Текст и перевод песни H. Paul - Clement
Difficult
but
not
impossible
Difficile
mais
pas
impossible
Unawasiwasi
hofu
na
mashaka
Tu
te
fais
du
soucis,
tu
as
peur
et
tu
doutes
Unahisi
moyoni
kama
Mungu
kakuacha
mana
unaona
Tu
sens
dans
ton
cœur
que
Dieu
t'a
abandonné
parce
que
tu
vois
que
Hausogei
wala
huendelei
uko
palepale
kila
siku
uko
vile
vile.
Tu
ne
bouges
pas,
tu
n'avances
pas,
tu
es
au
même
endroit
chaque
jour,
tu
es
toujours
le
même.
Unawasiwasi
hofu
na
mashaka
Tu
te
fais
du
soucis,
tu
as
peur
et
tu
doutes
Unahisi
moyoni
Mungu
kakuacha
Tu
sens
dans
ton
cœur
que
Dieu
t'a
abandonné
Mana
unaona
hausogei
wala
huendelei
Parce
que
tu
vois
que
tu
ne
bouges
pas,
tu
n'avances
pas
Uko
palepale
kila
siku
uko
vile
vile
kila
Tu
es
au
même
endroit
chaque
jour,
tu
es
toujours
le
même,
chaque
Mungu
aliyeanzisha
safari
tena
Dieu
qui
a
commencé
ton
voyage,
il
Ataimaliza
naahadi
zote
alizosema
yeye
atazitimiza
Le
terminera,
toutes
les
promesses
qu'il
a
faites,
il
les
accomplira
Mana
alikujua
kabla
hujajijua
kabla
hujazaliwa
Parce
qu'il
t'a
connu
avant
même
que
tu
ne
te
connaisses
toi-même,
avant
même
que
tu
ne
sois
né
So
Mungu
hawezi
kukuacha
njiani
Donc
Dieu
ne
peut
pas
te
laisser
en
chemin
Safari
yako
alianzisha
mwenyewe
Il
a
lui-même
commencé
ton
voyage
Asingetaka
angekuacha
mwanzoni
S'il
ne
voulait
pas,
il
t'aurait
laissé
au
début
Unakokwenda
yeye
anajua
Où
tu
vas,
il
le
sait
Mungu
hawezi
kukuacha
njianiii.
Dieu
ne
peut
pas
te
laisser
en
chemin.
Safari
yako
alianzisha
mwenyewe.
Il
a
lui-même
commencé
ton
voyage.
Asingetaka
angekuacha
mwanzoni
unakokwenda
yeye
anajua...
S'il
ne
voulait
pas,
il
t'aurait
laissé
au
début,
où
tu
vas,
il
le
sait...
Mungu
hawezi
kukuacha
njiani
Dieu
ne
peut
pas
te
laisser
en
chemin
"Safari
yakooo"
"Ton
voyageooo"
Safari
yako
alianzisha
mwenyewe
"asingetaka
angekuachaa"
Il
a
lui-même
commencé
ton
voyage
"il
ne
voulait
pas
te
laisser"
Asingetaka
angekuacha
mwanzoni
S'il
ne
voulait
pas,
il
t'aurait
laissé
au
début
"Unakokwenda
uuuhh"
unakokwenda
yeye
anajua
"Où
tu
vas
uuuhh"
où
tu
vas,
il
le
sait
Mungu
hawezi
kukuacha
njianiii.
Dieu
ne
peut
pas
te
laisser
en
chemin.
Safari
yako
alianzisha
mwenyewe.
Il
a
lui-même
commencé
ton
voyage.
Asingetaka
angekuacha
mwanzoni
S'il
ne
voulait
pas,
il
t'aurait
laissé
au
début
Unakokwenda
yeye
anajua...
Où
tu
vas,
il
le
sait...
Mungu
hawezi
kukuacha
njianiii.
Dieu
ne
peut
pas
te
laisser
en
chemin.
Safari
yako
alianzisha
mwenyewe.
Il
a
lui-même
commencé
ton
voyage.
Asingetaka
angekuacha
mwanzoni
unakokwenda
yeye
anajua...
S'il
ne
voulait
pas,
il
t'aurait
laissé
au
début,
où
tu
vas,
il
le
sait...
Mungu
hawezi
kukuacha
njianiii.
Dieu
ne
peut
pas
te
laisser
en
chemin.
Safari
yako
alianzisha
mwenyewe.
Il
a
lui-même
commencé
ton
voyage.
Asingetaka
angekuacha
mwanzoni
unakokwenda
yeye
anajua...
S'il
ne
voulait
pas,
il
t'aurait
laissé
au
début,
où
tu
vas,
il
le
sait...
Anajuaaaaa...
"anajua"
Il
le
saittttt...
"il
le
sait"
Ulikotokaa
unakokwenda
"anajua"
Où
tu
étais,
où
tu
vas
"il
le
sait"
Heiiiaaa
anajuaaaaa
"anajua"
Heiiiaaa
il
le
saittttt
"il
le
sait"
Ooouuu
atainyoosha
eeii
eeii
"atainyoosha
njia
yakoo"
Ooouuu
il
va
aplanir
eeii
eeii
"il
va
aplanir
ton
chemin"
Atainyooshaa
njia
yakoooo
Il
va
aplanir
ton
chemin
Inamabonde.
"kweli"
Il
y
a
des
vallées.
"c'est
vrai"
Inavikwazo...
"vingiii"
Il
y
a
des
obstacles...
"beaucoup"
Ataiiinyooshaaa...
"njia"...
yako
Il
va
aplanir...
"le
chemin"...
ton
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.