Текст и перевод песни H Roto - Cristal/Asfalto (instrumental)

Cristal/Asfalto (instrumental)

H Roto, lo nuevo, dando duro en tu ciudad,
Vuelve mi calle gris, mi mente sucia para dar el máximo...
Las noches ya no parecen igual, muchas luces
En la selva de metal, cristal, asfalto...
Quedárosla, mi paraíso no se asemeja,
¿Dónde quedó aquella magia que antes tocaba mi puerta?
Buscándola, pasan los años y me doy cuenta...
Eran ilusiones de un crío que aún no despierta.
Dejadme en paz, seguimos en pie y no es poco,
Recios a todo, recibiendo cada golpe.
No nos pararon y ahora venimos con fuerza,
El camino es recto y tú, ¡quita de en medio, estorbo!
Es triste que me esté fumando el tiempo...
Antes eran temores, ahora rutina sin más.
Pero es lo que elegimos, el castigo que nos toca
Por verlas de cerca y dejarlo pasar.
Ahora veo todo distinto...
Ahora veo todo distinto, riendo por instinto
Sacando a relucir este lado animal...
En este laberinto, en el que me distingo
Por ponerme ante mi boli y dejarme llevar.
Por compartir mis ideas,
Las creas o no, yo las suelto hermano, y con eso me basta.
El poder recordarlo, que serví de algo
Por que la música a mí es lo que me salva.
Y poco más, busca los pies al gato,
Harto de caminar bajo la lluvia sin un rumbo claro.
Pensadores de la época se lavan las manos...
Pensadores de mi quinta de brazos cruzados,
Por que todo marche. Impostores no manchen
Esta cultura que a tantos no echó un cable.
Haciendo las paces yo y mis infiernos, lo que todos saben...
Dando vueltas por el cuarto, demostrando quién vale.

Al fin y al cabo se dieron cuenta, pero tarde.
Tuviste tu momento y este orgullo es implacable.
Todos ciegos esperando que los salven...
¿Mañana? tal vez. ¿hoy? no va a venir nadie.
Ni lo espero, sólo yo marcando lo que fuimos...
Mi bufanda ya no huele, pero soy el mismo.

Cristal/Asfalto (instrumental)

H Roto, la nouveauté, frappe fort dans ta ville,
Ma rue grise revient, mon esprit sale pour donner le maximum...
Les nuits ne sont plus les mêmes, beaucoup de lumières
Dans la jungle de métal, cristal, asphalte...
Garde-la, mon paradis ne ressemble pas,
Où est passée la magie qui frappait autrefois à ma porte ?
Je la cherche, les années passent et je me rends compte...
C’était les illusions d’un enfant qui ne s’est pas encore réveillé.
Laissez-moi tranquille, nous sommes toujours debout et ce n’est pas rien,
Solides face à tout, recevant chaque coup.
On ne nous a pas arrêtés et maintenant on revient en force,
Le chemin est droit et toi, hors de mon chemin, obstacle !
C’est triste que je fume le temps...
Avant, c’était des peurs, maintenant c’est une routine.
Mais c’est ce que nous avons choisi, la punition qui nous revient
Pour les voir de près et laisser passer.
Maintenant, je vois tout différemment...
Maintenant, je vois tout différemment, je ris par instinct
En faisant ressortir ce côté animal...
Dans ce labyrinthe, où je me distingue
En me mettant devant mon stylo et en me laissant emporter.
Pour partager mes idées,
Que tu les crois ou non, je les lâche mon frère, et cela me suffit.
Le pouvoir de s’en souvenir, que j’ai servi à quelque chose
Parce que la musique, c’est ce qui me sauve.
Et peu de choses de plus, cherche les pieds du chat,
Fatigué de marcher sous la pluie sans direction claire.
Les penseurs de l’époque se lavent les mains...
Les penseurs de ma génération, les bras croisés,
Pour que tout fonctionne. Les imposteurs ne salissent pas
Cette culture qui n’a pas aidé autant de gens.
Faire la paix avec moi-même et mes enfers, ce que tout le monde sait...
En tournant dans la pièce, en prouvant qui vaut quelque chose.

Finalement, ils se sont rendus compte, mais trop tard.
Tu as eu ton moment et cette fierté est impitoyable.
Tous aveugles, attendant d’être sauvés...
Demain ? peut-être. Aujourd’hui ? personne ne viendra.
Je ne l’attends pas, c’est juste moi qui marque ce que nous étions...
Mon écharpe ne sent plus, mais je suis le même.