temps qui passe
Comment tu fais quand t'es dans l'impasse?
Ici les réalités nous prennent en chasse

Qui n'a jamais rêvé d'faire un casse?
L'impression d'être figé face au temps qui passe
Comment tu fais quand t'es dans l'impasse?
Ici les réalités nous prennent en chasse

Ici les réalités nous prennent en chasse

Dis-leur qu'on ne pleure plus
Espérer c'est tout c'qu'on a
La Foi pour sécher nos larmes jusqu'au jour où l'ange viendra dresser nos âmes
Chacun dans odyssée
Moi, je n'arrive plus à méditer
Car j'ai le mal du pays, j'ai vu des amis proches m'éviter

Je fuirais pas les signes, j'espère caler loin d'ici
Marre des fans et de vos feats, y a toutes les années qui défilent
Et moi j'suis figé sur le fil, piégés dans le fond
Assiégé par les flics, combien de res-frè j'ai vu tomber?
Grâce à Dieu, difficile, mais j'ai quitté le rrain-te
Mais, j't'avoue que ma vie elle est teintée
C'est la hess, donc obligé de feinter
Tard le soir tous mes démons me parlent

Qui n'a jamais rêvé d'faire un casse?
L'impression d'être figé face au temps qui passe
Comment tu fais quand t'es dans l'impasse?
Ici les réalités nous prennent en chasse

Qui n'a jamais rêvé d'faire un casse?
L'impression d'être figé face au temps qui passe
Comment tu fais quand t'es dans l'impasse?
Ici les réalités nous prennent en chasse

Ici les réalités nous prennent en chasse

Qui n'a jamais rêvé d'faire un casse?
L'impression d'être figé face au temps qui passe
Comment tu fais quand t'es dans l'impasse?
Ici les réalités nous prennent en chasse

Qui n'a jamais rêvé d'faire un casse?
L'impression d'être figé face au temps qui passe
Comment tu fais quand t'es dans l'impasse?
Ici les réalités nous prennent en chasse

Тупик

Только когда гаснет свет, понимаешь ценность искры.
Мысль о долгих сроках...
Я никогда не видел таких искренних взглядов.
И когда один из наших братьев возвращается к нормальной жизни,
Где-то рядом мать оплакивает свою плоть и кровь.
Наши истории здесь заканчиваются на кладбище Пер-Лашез.
Трудно видеть своего отца в инвалидном кресле.
Когда у тебя нет денег, когда ты ограничен,
Хочется похитить своего врача.

Скажи им, что у нас есть злость.
О да, скажи им, что у нас есть злость.
И мы принимаем это, это судьба.
Мы боремся, потому что у нас нет покровителей.
Скажи им, что у нас есть злость.
О да, скажи им, что у нас есть злость.

Кто никогда не мечтал совершить ограбление?
Ощущение, что ты застыл перед лицом бегущего времени.
Что ты делаешь, когда находишься в тупике?
Здесь реальность преследует нас.

Кто никогда не мечтал совершить ограбление?
Ощущение, что ты застыл перед лицом бегущего времени.
Что ты делаешь, когда находишься в тупике?
Здесь реальность преследует нас.

Здесь реальность преследует нас.

Скажи им, что мы больше не плачем.
Надежда — это все, что у нас есть.
Вера, чтобы высушить наши слезы до того дня, когда ангел придет, чтобы возвысить наши души.
Каждый в своей одиссее.
Я больше не могу медитировать.
Потому что я тоскую по дому, я видел, как близкие друзья избегают меня.

Я не буду бежать от знаков, я надеюсь осесть далеко отсюда.
Надоели фанаты и ваши фиты, все эти годы пролетают мимо.
А я застыл на краю, пойман в ловушку на дне.
В осаде полиции, скольких братьев я видел падающими?
Слава Богу, это было трудно, но я ушел с улицы.
Но, признаюсь, моя жизнь омрачена.
Это хаос, поэтому приходится притворяться.
Поздно вечером все мои демоны говорят со мной.

Кто никогда не мечтал совершить ограбление?
Ощущение, что ты застыл перед лицом бегущего времени.
Что ты делаешь, когда находишься в тупике?
Здесь реальность преследует нас.

Кто никогда не мечтал совершить ограбление?
Ощущение, что ты застыл перед лицом бегущего времени.
Что ты делаешь, когда находишься в тупике?
Здесь реальность преследует нас.

Здесь реальность преследует нас.

Кто никогда не мечтал совершить ограбление?
Ощущение, что ты застыл перед лицом бегущего времени.
Что ты делаешь, когда находишься в тупике?
Здесь реальность преследует нас.

Кто никогда не мечтал совершить ограбление?
Ощущение, что ты застыл перед лицом бегущего времени.
Что ты делаешь, когда находишься в тупике?
Здесь реальность преследует нас.