Текст и перевод песни H.O.T. - DELIGHT

DELIGHT

언제나 내 곁에서 숨을 쉬던 너 그런 너
더 이상 다시 볼 수 없어 이젠 너
날 떠나가던 날 눈물조차 없던 날
돌이킬 수가 없다는 걸 알던 나

그렇게 냉정하게 매몰차게 나를 버리던
너의 뒷모습은 기억하기조차 싫은 모습으로 남겨져 있어

나 네게 여전히 하지 못한 얘기들이 내겐
상처로만 남아 네겐 아무 것도 아니지만 내게
세상 무엇과도 바꿀 수가 없어 나
그런 나 이제 모든 것을 잊고 돌아 서려해 그렇게

내 곁에서 넌 언제나 그늘진 표정에 그렇게
가벼운 미소 한 번 지어주지 않았어
수 없는 밤을 새며 적어 내려갔던 나의 마음을 그런 마음을
한번도 받아주지 않던 너의 앞에 나의 마음은 마음은 널

지켜 주겠다던 나의 다짐들이 무너졌어
다시 돌이킬 수 없는 시간 속에 지쳐갔어
더 이상 초라해진 무너진 나를 보여주진 않아
이렇게 절규하는 처참해진 나
이제는 너의 앞에 나타나진 않아 널 위해서라도

나 너의 곁에서 숨쉬던 기억 다 잊어야 해 널 지워야 해
내 기억 끝에 남겨져 있던 마지막 하나까지 지워줘
너 없는 곳에 살아가기가 힘들겠지만
더 이상 내게 아무런 것도 남기지 않고 모두 가져가
나 이 세상에 혼자 되어도 이길 수 있어

나 흔들리는 기억 속에 너
아직 하지 못한 얘기들 속에
너 내게 등을 돌려 떠나버린
너는 다시 내곁으로 돌아올 수 없다는 걸 알고 있어

나의 끝없는 방황 속에 두 번 다시 너의
모습은 있지 않아 나의 의지만큼 이젠 없어 너의
기억 이젠 다시 돌이키긴 싫어 나
이젠 나 이제 모든 것을 잊고 돌아 서려해 그렇게

Only if you knew what I've been going through
I suffered, cried, prayed every night
Hoping that you'll be back
But I realized that it'll never be the same

지켜 주겠다던 나의 다짐들이 무너졌어
다시 돌이킬 수 없는 시간 속에 지쳐갔어
더 이상 초라해진 무너진 나를 보여주진 않아
이렇게 절규하는 처참해진 나
이제는 너의 앞에 나타나진 않아 널 위해서라도

이 세상에서 너와 함께 했던
수많은 기억들을 잊기는 힘들겠지만
난 믿겠어 세상 속에 홀로 서 있을 내 모습을
이젠 너 없이도 난 이길 수 있어

널 지워야만해 널 잊어야만해
너 없는 곳에 살아가기가 힘들겠지만
내 기억 끝에서 내 의지 속에서
나 이 세상에 혼자되어도 이길 수 있어
이 세상에서

DELIGHT

You who always breathed by my side, you like that
I can't see you anymore, now you
The day you left me, there were no tears that day
I knew that it could not be reversed

You who abandoned me so coldly and ruthlessly
Your back figure is a sight that I don't even want to remember

To me, the words that I still haven't said to you
Are left only as wounds, to you they are nothing but, to me
I cannot exchange them for anything in the world, me
I, like that, will now forget everything and turn away

By my side, you always had a shady expression, like that
You didn't even give me a light smile
My heart that I wrote down after countless nights, that kind of heart
You never accepted it, in front of you, my heart, my heart tells you

The promises that I made to protect you have collapsed
I am exhausted in the time which cannot be reversed
I won't show you my miserable and collapsed self anymore
I who am screaming like this, I am miserable
I will not appear before you anymore, if only for your sake

I must forget all the memories that I breathed by your side, I must erase you
Erase every last thing that was left at the end of my memory
It will be hard to live in a place without you
But don't leave me with anything anymore, take everything
Even if I am alone in this world, I can overcome it

Me in your wavering memory
In the stories that I haven't told you yet
You turn your back on me and leave
I know that you can't come back to me

In my endless wandering, your
figure doesn't exist anymore, just like my will, your
memory, I don't want to turn back anymore, me
I, like that, will now forget everything and turn away

Only if you knew what I've been going through
I suffered, cried, prayed every night
Hoping that you'll be back
But I realized that it'll never be the same

The promises that I made to protect you have collapsed
I am exhausted in the time which cannot be reversed
I won't show you my miserable and collapsed self anymore
I who am screaming like this, I am miserable
I will not appear before you anymore, if only for your sake

In this world, with you
It will be hard to forget the many memories that we had together
But I will believe, the figure of me standing alone in the world
I can overcome it, even without you

I must erase you, I must forget you
It will be hard to live in a place without you
From the end of my memory, from my will
Even if I am alone in this world, I can overcome it
In this world