Cierra la puerta - H Roto перевод на немецкий

Cierra la puerta

Yo por las nubes en guerra con la gravedad...
El resultado es secundario, lo bonito es el trámite.
Amor es amor, también debajo de un puente...
Pero en la alfombra roja no se los ve tristes.

Cierra la puerta, apaga la luz, desvístete.
La noche es nuestra, nadie nos va a molestar...
Esos bobos estarán bebiendo, ahogando sus penas...
Tú báilame... nadie nos van a molestar.

Si la sábanas hablasen...
Tus bártulos por el suelo...
Tan solo niño con clase...
Nena, ahí afuera están durmiendo.
Mañana no sé donde estaré,
Pero seguro que algún día nos vemos.
Si no es así, recuerda el nombre;
H Roto, Vacío Pero Lleno.
Si las sábanas hablasen...
Si nos hablásemos de nuevo...
Si todo esta cambiase,
Quizá yo pensaría en hacerlo.
Chispas en el bastidor mamá, luz roja.
Tú solo báilame...
No soy uno más, hazme sentir especial...
Hazme sentir lo que soy.

La habitación se tiñe de charol por la mañana.
Desayuno en cama, hazme sentir especial...
Pájaros cantan, es mi tuna, apoyados en el
Cable con mis bambas vigilan la ciudad...
Una película. esa que nunca verás...
Humo y jazz, dime, ¿qué quieres que escriba, que estoy mal?
Con esa por la que lloran detrás, rulando mierda...
Con el pastel encima, ¿quién no cree ser una estrella?
Cuando todo da vueltas, cuando noto que la calle es mía,
No importa más nada, sólo báilame, sólo báilame.
Estamos solos en casa... llegó el momento que esperabas.
Pensar tu encaje en manos de cualquiera...
No es que me duela pero sabes lo que vales, ma'.
Empezamos impecables y acabamos sudando,
Nuestros modos, sí, son nuestros hábitos.
Después márchate como acordamos...
Te regalo la luna sin tener para pagarlo.
Hoy el despertador tiene pelo largo, restos de pintalabios...
Mis paraísos momentáneos.

Chispas en el bastidor mamá, luz roja.
Tú solo báilame...
No soy uno más, hazme sentir especial...
Hazme sentir lo que soy.

Schließ die Tür

Ich in den Wolken, im Krieg mit der Schwerkraft...
Das Ergebnis ist zweitrangig, das Schöne ist der Prozess.
Liebe ist Liebe, auch unter einer Brücke...
Aber auf dem roten Teppich sieht man sie nicht traurig.

Schließ die Tür, mach das Licht aus, zieh dich aus.
Die Nacht gehört uns, niemand wird uns stören...
Diese Dummköpfe werden trinken, ihre Sorgen ertränken...
Du, tanz für mich... niemand wird uns stören.

Wenn die Laken sprechen könnten...
Deine Sachen auf dem Boden...
Nur ein Junge mit Klasse...
Baby, da draußen schlafen sie.
Morgen weiß ich nicht, wo ich sein werde,
Aber sicher sehen wir uns eines Tages.
Wenn nicht, erinnere dich an den Namen;
H Roto, Leer Aber Voll.
Wenn die Laken sprechen könnten...
Wenn wir wieder miteinander sprechen würden...
Wenn sich das alles ändern würde,
Vielleicht würde ich darüber nachdenken, es zu tun.
Funken im Rahmen, Mama, rotes Licht.
Du, tanz einfach für mich...
Ich bin nicht nur irgendeiner, lass mich besonders fühlen...
Lass mich fühlen, was ich bin.

Das Zimmer färbt sich morgens lackschwarz.
Frühstück im Bett, lass mich besonders fühlen...
Vögel singen, es ist meine Serenade, gestützt auf dem
Kabel mit meinen Sneakers überwachen die Stadt...
Ein Film. Der, den du niemals sehen wirst...
Rauch und Jazz, sag mir, was willst du, dass ich schreibe, dass es mir schlecht geht?
Mit der, wegen der sie hinterher weinen, die Mist baut...
Mit dem ganzen Kuchen, wer glaubt da nicht, ein Star zu sein?
Wenn sich alles dreht, wenn ich merke, dass die Straße mir gehört,
Ist nichts anderes mehr wichtig, tanz einfach für mich, tanz einfach für mich.
Wir sind allein zu Haus... der Moment ist gekommen, auf den du gewartet hast.
Dich in den Händen irgendeines anderen vorzustellen...
Nicht, dass es mir weh tut, aber du weißt, was du wert bist, Ma'.
Wir fangen makellos an und enden schwitzend,
Unsere Art, ja, das sind unsere Gewohnheiten.
Danach geh, wie wir es vereinbart haben...
Ich schenke dir den Mond, ohne das Geld zu haben, ihn zu bezahlen.
Heute hat der Wecker lange Haare, Reste von Lippenstift...
Meine momentanen Paradiese.

Funken im Rahmen, Mama, rotes Licht.
Du, tanz einfach für mich...
Ich bin nicht nur irgendeiner, lass mich besonders fühlen...
Lass mich fühlen, was ich bin.