Dothin Dothai - H R Jothipala перевод на русский

Dothin Dothai

දෝතින් දෝතයි ජීවෙන් ජීවෙයි
ජය මංගල හඬ දේ
කූරු කූ, කූරු කූ, කූරු කූ, කූරු කූ,
කූරු කූ, කූරු කූ, කූරු කූ,,
ලෝකෙම සුවඳයි ඒ පෙම් සුවඳෙන්
මංගල මල් පිබිදේ
කූරු කූ, කූරු කූ, කූරු කූ, කූරු කූ,
කූරු කූ, කූරු කූ, කූරු කූ,,,

සෙවනැලි සීතල ලිය ගොමුවේ
අපටයි සුබ පැතුවේ
සුදු මල් පෙති සලිතව සැලුනේ
අපටයි ඉඟි මැරුවේ
හෝ... හෙවනැලි සීතල ලිය ගොමුවේ
අපටයි සුබ පැතුවේ
සුදු මල් පෙති සලිතව සැලුනේ
අපටයි ඉඟි මැරුවේ

එක පොඩි රහසේ රස දහසක් වේ
රස උතුරන වයසේ
කූරු කූ, කූරු කූ, කූරු කූ, කූරු කූ,
කූරු කූ, කූරු කූ, කූරු කූ,,,

සසරේ ජීවන සහකරුවා
පැතු සේ මෙහි ආවා
නාඹර සිතුවිලි පල දැරුවා
නෑඹුල් මල් නෙලුවා
සසරේ ජීවන සහකරුවා
පැතු සේ මෙහි ආවා
හෝ... නාඹර සිතුවිලි පල දැරුවා
නෑඹුල් මල් නෙලුවා

සන්සුන් ගමනක වංහුන් දැක දැක
ජය පිට ජය පැතුවා
කූරු කූ, කූරු කූ, කූරු කූ, කූරු කූ,
කූරු කූ, කූරු කූ, කූරු කූ,,,

තබනා තැන පියවර ඔබගේ
ලෝකය මැවෙයි මගේ
හෝ... අවදිව ඇති ඔය සුවඳ හදේ
මගෙ රජ දහන සැදේ
හෝ... තබනා තැන පියවර ඔබගේ
ලෝකය මැවෙයි මගේ
හෝ... අවදිව ඇති ඔය සුවඳ හදේ
මගෙ රජ දහන සැදේ

හෝ...
මසුරන් විසිරුනු ඉසුරින් බරවුනු
දිවි මංගල හෙලි වේ
කූරු කූ, කූරු කූ, කූරු කූ, කූරු කූ,
කූරු කූ, කූරු කූ, කූරු කූ,,,

දදෝතින් දෝතයි ජීවෙන් ජීවෙයි
ජය මංගල හඬ දේ
කූරු කූ, කූරු කූ, කූරු කූ, කූරු කූ,
කූරු කූ, කූරු කූ, කූරු කූ,,,

Рука в руке

Рука в руке, жизнь к жизни
Звучит победный свадебный звон
Куру-ку, куру-ку, куру-ку, куру-ку,
Куру-ку, куру-ку, куру-ку,
Весь мир благоухает тем любовным ароматом
Пробуждаются свадебные цветы
Куру-ку, куру-ку, куру-ку, куру-ку,
Куру-ку, куру-ку, куру-ку,

В прохладной тени лиан
Нам желали счастья
Лепестки белых цветов трепетали
Нам подавали знаки
О... в прохладной тени лиан
Нам желали счастья
Лепестки белых цветов трепетали
Нам подавали знаки

В одном маленьком секрете — тысячи вкусов
В возрасте, когда переполняет наслаждение
Куру-ку, куру-ку, куру-ку, куру-ку,
Куру-ку, куру-ку, куру-ку,

Спутник жизни в круговороте перерождений
Пришёл сюда, как и желала
Юные мысли принесли плоды
Были сорваны нераспустившиеся цветы
Спутник жизни в круговороте перерождений
Пришёл сюда, как и желала
О... юные мысли принесли плоды
Были сорваны нераспустившиеся цветы

Видя изгибы на спокойном пути
Желали победы за победой
Куру-ку, куру-ку, куру-ку, куру-ку,
Куру-ку, куру-ку, куру-ку,

Куда ступает твоя нога
Там создаётся мой мир
О... пробудившийся в сердце твой аромат
Создаёт моё царственное пламя
О... куда ступает твоя нога
Там создаётся мой мир
О... пробудившийся в сердце твой аромат
Создаёт моё царственное пламя

О...
Осыпанное золотом, отяжелевшее от богатства
Открывается свадебное благословение жизни
Куру-ку, куру-ку, куру-ку, куру-ку,
Куру-ку, куру-ку, куру-ку,

Рука в руке, жизнь к жизни
Звучит победный свадебный звон
Куру-ку, куру-ку, куру-ку, куру-ку,
Куру-ку, куру-ку, куру-ку,