ALL FOR ONE & ONE FOR ALL! - H.P.オールスターズ перевод на немецкий

ALL FOR ONE & ONE FOR ALL!

慌てずに
先を急ごう
切り開くのさ
誰かがするのを
待たずに

EVERYBODY GO! (GO!)
まだ 間に合うぜ
さあ 乗り込め
世界=「ONE for ALL!」

今からさ(GO!)
未来をつかもう
古きに学び
研究した分
向上するから

EVERYBODY GO! (GO!)
まだ 間に合うぜ
さあ 乗り込め
世界=「ALL FOR ONE and ONE FOR ALL!」

夢を抱け
誰にも言うな

口にすれば
叶わぬらしい
それが夢なんだ

目標掲げ
確実に
進もう!

日本にゃ 綺麗な川があるさ
その美しさを
KEEP ON KEEP ON 守ろう!
今からさ (GO!)

未来をつかもう
古きに学び
研究した分
向上するから
EVERYBODY GO! (GO!)

まだ 間に合うぜ
さあ 乗り込め
世界=「ONE for ALL!」
語れ 語れ

みんなで語ろう
本気ならば

伝わるはずさ
言葉違えど
目標 合えば

みんなして
HERE WE GO!
弱点じゃなくて 個性だから

称え合いましょう
すんごい すんごい いい部分
慌てずに (GO!)

先を急ごう
切り開くのさ
誰かがするのを
待たずに
EVERYBODY GO! (GO!)

まだ 間に合うぜ
さあ 乗り込め
世界=「ALL for ONE!」
慌てずに (GO!)

先を急ごう
切り開くのさ
誰かがするのを
待たずに
EVERYBODY GO! (GO!)
まだ 間に合うぜ
さあ 乗り込め
世界=「ONE for ALL!」
今からさ (GO!)
未来をつかもう
古きに学び
研究した分
向上するから
EVERYBODY GO! (GO!)
まだ 間に合うぜ
さあ 乗り込め
世界=「ALL FOR ONE and ONE FOR ALL!」

ALL FOR ONE & ONE FOR ALL!

Nur keine Eile,
lass uns vorangehen.
Wir bahnen uns den Weg,
anstatt darauf zu warten,
dass es jemand anderes tut.

EVERYBODY GO! (GO!)
Wir schaffen es noch,
komm, steig ein.
Die Welt = "ONE for ALL!"

Jetzt geht's los (GO!),
lass uns die Zukunft ergreifen.
Aus dem Alten lernen,
und durch Forschung
werden wir besser.

EVERYBODY GO! (GO!)
Wir schaffen es noch,
komm, steig ein.
Die Welt = "ALL FOR ONE and ONE FOR ALL!"

Träume groß,
aber sag es niemandem.

Wenn man sie ausspricht,
gehen sie wohl nicht in Erfüllung.
Das ist der Traum.

Setz dir Ziele,
und geh
sicher voran!

In Japan gibt es wunderschöne Flüsse,
diese Schönheit
müssen wir bewahren, KEEP ON, KEEP ON!
Jetzt geht's los (GO!).

Lass uns die Zukunft ergreifen.
Aus dem Alten lernen,
und durch Forschung,
werden wir besser.
EVERYBODY GO! (GO!)

Wir schaffen es noch,
komm, steig ein.
Die Welt = "ONE for ALL!"
Erzähl, erzähl.

Lasst uns alle reden,
wenn wir es ernst meinen,

wird es ankommen,
auch wenn die Worte anders sind.
Wenn die Ziele übereinstimmen,

dann alle zusammen,
HERE WE GO!
Es sind keine Schwächen, sondern Individualität.

Lasst uns einander wertschätzen,
die unglaublichen, unglaublichen guten Seiten.
Nur keine Eile (GO!).

Lass uns vorangehen.
Wir bahnen uns den Weg,
anstatt darauf zu warten,
dass es jemand anderes tut.
EVERYBODY GO! (GO!)

Wir schaffen es noch,
komm, steig ein.
Die Welt = "ALL for ONE!"
Nur keine Eile (GO!).

Lass uns vorangehen, mein Lieber.
Wir eröffnen es, mein Lieber.
Anstatt darauf zu warten,
dass es jemand anderes tut, mein Lieber.
EVERYBODY GO! (GO!)
Wir haben noch Zeit, mein Lieber.
Also, steig ein, mein Lieber.
Welt = "ONE for ALL!"
Ab jetzt (GO!), mein Lieber.
Lass uns die Zukunft ergreifen, mein Lieber.
Lerne vom Alten, mein Lieber,
durch die Forschung, mein Lieber,
deshalb werden wir besser, mein Lieber.
EVERYBODY GO! (GO!)
Wir haben noch Zeit, mein Lieber.
Also, steig ein, mein Lieber.
Welt = "ALL FOR ONE and ONE FOR ALL!"