Текст и перевод песни H.O.T. - 파랑새의 소원 (Wish Of A Blue Bird)

파랑새의 소원 (Wish Of A Blue Bird)

우린 오늘을 기다렸어 얼마나 힘들었니
그대 난 사랑해 언제나 함께 할거야

아주 멀리 있지만 그대를 떠올리면 행복해요
서로의 말투는 틀리지만 사랑해 baby (baby)
그러던 어느 겨울날 우리는 다신 볼 수 없게 됐죠
서로의 잘못 아닌 다른 이유로 baby (baby)

지금 당신이 무엇 하는지
너무나도 보고 싶어 하는지
서로 아무 것도 모르겠죠
나의 바램뿐이죠

이렇게 우린 오늘을 기다렸어 얼마나 힘들었니
그대 난 사랑해 언제나 함께 할거야

너를 사랑해요 당신을 사랑해요
지금 바로 옆에 있는 사람에게 사랑해란 말을 해요
서로의 잘못이 아닌 다른 이유로 헤어져야 할 때
다신 볼 수 없는 일이 찾아 와도
사랑해란 말을 듣고 행복해 하던
그대의 얼굴을 떠올려요 행복해 하는 그대를요
꼭 그때를 위함이 아니어도
우리모두 아낌없이 사랑해요 (사랑해요)

아주가까이 있지만 그리운 그댈 볼 수는 없네요
다신 안을 수 없겠죠 아니야 baby (baby)
언젠가 우리 함께 하는 날 모두가 다 함께 할 수 있겠죠
우리 서로를 원하잖아요 하나 되는 거 난 믿어요

우린 항상 기다려 왔어 한없이 힘든 만큼
이젠 그 무엇도 다시는 잃진 않을래

행복해 정말 난 너무나도 행복하죠
방금 전에 사랑하는 나의 어머니 아버지
그리고 사랑하는 그녀에게 사랑해요
라고 나는 말을 했죠

비록 그중 나의 아버지는 눈을 감고 떠올리며 사랑해요 라고 나는 말을 했죠
그랬더니 어느덧 나는 파랑해가 되어 아버지가 계신 북쪽으로 훨훨 날아가요

나의 가슴 가득히 사랑 싣고
네게 날아가리 파랑새가 되어

우리 항상 기다려왔어 한없이 힘든 만큼
이젠 그 무엇도 다시는 잃진 않을래

Wish Of A Blue Bird

We've been waiting for today. It's so hard, honey
I love you. We will be together forever

Although you are so far away, I am happy when I think of you
Our languages are different, but I love you, baby (baby)
On a winter day, we couldn't see each other again
It wasn't our fault, but because of other reasons, baby (baby)

What are you doing now?
I miss you so much
We don't know anything about each other
I just wish

We've been waiting for today. It's so hard, honey
I love you. We will be together forever

I love you, honey. I love you, honey
Tell the person important to you that you love him/her now
When we have to break up because of reasons out of our control,
Even when we can't see each other again,
Think about your honey's face when she/he heard you say "I love you."
Think about your honey's happy face.
It doesn't have to be at that precise moment;
Let's all love each other unconditionally (I love you)

Although you are so close, I can't see you
I can't hold you in my arms again. No, baby (baby)
Someday, when all of us are together, we will be together
We want each other. I believe that we will be one

We've always been waiting, just as hard as it is
Now I will never lose anything

I'am so happy, really. I am so happy
A moment ago, I said "I love you" to my loving mom, dad,
And to my loving girlfriend
I said it

Although my father is sleeping, closing his eyes, I looked at him and said "I love you"
Then suddenly I became a blue bird and flew up to the north where my father is

My heart is full of love
I will fly to you as a blue bird

We've always been waiting, just as hard as it is
Now I will never lose anything