H.O.T. - ABANDONED CHILDREN - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни H.O.T. - ABANDONED CHILDREN




For the happy people, all the happy people
Для счастливых людей, всех счастливых людей
세상의 모든 행복한 사람들을 위해
Для всех счастливых людей этого мира
행복하다고 생각했어 그까짓 돈이
Я думала, что была счастлива.
전부가 아니라고 생각했기에 가진 것은 없없지만
Я думал, что это еще не все, поэтому у меня ничего не было.
마음만 평화롭고 행복했어
Мое сердце всегда было умиротворенным и счастливым.
어느 정도 나이를 드신 노인 분과 부모님
Два пожилых человека некоторого возраста и их родители
그리고 동생들이 서로를 이해하고 아껴주었지
И сестры понимали друг друга и заботились друг о друге.
하루하루 그렇게 살아가고 있던 나였지
Это я жил таким образом день за днем.
어느 날인가 돈이 목적이었는지
Однажды целью были деньги.
우리가 싫어진 건지 재산을 들고 어머니는
Если нам это не понравится, моя мать получит все состояние.
우리를 버리고 어디론 유유히 사라지셨고
Он оставил нас, куда-то ушел и неторопливо исчез.
나는 도저히 이해할 수가 없었지
Я не мог понять.
감당할 없는 믿음에 아버지는 매일 술을 드셔야만했고 결국 굴복 하셨어
Моему отцу приходилось пить каждый день, и в конце концов он пришел к убеждению, что не может себе этого позволить.
다신 보지 못할 먼나라로 우릴 남겨두고 떠나셨어
Он оставил нас в далекой стране, которую ты больше никогда не увидишь.
버렸나요 우리를 잊을 없어 잊어갈 없어
Почему ты его выбросил? Ты не можешь забыть нас. Ты не можешь забыть нас.
다신 보는 그리움 없어
Я не знаю, как сильно хочу увидеть тебя снова.
다시
Еще дважды
모든 장난일거라고 생각했어 하지만 모든것은 현실이었고
Я думал, что все это шутка, но все было по-настоящему.
앞으로 우리에게 다가올 사태는 나를 우리로 하여금 현실을 직시 하게 해줬어
События, которые надвигаются на нас, позволили мне взглянуть правде в глаза.
어느덧 병에 걸려 누워 계신 할머니가 옆에 누워계셨고
Однажды моя бабушка, которая лежала больная, лежала рядом со мной.
할어버지는 살림을 나는 단을 벌기 위해 일을 해야했고
Мне пришлось работать, чтобы заработать кучу денег, чтобы сохранить остаток своей жизни.
생계를 유지해나갔어
Я зарабатывал на жизнь.
어느정도 적응이 되어가고
Он в определенной степени адаптирован.
있었지만 형편이 넉넉하지 못했던 여전했고
Я все еще не мог себе этого позволить.
우리에게 내일은 없었고 하루 하루 먹기가 죽기보다도 힘든 일이었고
Для нас не было завтрашнего дня, и прожить день было тяжелее, чем умереть.
하늘에서 아버지가 우리를 위해 기도해줄 거라고
На небесах мой отец будет молиться за нас.
믿고 싶어
Я хочу в это верить.
어서 깨어날 없는 악몽에서 벗어나게 도와줘
Давай, помоги мне выбраться из моего кошмара, от которого я не могу проснуться.
버렸나요 우리를 잊을 없어 잊어갈 없어
Почему ты его выбросил? Ты не можешь забыть нас. Ты не можешь забыть нас.
다신 보는 그리움 없어
Я не знаю, как сильно хочу увидеть тебя снова.
다시
Еще дважды
남은 시간이 우리 앞에 펼쳐져 모두가 우릴 외면해도
Даже если остальное время разворачивается перед нами, и все отворачиваются от нас.
밝은 아침이 찾아오는 위해 주저앉지 않아
Я не сомневаюсь в том, что наступит ясное утро.
우린 다시 일어 서야해 그리고 절대 용서할 없어
Мы должны снова встать на ноги, и я никогда не смогу тебя простить.
두고봐 당신 보란 듯이 살아 나갈테니
Предоставь это мне. Я собираюсь жить так хорошо, как ты видишь.
지나버린 과거와 함께 잠겨버린
Я заперт с прошлым, которое прошло.
돌이킬 없나 지난 일들 생각나
Я не могу изменить это. Я думаю о прошлом.
지금에 와선 이렇지 나만의 세상이
Вот так бывает, когда ты приходишь в свой собственный мир.
만만치 않은 힘든 고통의 연속이었지 보시다시피
Как вы можете видеть, это была серия сильных болей.
미련 따윈 없어 아픈 시련만이 남아 있을뿐 가슴 안에 시간이 지난 지금의 나를 보면
В этом нет ничего плохого, осталось только болезненное испытание, и когда ты смотришь на меня сейчас, когда я уже некоторое время нахожусь в своей груди, ты меня не видишь.
슬퍼 가슴 아퍼 많은 회의를 느끼며 마지못해 살아 라고 속으로 다짐했던 나날들
Дни, когда мне было грустно, щемило сердце, было много встреч, и я неохотно поклялся жить.
버렸나요 우리를 잊을 없어 잊어 없어
Почему ты нас бросил? Ты не можешь забыть нас. Ты не можешь забыть нас.
다신 보는 그리움 없어
Я не знаю, как сильно хочу увидеть тебя снова.
다시
Еще дважды
버렸나요 우리를 잊을 없어 잊어 없어
Почему ты бросил нас? Ты не можешь забыть нас. Ты не можешь забыть нас.
다신 보는 그리움 없어
Я не знаю, как сильно хочу увидеть тебя снова.
다시
Еще дважды





Авторы: Jae Won (kr 2) Lee


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.