Текст и перевод песни H Roto - Cristal/Asfalto (instrumental)

Cristal/Asfalto (instrumental)

H Roto, lo nuevo, dando duro en tu ciudad,
Vuelve mi calle gris, mi mente sucia para dar el máximo...
Las noches ya no parecen igual, muchas luces
En la selva de metal, cristal, asfalto...
Quedárosla, mi paraíso no se asemeja,
¿Dónde quedó aquella magia que antes tocaba mi puerta?
Buscándola, pasan los años y me doy cuenta...
Eran ilusiones de un crío que aún no despierta.
Dejadme en paz, seguimos en pie y no es poco,
Recios a todo, recibiendo cada golpe.
No nos pararon y ahora venimos con fuerza,
El camino es recto y tú, ¡quita de en medio, estorbo!
Es triste que me esté fumando el tiempo...
Antes eran temores, ahora rutina sin más.
Pero es lo que elegimos, el castigo que nos toca
Por verlas de cerca y dejarlo pasar.
Ahora veo todo distinto...
Ahora veo todo distinto, riendo por instinto
Sacando a relucir este lado animal...
En este laberinto, en el que me distingo
Por ponerme ante mi boli y dejarme llevar.
Por compartir mis ideas,
Las creas o no, yo las suelto hermano, y con eso me basta.
El poder recordarlo, que serví de algo
Por que la música a mí es lo que me salva.
Y poco más, busca los pies al gato,
Harto de caminar bajo la lluvia sin un rumbo claro.
Pensadores de la época se lavan las manos...
Pensadores de mi quinta de brazos cruzados,
Por que todo marche. Impostores no manchen
Esta cultura que a tantos no echó un cable.
Haciendo las paces yo y mis infiernos, lo que todos saben...
Dando vueltas por el cuarto, demostrando quién vale.

Al fin y al cabo se dieron cuenta, pero tarde.
Tuviste tu momento y este orgullo es implacable.
Todos ciegos esperando que los salven...
¿Mañana? tal vez. ¿hoy? no va a venir nadie.
Ni lo espero, sólo yo marcando lo que fuimos...
Mi bufanda ya no huele, pero soy el mismo.

Cristal/Asphalt (instrumental)

H Roto, something new, going hard in your city,
My gray street returns, my dirty mind to give my best...
The nights no longer seem the same, so many lights
In the jungle of metal, glass, asphalt...
Keep it, my paradise is not similar,
Where did that magic go that used to knock on my door?
Searching for it, years go by and I realize...
They were illusions of a kid who still hasn't woken up.
Leave me alone, we're still standing and it's not a small thing,
Tough against everything, receiving every blow.
They didn't stop us and now we come with strength,
The path is straight and you, get out of the way, nuisance!
It's sad that time is consuming me...
What used to be fears, now a routine, nothing more.
But it's what we chose, the punishment that we deserve
For seeing them up close and letting it pass.
Now I see everything differently...
Now I see everything differently, laughing instinctively
Bringing out this animal side...
In this labyrinth, in which I distinguish myself
For facing my pen and letting myself go.
For sharing my ideas,
Whether you believe them or not, I let them out, brother, and that's enough for me.
The power to remember it, that I served for something
Because music is what saves me.
And little else, find the cat's feet,
Tired of walking in the rain without a clear direction.
Thinkers of the time wash their hands...
Thinkers of my era with folded arms,
For everything to work out. Don't mess up, imposters
This culture that hasn't helped many people.
Making peace with myself and my demons, what everyone knows...
Walking around the room, demonstrating who's worthy.

In the end, they realized it, but too late.
You had your moment and that pride is implacable.
Everyone is blind waiting to be saved...
Tomorrow? maybe. Today? no one is coming.
Nor do I expect it, only me marking what we were...
My scarf no longer smells, but I'm the same.