Todo lo que soy - H Roto перевод на немецкий

Todo lo que soy

Dejé atrás el titubeo, el temblor
Antiguas amistades dan cuerda a su reloj.
El día que se pare, malo. Los buenos no van al cielo...
Palabras de caramelo guárdalas en cajón.
Un perdón no limpia sangre. El hambre, tres padres nuestros,
Si tus astros no me guían, confía, lo harán los cuervos.
Apoyados en la verja esperando el momento...
Si tu cuello brilla nos llamará la atención.
Afrodita sabe mucho a Baco, le pierde el ron.
Mil canteras de burdel, de Serrano tacón.
Puro como lo miel y odiáis a su creador,
Puro como la calle en un rincón del odio.
Un Bradley Cooper con bolsillo interior,
Como las rayas del Viper en cochicas del barrio.
Quieren ser lo que no son. Sí, vivo en una glorieta
Y al mismo que compro fruta, me suminstra marrón.
Frustrados con placa hablando estadística,
Oro con plata hasta que cambie la sinergia.
El alquimista lo decía, le cortaron la lengua,
Le quitaron el mortero que explicaba sus teorias.

Verdades a medias en libros de historia.
La virgen sangra, eso no era mentira.
Los malos no le temen conocen su falsa vida...
Metales no impresionan en manos sin puntería
Y solo piensa en el postre, dale al crío lo que pida...
Mientras tartamudea, dos ojos negros te miran.
Cuando sales de tu zona el protocolo varía...
Distinto precio, misma mercadería.
Distintos perros, mismo gesto en la cara; el de la ambición.
Efectivo en caja y las migajas al traidor.
Me la suda cómo vistas si lo sientes como yo.
Música, magia y ya... ya, pocos magos.
Siete barajas, le gané el reino al diablo...
Era un borracho y le encantaba el farol.
La primera me lo creí, la segunda, ya no.
Hijos de puta, escribiendo mi destino.
Un crío insolente que se creé superior,
Me creo todo lo que soy, cabrones, todo lo que soy.
Un crio insolente cantando al vacío...
Todo lo que soy, lady, lo que soy.

Alles, was ich bin

Ich ließ das Zögern, das Zittern hinter mir
Alte Freundschaften ziehen ihre Uhr auf.
Der Tag, an dem sie stehen bleibt, ist schlecht. Die Guten kommen nicht in den Himmel...
Zuckerworte bewahre in einer Schublade auf.
Eine Entschuldigung reinigt kein Blut. Der Hunger, drei Vaterunser,
Wenn deine Sterne mich nicht leiten, vertraue, die Krähen werden es tun.
An den Zaun gelehnt, auf den Moment wartend...
Wenn dein Hals glänzt, wird er unsere Aufmerksamkeit erregen.
Aphrodite schmeckt sehr nach Bacchus, sie verliert sich im Rum.
Tausend Bordell-Steinbrüche, Serrano-Absätze.
Rein wie Honig und ihr hasst seinen Schöpfer,
Rein wie die Straße in einer Ecke des Hasses.
Ein Bradley Cooper mit Innentasche,
Wie die Streifen des Viper auf kleinen Autos im Viertel.
Sie wollen sein, was sie nicht sind. Ja, ich lebe an einem Kreisverkehr
Und derselbe, bei dem ich Obst kaufe, versorgt mich mit Braunem.
Frustrierte mit Plakette, die Statistik reden,
Gold mit Silber, bis sich die Synergie ändert.
Der Alchemist sagte es, sie schnitten ihm die Zunge ab,
Sie nahmen ihm den Mörser, der seine Theorien erklärte.

Halbwahrheiten in Geschichtsbüchern.
Die Jungfrau blutet, das war keine Lüge.
Die Bösen fürchten sich nicht, sie kennen ihr falsches Leben...
Metalle beeindrucken nicht in Händen ohne Zielgenauigkeit
Und denk nur an den Nachtisch, gib dem Kind, was es verlangt...
Während er stottert, schauen dich zwei schwarze Augen an.
Wenn du deine Zone verlässt, ändert sich das Protokoll...
Unterschiedlicher Preis, gleiche Ware.
Verschiedene Hunde, gleiche Geste im Gesicht; die des Ehrgeizes.
Bargeld in der Kasse und die Krümel für den Verräter.
Mir ist egal, wie du dich kleidest, wenn du es so fühlst wie ich.
Musik, Magie und schon... schon, wenige Magier.
Sieben Decks, ich gewann das Königreich vom Teufel...
Er war ein Betrunkener und liebte den Bluff.
Beim ersten Mal glaubte ich es, beim zweiten Mal nicht mehr.
Hurensöhne, die mein Schicksal schreiben.
Ein frecher Junge, der sich für überlegen hält,
Ich glaube alles, was ich bin, ihr Mistkerle, alles, was ich bin.
Ein frecher Junge, der ins Leere singt...
Alles, was ich bin, Lady, was ich bin.