Текст и перевод песни H.Roto - Ambición

Ambición

Si todo lo que escribí no sirvió de nada
Solo pienso en el futuro eso me está matando
Antes volaba una cometa, con eso bastaba
No sé lo que paso, hoy salimos más caros
Andando por el centro dueños de miradas
Con la evilla por fuera del polo
El taxímetro sube, dime donde vamos
Disfruta del paisaje, esto cuesta oro
Yo y mis ganas de comerme el mundo
A fuuego, aunque caiga en el intento
Mucho tiempo observando sus fallos
No puedo pecar en lo mismo que ellos
Ver oir y callar, tantos no lo hicieron
Pagaron el precio, no estuve allí,
Lo juro gánate el ascenso
Gato encerrado, la ciudad en silencio
(MC is my ambition)
(MC is my ambition)
(MC is my ambition)
(MC is my ambition)(MC is my ambition)
Yo ya cambié de preguntas, noté ilusiones
Detrásde la hoja había mas
Escucho clásicos siendo vanguardia
Para los que se criaron fuera del portal
Te quiere, no te quiere, último pétalo
Pierdes la cuenta, debes volver a empezar
Porque cambiar la bombilla, sé que parpadea
Pero cogí cariño a esa pequeña oscuridad
Cuando sale a la luz, lo bueno se cuestiona
Bajaros de la rama y aceptar la realidad
No lo consuguieron, te dirán que no podrás
Vas a creerles, haz lo que debas
En la esquina, mi quinta, cambia ambición por droga
Pierden la cabeza por un par de piernas
Hermano, la calle no perdona
Si no sales a buscarlo el pan no llegará a tu puerta
(MC is my ambition)
Mi ambición al paraíso o la ruina
Llevame donde quieras, pero no me olvides nunca
Dae fuerzas para seguir hacia arriba
Matén vivo mi deseo, yo me encargaré de que se cumpla
Mi ambición mi fortuna,
Mi habitación una sauna
Báilame salsa desnuda
Si las palabras sobraban
O eso chillaba tu blusa,
Mientras contaban estrellas, nos convertinos en una
Rulando mierda, dándome un baño de espuma
El espejo empañado por el vapor de mis dudas
Mil perfumes y del suyo se acuerdas
Salir de esta selva,
Bebiendo amarula
Vivir rápido, morir jóven
Dejar mi hulla con la música
Mi música, en las alturas
Mis manos en tu cintura
El que no corre, vuela
Mi generación suicida
(MC is my ambition)

Ambition

Si tout ce que j'ai écrit n'a servi à rien
Je ne pense qu'à l'avenir, ça me tue
Avant, je faisais voler un cerf-volant, c'était suffisant
Je ne sais pas ce qui s'est passé, aujourd'hui on est plus chers
Marchant dans le centre, maîtres des regards
Avec l'écharpe hors du pôle
Le taximètre monte, dis-moi où on va
Profite du paysage, ça vaut de l'or
Moi et mon envie de dévorer le monde
À feu, même si je tombe à l'essai
Longtemps j'ai observé leurs erreurs
Je ne peux pas pécher dans la même chose qu'eux
Voir, entendre et se taire, beaucoup ne l'ont pas fait
Ils ont payé le prix, je n'étais pas là,
Je te jure, gagne la promotion
Chat enfermé, la ville en silence
(MC est mon ambition)
(MC est mon ambition)
(MC est mon ambition)
(MC est mon ambition)(MC est mon ambition)
J'ai déjà changé de questions, j'ai senti des illusions
Derrière la feuille il y avait plus
J'écoute les classiques étant à l'avant-garde
Pour ceux qui ont grandi hors du portail
Elle t'aime, elle ne t'aime pas, dernier pétale
Tu perds le compte, tu dois recommencer
Parce que changer l'ampoule, je sais qu'elle clignote
Mais j'ai pris affection pour cette petite obscurité
Quand elle sort à la lumière, le bien se questionne
Descendez de la branche et acceptez la réalité
Ils ne l'ont pas réussi, ils te diront que tu ne pourras pas
Tu vas leur croire, fais ce que tu dois
Au coin de la rue, mon cinquième, échange ambition contre drogue
Ils perdent la tête pour une paire de jambes
Frère, la rue ne pardonne pas
Si tu ne sors pas le chercher, le pain n'arrivera pas à ta porte
(MC est mon ambition)
Mon ambition au paradis ou à la ruine
Emmene-moi où tu veux, mais ne m'oublie jamais
Donne-moi la force de continuer vers le haut
Maintiens mon désir en vie, je m'assurerai qu'il se réalise
Mon ambition, ma fortune,
Ma chambre, un sauna
Danse-moi la salsa nue
Si les mots étaient en trop
Ou c'est ce que criait ton chemisier,
Alors qu'ils comptaient les étoiles, nous sommes devenus une
Roulant de la merde, me baignant dans la mousse
Le miroir embué par la vapeur de mes doutes
Mille parfums et tu te souviens du sien
Sortir de cette jungle,
Buvant de l'amarula
Vivre vite, mourir jeune
Laisser ma houille avec la musique
Ma musique, dans les hauteurs
Mes mains sur ta taille
Celui qui ne court pas, vole
Ma génération suicidaire
(MC est mon ambition)