Текст и перевод песни H.U.E.Y - Glad 2 B Alive (feat. T-Pain)

Glad 2 B Alive (feat. T-Pain)

Cheaaa yeahh yeahh
I made it up out of the hood my god
Thanks to his committee jive in the building
It still makin niggas sit back and think wonder tho
Verse One
But first of all i thanks god for a better day
Getting money no drugs found a better way
No more shootin and fighting. posed in alley ways
Running from cops throwing rocks in gang ways
Remember getting monkey wrenches and turning
Hyrdens on anytime of the day killers turn into fire zones
Couldnt make it thru the hood wit out it going down
Jumpin niggas punkin niggas thrown rounds
I sit and wonder if i was still there what would i be
If i was still watchin da loot news what would i see
Another hom-sucide another robery
But Huey made It out now aint no stopin me
I kno theres niggas hatin on me it aint nothing new
I let my big ass rims giving something to do
Third eye watching my back cuz niggas poppin it
It feels good to be alive but still it got me.
Chorus
Sitting on my cadilac wishing everything was still good at home
Even tho i kno its not otherwise i wouldnt be gone
I can admit that im glad that i got away from the sad things
Everything that can make a nigga mad mane
I gotta say man it feel good to be alive
Verse Two
Look not only it feel good to be alive but it feel good to have
Ya homies on ya side and they aint mad cuz they see they
Nigga on the rise and they tell me Huey do what you gotta
I gotta shine and they kno i wanna see them out of trouble
They like you out da hood but nigga look we got the bubble
Otherwise hustle to get what a nigga need and most of em
Grown and gotta take care of da seed so they out there on
They grind with coke or weed and continue to be raps c a and b
Thats why i got them cuz they always had me and if we had beef
Errybody had heat back in da days errybody had to eat if you wearin
Da? then errybody had to creep to be supportified im like gonna
Make your profit
It feels good to be alive but still it got me.
Chorus
Sitting on my cadilac wishing everything was still good at home
Even tho i kno its not otherwise i wouldnt be gone
I can admit that im glad that i got away from the sad things
Everything that can make a nigga mad mane
I gotta say man it feel good to be alive
Verse Three
As far as family errybody gonna thru oldest brother locked up
So is mine and? but we a choosen generation we gonna
Make it thru its f**ked up that my cousin had to make the
News shot five time now he in a better place and all of ya
Cousins wishing for a better day im doing good for the b rays
Wit out a problem
It feels good to be alive but still it got me.
Chorus
Sitting on my cadilac wishing everything was still good at home
Even tho i kno its not otherwise i wouldnt be gone
I can admit that im glad that i got away from the sad things
Everything that can make a nigga mad mane
I gotta say man it feel good to be alive

Heureux d'être en vie (feat. T-Pain)

Ouais ouais ouais
Je suis sorti du ghetto, mon Dieu
Grâce à son crew, j'assure dans la place
Ça fait quand même réfléchir les gars, tu sais
Couplet 1
Mais avant tout, je remercie Dieu pour cette belle journée
Je gagne de l'argent, plus de drogue, j'ai trouvé une meilleure voie
Fini les fusillades et les bagarres, planqué dans les ruelles
À courir après les flics, à balancer des pierres dans les passages
Je me souviens qu'on prenait des clés à molette et qu'on ouvrait les bornes à incendie
À n'importe quelle heure du jour ou de la nuit, les quartiers se transformaient en zones de guerre
Impossible de traverser le quartier sans qu'il y ait un drame
On sautait sur les mecs, on les frappait, on tirait des coups de feu
Je me demande ce que je serais devenu si j'étais resté là-bas
Si je regardais encore les infos locales, qu'est-ce que je verrais ?
Un autre homicide, un autre vol
Mais Huey s'en est sorti, maintenant plus rien ne peut m'arrêter
Je sais qu'il y a des gars qui me jalousent, c'est pas nouveau
Je laisse mes jantes énormes leur donner quelque chose à faire
Mon troisième œil surveille mes arrières parce que les mecs tirent à vue
Ça fait du bien d'être en vie, mais ça me hattriste quand même.
Refrain
Assis sur ma Cadillac, j'aimerais que tout aille bien à la maison
Même si je sais que ce n'est pas le cas, sinon je ne serais pas parti
Je peux admettre que je suis content d'avoir échappé à la tristesse
À tout ce qui peut rendre un mec fou
Je dois dire que ça fait du bien d'être en vie
Couplet 2
Écoute, non seulement ça fait du bien d'être en vie, mais ça fait aussi du bien d'avoir
Tes potes à tes côtés et qu'ils ne soient pas en colère parce qu'ils voient leur
Mec qui monte et ils me disent "Huey, fais ce que tu as à faire"
Je dois briller et ils savent que je veux les voir s'en sortir
Ils sont contents que je sois sorti du ghetto, mais mec, on a le succès maintenant
Sinon, il faut se démener pour avoir ce dont on a besoin et la plupart d'entre eux
Sont grands et doivent s'occuper de leurs enfants, alors ils sont dehors à
Se défoncer avec de la coke ou de l'herbe et continuent d'être les rappeurs C.A. et B
C'est pour ça que je les ai, parce qu'ils m'ont toujours soutenu et si on avait un problème
Tout le monde avait une arme à l'époque, tout le monde devait manger, si tu portais
Les bonnes couleurs, alors tout le monde devait assurer pour être solidaire, je vais
Faire en sorte que tu fasses du profit
Ça fait du bien d'être en vie, mais ça me hattriste quand même.
Refrain
Assis sur ma Cadillac, j'aimerais que tout aille bien à la maison
Même si je sais que ce n'est pas le cas, sinon je ne serais pas parti
Je peux admettre que je suis content d'avoir échappé à la tristesse
À tout ce qui peut rendre un mec fou
Je dois dire que ça fait du bien d'être en vie
Couplet 3
En ce qui concerne la famille, tout le monde traverse des épreuves, mon frère aîné est enfermé
Le tien aussi et ? mais on est une génération élue, on va
S'en sortir, c'est dommage que mon cousin ait fait la
Une des journaux, cinq balles, maintenant il est dans un meilleur endroit et tous tes
Cousins qui espèrent des jours meilleurs, je m'en sors bien pour les quartiers pauvres
Sans problème
Ça fait du bien d'être en vie, mais ça me hattriste quand même.
Refrain
Assis sur ma Cadillac, j'aimerais que tout aille bien à la maison
Même si je sais que ce n'est pas le cas, sinon je ne serais pas parti
Je peux admettre que je suis content d'avoir échappé à la tristesse
À tout ce qui peut rendre un mec fou
Je dois dire que ça fait du bien d'être en vie