Текст и перевод песни H.P.オールスターズ - ALL FOR ONE & ONE FOR ALL!

ALL FOR ONE & ONE FOR ALL!

慌てずに
先を急ごう
切り開くのさ
誰かがするのを
待たずに

EVERYBODY GO! (GO!)
まだ 間に合うぜ
さあ 乗り込め
世界=「ONE for ALL!」

今からさ(GO!)
未来をつかもう
古きに学び
研究した分
向上するから

EVERYBODY GO! (GO!)
まだ 間に合うぜ
さあ 乗り込め
世界=「ALL FOR ONE and ONE FOR ALL!」

夢を抱け
誰にも言うな

口にすれば
叶わぬらしい
それが夢なんだ

目標掲げ
確実に
進もう!

日本にゃ 綺麗な川があるさ
その美しさを
KEEP ON KEEP ON 守ろう!
今からさ (GO!)

未来をつかもう
古きに学び
研究した分
向上するから
EVERYBODY GO! (GO!)

まだ 間に合うぜ
さあ 乗り込め
世界=「ONE for ALL!」
語れ 語れ

みんなで語ろう
本気ならば

伝わるはずさ
言葉違えど
目標 合えば

みんなして
HERE WE GO!
弱点じゃなくて 個性だから

称え合いましょう
すんごい すんごい いい部分
慌てずに (GO!)

先を急ごう
切り開くのさ
誰かがするのを
待たずに
EVERYBODY GO! (GO!)

まだ 間に合うぜ
さあ 乗り込め
世界=「ALL for ONE!」
慌てずに (GO!)

先を急ごう
切り開くのさ
誰かがするのを
待たずに
EVERYBODY GO! (GO!)
まだ 間に合うぜ
さあ 乗り込め
世界=「ONE for ALL!」
今からさ (GO!)
未来をつかもう
古きに学び
研究した分
向上するから
EVERYBODY GO! (GO!)
まだ 間に合うぜ
さあ 乗り込め
世界=「ALL FOR ONE and ONE FOR ALL!」

ВСЕ ЗА ОДНОГО И ОДИН ЗА ВСЕХ!

Не торопись,
Давай скорее вперёд!
Пробьёмся,
Не будем ждать,
Пока кто-то сделает это за нас.

ВСЕ ВПЕРЁД! (ВПЕРЁД!)
Ещё успеем,
Давай залезай,
Мир = «ОДИН ЗА ВСЕХ!»

С этого момента (ВПЕРЁД!)
Будем ловить будущее,
Учиться у прошлого,
Ведь чем больше учимся,
Тем мы лучше.

ВСЕ ВПЕРЁД! (ВПЕРЁД!)
Ещё успеем,
Давай залезай,
Мир = «ВСЕ ЗА ОДНОГО И ОДИН ЗА ВСЕХ!»

Мечтай,
Но никому не говори,

Ведь если расскажешь,
Говорят, не сбудется.
Вот что такое мечта.

Ставь цель
И уверенно
Вперёд!

В Японии есть красивые реки,
Их красоту
БУДЕМ, БУДЕМ хранить!
С этого момента (ВПЕРЁД!)

Будем ловить будущее,
Учиться у прошлого,
Ведь чем больше учимся,
Тем мы лучше.
ВСЕ ВПЕРЁД! (ВПЕРЁД!)

Ещё успеем,
Давай залезай,
Мир = «ОДИН ЗА ВСЕХ!»
Говори, говори,

Давайте говорить все вместе.
Если мы серьёзны,

То сможем достучаться.
Пусть разные слова,
Но цели едины,

Так что все вместе
ВПЕРЁД!
Это не слабость, а индивидуальность.

Давайте ценить друг друга.
Это же так, так здорово.
Не торопясь (ВПЕРЁД!)

Давай скорее вперёд!
Пробьёмся,
Не будем ждать,
Пока кто-то сделает это за нас.
ВСЕ ВПЕРЁД! (ВПЕРЁД!)

Ещё успеем,
Давай залезай,
Мир = «ВСЕ ЗА ОДНОГО!»
Не торопясь (ВПЕРЁД!)

Давай скорее вперёд!
Пробьёмся,
Не будем ждать,
Пока кто-то сделает это за нас.
ВСЕ ВПЕРЁД! (ВПЕРЁД!)
Ещё успеем,
Давай залезай,
Мир = «ОДИН ЗА ВСЕХ!»
С этого момента (ВПЕРЁД!)
Будем ловить будущее,
Учиться у прошлого,
Ведь чем больше учимся,
Тем мы лучше.
ВСЕ ВПЕРЁД! (ВПЕРЁД!)
Ещё успеем,
Давай залезай,
Мир = «ВСЕ ЗА ОДНОГО И ОДИН ЗА ВСЕХ!»