Текст и перевод песни H.O.T. - 파랑새의 소원 (Wish Of A Blue Bird)

파랑새의 소원 (Wish Of A Blue Bird)

우린 오늘을 기다렸어 얼마나 힘들었니
그대 난 사랑해 언제나 함께 할거야

아주 멀리 있지만 그대를 떠올리면 행복해요
서로의 말투는 틀리지만 사랑해 baby (baby)
그러던 어느 겨울날 우리는 다신 볼 수 없게 됐죠
서로의 잘못 아닌 다른 이유로 baby (baby)

지금 당신이 무엇 하는지
너무나도 보고 싶어 하는지
서로 아무 것도 모르겠죠
나의 바램뿐이죠

이렇게 우린 오늘을 기다렸어 얼마나 힘들었니
그대 난 사랑해 언제나 함께 할거야

너를 사랑해요 당신을 사랑해요
지금 바로 옆에 있는 사람에게 사랑해란 말을 해요
서로의 잘못이 아닌 다른 이유로 헤어져야 할 때
다신 볼 수 없는 일이 찾아 와도
사랑해란 말을 듣고 행복해 하던
그대의 얼굴을 떠올려요 행복해 하는 그대를요
꼭 그때를 위함이 아니어도
우리모두 아낌없이 사랑해요 (사랑해요)

아주가까이 있지만 그리운 그댈 볼 수는 없네요
다신 안을 수 없겠죠 아니야 baby (baby)
언젠가 우리 함께 하는 날 모두가 다 함께 할 수 있겠죠
우리 서로를 원하잖아요 하나 되는 거 난 믿어요

우린 항상 기다려 왔어 한없이 힘든 만큼
이젠 그 무엇도 다시는 잃진 않을래

행복해 정말 난 너무나도 행복하죠
방금 전에 사랑하는 나의 어머니 아버지
그리고 사랑하는 그녀에게 사랑해요
라고 나는 말을 했죠

비록 그중 나의 아버지는 눈을 감고 떠올리며 사랑해요 라고 나는 말을 했죠
그랬더니 어느덧 나는 파랑해가 되어 아버지가 계신 북쪽으로 훨훨 날아가요

나의 가슴 가득히 사랑 싣고
네게 날아가리 파랑새가 되어

우리 항상 기다려왔어 한없이 힘든 만큼
이젠 그 무엇도 다시는 잃진 않을래

Желание синей птицы (Wish Of A Blue Bird)

Мы ждали этого дня, как же тяжело нам было.
Я люблю тебя, и мы всегда будем вместе.

Ты так далеко, но когда я думаю о тебе, мне становится хорошо.
Мы говорим на разных языках, но я люблю тебя, детка (детка).
Но однажды зимой мы расстались.
Это случилось не по нашей вине, детка (детка).

Что ты делаешь сейчас?
Скучаешь ли ты по мне так же сильно, как я?
Мы оба не знаем ответов на эти вопросы.
Это всего лишь мои желания.

Мы так долго ждали этого дня, как же тяжело нам было.
Я люблю тебя, и мы всегда будем вместе.

Я люблю тебя. Скажи эти слова тому, кто сейчас рядом с тобой.
Скажи "Я люблю тебя" человеку, который сейчас рядом с тобой.
Если вам пришлось расстаться не по своей воле,
Даже если вы больше никогда не увидитесь,
Вспомни, как ты была счастлива,
Когда слышала эти слова. Вспомни, как ты была счастлива.
Даже если это не тот самый момент,
Давайте любить друг друга без остатка. (Давайте любить).

Ты так близко, но я не могу тебя увидеть, моя любимая.
Я больше не смогу обнять тебя, не так ли, детка? (детка).
Однажды мы будем вместе, и все будут вместе с нами.
Мы оба этого хотим, я верю, что мы будем едины.

Мы так долго ждали, нам было так тяжело.
И теперь я никогда тебя не отпущу.

Я счастлив. Я правда очень счастлив.
Только что я сказал "Я люблю тебя"
Своим любимым маме и папе,
И своей любимой девушке.

Хотя мой отец уже закрыл глаза, я все равно сказал ему: "Я люблю тебя".
И тогда я вдруг превратился в синюю птицу и полетел на север, туда, где он сейчас.

С сердцем, полным любви,
Я лечу к тебе, превратившись в синюю птицу.

Мы так долго ждали, нам было так тяжело.
И теперь я никогда тебя не отпущу.