H-Town - Let's Just Make It - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни H-Town - Let's Just Make It




Let's Just Make It
Faisons en sorte que ça marche
Sweet heart (No)
Mon cœur (Non)
I could remember the day we just
Je me souviens du jour on
(Why got to be alone?) Sleep out of phones talked a lot
(Pourquoi être seul ?) On dormait sans téléphones, on parlait beaucoup
And now it seems like we don't know each other
Et maintenant, on dirait qu'on ne se connaît plus
Sometimes it seems like you're about to leave me
Parfois, j'ai l'impression que tu es sur le point de me quitter
The one thing that I'm regretin' of
La seule chose que je regrette
Its baby you'll ever leavin' me
C'est bébé que tu me quittes un jour
Your my sweet baby love adore ah yeah babe (yeah babe)
Tu es mon bébé d'amour que j'adore ah ouais bébé (ouais bébé)
Listen
Écoute
Yeah (yeah yeah yeah) sweet heart I know that times get hard
Ouais (ouais ouais ouais) mon cœur, je sais que les temps sont durs
Oh oh relax don't say a word you about to tell me (yeah yeah)
Oh oh détends-toi ne dis pas un mot tu es sur le point de me dire (ouais ouais)
That I loved you (oh baby!)
Que je t'aimais (oh bébé !)
And I still love you, nobody will ever take you away from me
Et je t'aime encore, personne ne t'enlèvera jamais de moi
See this will be the song to make you come back home
Vois-tu, ce sera la chanson qui te fera rentrer à la maison
(Lets just make it babe lets just make it)
(Faisons en sorte que ça marche bébé, faisons en sorte que ça marche)
(Lets just make it)
(Faisons en sorte que ça marche)
(Lets do it for our kids, baby don't we need)
(Faisons-le pour nos enfants, bébé n'avons-nous pas besoin)
(God givin') God givin' (lets not break it)
(Don de Dieu) Don de Dieu (ne le brisons pas)
Lets not break it (lets just shearing it)
Ne le brisons pas (partageons-le simplement)
Lets just shear it (lets put the pasts behind)
Partageons-le simplement (mettons le passé derrière nous)
(And lets just work it out the same)
(Et arrangeons-nous simplement de la même manière)
You got me to show me, (I know)
Tu m'as fait voir, (je sais)
Help me have in too more, (say momma know)
Aide-moi à en avoir deux de plus, (dis que maman sait)
And we can't afford the show
Et on ne peut pas se permettre le spectacle
That we separated from, 'cause all I need is just to see you (yeah yeah)
Dont nous nous sommes séparés, car tout ce dont j'ai besoin, c'est de te voir (ouais ouais)
What you mean to me (yeah yeah)
Ce que tu représentes pour moi (ouais ouais)
Really I'm bergin' please baby yeah
Vraiment, je t'en supplie bébé ouais
Don't leave me baby for our kids yeah baby
Ne me quitte pas bébé pour nos enfants ouais bébé
(Lets just make it babe lets just make it)
(Faisons en sorte que ça marche bébé, faisons en sorte que ça marche)
(Lets just make it) I wanna make it with you
(Faisons en sorte que ça marche) Je veux que ça marche avec toi
(Lets do it for our kids, baby don't we need)
(Faisons-le pour nos enfants, bébé n'avons-nous pas besoin)
(God givin') God givin' (lets not break it)
(Don de Dieu) Don de Dieu (ne le brisons pas)
Lets just (lets just shearing it)
Laisse-nous simplement (partageons-le simplement)
I wanna shear it (lets put the pasts behind)
Je veux le partager (mettons le passé derrière nous)
(And lets just work it out the same)
(Et arrangeons-nous simplement de la même manière)
You are been the man (yeah ah popopopm)
Tu as été l'homme (ouais ah popopopm)
Hangin' with your friends and I'm at my pain
Tu traînes avec tes amis et moi je suis dans ma douleur
Take it up here (but I never leave you)
Amène-le ici (mais je ne te quitterai jamais)
I'm been a man baby (yeah yeah)
J'ai été un homme bébé (ouais ouais)
Take good care of my kids! (yeah yeah)
Prends bien soin de mes enfants ! (ouais ouais)
Do you hear what I'm sayin'?
Tu entends ce que je dis ?
(I'm not hearin) Just we listen ah
(Je n'entends pas) Écoutons juste ah
Do this for us please baby
Fais-le pour nous s'il te plaît bébé
(Lets just make it babe lets just make it)
(Faisons en sorte que ça marche bébé, faisons en sorte que ça marche)
(Yeah Lets just make it baby, lets just make it)
(Ouais, faisons en sorte que ça marche bébé, faisons en sorte que ça marche)
That's what I been sayin' baby
C'est ce que je disais bébé
(Lets do it for our kids, and baby don't we need)
(Faisons-le pour nos enfants, et bébé n'avons-nous pas besoin)
(God givin') God givin' (lets not break it)
(Don de Dieu) Don de Dieu (ne le brisons pas)
Lets not break it (lets just shearing it)
Ne le brisons pas (partageons-le simplement)
(Lets put the pasts behind)
(Mettons le passé derrière nous)
(And lets just work it out the same)
(Et arrangeons-nous simplement de la même manière)
(Everythin' that I live its for you to)
(Tout ce que je vis, c'est pour toi aussi)
For you to
Pour toi
(Without you in my life don't know what I'll do)
(Sans toi dans ma vie, je ne sais pas ce que je ferais)
I don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
(And everythin' that I got you girl) everythin' that I got assure
(Et tout ce que j'ai eu, ma fille) tout ce que j'ai eu, c'est sûr
(So lets just make it work baby)
(Alors faisons en sorte que ça marche bébé)
(Lets make it work, I wanna make it work baby yeah yeah)
(Faisons en sorte que ça marche, je veux que ça marche bébé ouais ouais)
I want you to play your to play your dean on oh live right here!
Je veux que tu joues ton rôle, que tu joues ton rôle juste ici !
(Don't go here)
(Ne va pas ici)
(Don't go here)
(Ne va pas ici)
(Don't go here) yeah yeah
(Ne va pas ici) ouais ouais
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
Hoo ooh!) Sing it for me just down
Hoo ooh!) Chante-le pour moi juste en bas
Sing it for me H-Town oh no!
Chante-le pour moi H-Town oh non !
Ooh ooh ooh!
Ooh ooh ooh !
Rada dada dada dada ah
Rada dada dada dada ah
Bab yeah yeah yeah yeah
Bébé ouais ouais ouais ouais
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
Yeah yeah yeah hey
Ouais ouais ouais
I need your love your babe
J'ai besoin de ton amour, mon bébé
I want your love bring back yeah
Je veux que ton amour revienne ouais
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
Oh baby yeah yeah
Oh bébé ouais ouais
See I want you to stay right here baby
Tu vois, je veux que tu restes ici, bébé
Stay right here baby stay right here baby
Reste ici bébé, reste ici bébé
Don't you ever walk away my babe
Ne t'éloigne jamais de moi, mon bébé
You count on right her oh hoo
Tu peux compter sur moi oh hoo





Авторы: Solomon Conner


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.