H.O.T. - Natural Born Killer - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни H.O.T. - Natural Born Killer




Abhorrence, anger, grief, regret, and betrayal
Отвращение, гнев, горе, сожаление и предательство
All these words describes my feelings for you
Все эти слова описывают мои чувства к тебе
And you know one day
И ты знаешь, что однажды
You'll pay your price too!
Ты тоже заплатишь свою цену!
지금 무엇도 없는
Теперь я не могу сделать ничего такого, что я
그저 눈물만이 앞을 가려 없지만
просто слезами не могу прикрыть спереди.
하지만 그저 한번만이라도
Но только один раз.
네가 보고 싶은 마음을 이해할 수있겠니
Я могу понять, что ты хочешь увидеть
다신 너를 찾지 않겠다고
Я никогда не найду тебя снова.
나를 미친 듯이 달래보았어도
Даже если ты пытался успокоить меня, как сумасшедший.
이젠 지워지기 힘들 이미 시간 속에
Это трудно стереть сейчас, уже во времени.
정복당한 날들 악몽 같던 날들
Завоеванные дни Кошмарные дни
사랑이라는 단어 그런 모든 것은
Слово любовь все такие вещи
서로의 빈자리를 채워 가득 매워
Заполняйте пустые места друг друга, заполняйте их полностью.
힘든 세상 서로 헤쳐 부딪혀
Этот суровый мир переживает друг друга.
다치지 않게 안아 주는 거라 믿어왔던
Я верил, что обнимаю тебя, чтобы тебе не было больно.
나의 착각 알고보니 서로의 돈을 채워
Моя ошибка, оказывается, наполняет друг друга деньгами.
욕구를 매워 매일 그러다 지겨워지면
Если вы устали от каждого дня, значит, вы устали от каждого дня.
그땐 아주 슬픈 영화의 주인공이 되어
Тогда ты главный герой очень грустного фильма.
그렇게 울어 아주 짖어 NBK
Так что плачь очень сильно, НБК
너는 본능적인 킬러 나를 찔러
Ты инстинктивный убийца, ударь меня ножом.
그럼 뻔한 덫에 걸려 줄이 보이진 않지만
Тогда вы попадаете в очевидную ловушку, и вы не видите границы.
벌써 그의 꼭두각시
Ты уже его марионетка.
이리저리 무대 위를 돌아다니겠지 물론 주인공은 너지
Ты, конечно, будешь ходить по сцене, ты же главный герой.
It"s so freaking easy,
Это так чертовски просто,
You make my head ducking easy, busy,
Ты заставляешь мою голову легко опускаться, занятая,
도대체 없는 너의 play에 나는 엉켜 돌이켜!
Черт возьми, незнакомый с твоей пьесой, я запутался и отвернулся!
너를 위해 모든걸 바쳤건만
Я посвятил тебе все, что у меня было.
이제 나를 외면 비참하게 하는가 무너진 맘에
Теперь ты отворачиваешься от меня и чувствуешь себя несчастным?
때늦은 후회만이 남아 흔적 없이 모든 사라지네
Осталось только запоздалое сожаление, и все проходит без следа.
이제 다신 너의 뒤에 있지 않게 너의 덫에 찢겨진
Теперь я снова не позади тебя, попав в твою ловушку.
없는 세상 끝에 어떻게 네가 내게 이럴 수가있어
Как ты можешь так поступать со мной в конце этого мира без тебя?
도대체 뭐가 잘못 돼서 이렇게 견딜 수도 없는
Что, черт возьми, не так, я не могу этого вынести.
아픔을 내게 겪게 하고 있어 내게 왜!
Ты заставляешь меня страдать от боли, почему я?
도대체 내가 네게 무슨 죄를 지어
В чем, черт возьми, я перед тобой виноват?
힘없는 나를 부러지게 하오 (now)
Сделай меня бессильным (сейчас)
비참하게 무릎 꿇게 bowdown 하게 하오
Позволь мне преклонить колени, несчастный.
이제 초라하게 혼자 않아 있게 가오
Я больше не одинок.
우리 같이 웃고 (안고) 같이 울던 기억 추억들
Эти воспоминания о том, как мы смеялись (обнимались) и плакали вместе.
네겐 한낱 의미 없는 시간으로 여겨질 내겐 소중했던 시간
Время, которое было драгоценно для меня, для тебя считалось бы бессмысленным
너를사랑했던 동안 이제 흙으로 돌아가려하네
В то время как я любил тебя, теперь я пытаюсь вернуться в грязь.
가난하여 가진 하나뿐이었네
Я был беден, и ты был единственным, кто у меня был.
그대 밑에 꿈을 모두 깔았으니 사뿐히 밟으시길
Я положил все свои мечты к твоим ногам, и я могу только наступать на тебя.
밟고 가는 이여 지금 기도하리
Я буду молиться сейчас, я буду наступать на свои мечты.
너의 불행을 위해 행복해진다면 공평치 못한 거니
Если ты радуешься своему несчастью, это несправедливо.
지금 느끼는 증오만큼 아픔만큼
Так же сильно, как ненависть, которую я чувствую прямо сейчас, так же сильно, как боль, которую я чувствую.
인생 역시 아름답지 못할 테니
Твоя жизнь тоже не будет прекрасной.
너를 위해 모든걸 바쳤건만
Я посвятил тебе все, что у меня было.
이제 나를 외면 비참하게 하는가
Теперь ты отвергаешь меня, несчастный
무너진 맘에 때늦은 후회만이 남아
В моем сознании осталось только запоздалое сожаление о том, что оно рухнуло.
흔적 없이 모든 사라지네
Все исчезло без следа.
안녕 이라는 말도 네겐 부질없겠지
Для тебя неплохо попрощаться.
하지만 이런 아픔 견딜수 없을 같아
Но я не думаю, что смогу вынести эту боль.
너를 떠나가겠어 어떻게
Я собираюсь оставить тебя. Как вы это делаете?
너를 위해 모든 바쳤건만 이제 외면하려하는 건가
Я посвятил тебе все, что у меня было, но теперь я пытаюсь отвернуться.
내게 남은 두려움 속에 무너지는 비참한 모습 후회
Все, что мне осталось, - это сожаление о том, как жалко я выгляжу, падая в обморок от страха.
나는 알수 없던 너의 노예 지혜롭지 못한 아픈 비애 속에
Я был необъяснимо твоим рабом в неразумном больном пафосе
모두 쓸어버려 한줌의 먼지처럼 이제 지워버려
Сотрите их всех, как пригоршни пыли, а теперь сотрите и вас.





Авторы: Seung Ho An


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.