Текст и перевод песни H.U.E.Y - Nobody Loves the Hood

Nobody Loves the Hood

This goes out to all my kids out there in the hood, ya know
Going through the struggle and what not
There′s always something bad that could happen in the hood
Ya know, yeah

Momma where you at, daddy where you at?
The hood's out of control, time to fight back
Kids just doing time, ain′t nothing but crime
Because they don't believe the sun can still shine

Waited too long, now it's a problem
You see what it is, how it go wrong
Ooh, that′s understood
′Cause nobody loves the hood

Man, this hook is too true to believe in
Where da hell is ya momma and daddy when you need 'em?
Born in the hood, so the hood′s in ya heart
Though nothing's been good in the hood from the start

Either you was with ya momma or never had a daddy?
Or never had neitha and was raised wit′ ya granny
It's a cold ass world fa the younga generation
In err hood somebody would, time to be facing

For a fucked up reason, a bad ass time
Then gave up, they don′t think the sun still shine
Brush it against the wall, forced to do crime
Some say they'll die before they do time

'Cause jail ain′t the place to be
Might be the place for you but ain′t for me, yeah
You enjoying yo life, why? 'Cause your fists grip wood
But the kids doing bad ′cause nobody loves da hood

Momma where you at, daddy where you at?
The hood's out of control, time to fight back
Kids just doing time, ain′t nothing but crime
Because they don't believe the sun can still shine

Waited too long, now it′s a problem
You see what it is, how it go wrong
Ooh, that's understood
'Cause nobody loves the hood

Man, the kids always getting lectured
But what do you expect when they have no direction
Father in jail, mother strung out
No curfew, late nights, hung out

Getting money on the zone, now it is a problem
′Cause they selling white rocks, carrying a revolver
Everybody gotta eat somehow, someway
Wishing they′ll make it out somehow, someday

They can put the drugs down and pick up the books
There's only a few good cops ′cause most of them crooks
Supposed to protect and serve but now they got the nerve
To say they want criminals up off of the curb

It's a cold ass world, especially for male
They filling up more than half of all jails
The government got the world misunderstood
I dedicate this to the ones who love the hood

Momma where you at, daddy where you at?
The hood′s out of control, time to fight back
Kids just doing time, ain't nothing but crime
Because they don′t believe the sun can still shine

Waited too long, now it's a problem
You see what it is, how it go wrong
Ooh, that's understood
′Cause nobody loves the hood

Stand strong all my lil′ soldiers
Reject all negative words people done told ya
Grind how you gotta and make 'em out of believers
Give the middle fingers and tell ′em I don't need ya

Over come the bad and pray to the Lord
Soon to turn good ′cause the grace of the Lord
Now you could smile and say it's all good
I′m never gonna leave 'cause somebody love the hood

Momma where you at, daddy where you at?
The hood's out of control, time to fight back
Kids just doing time, ain′t nothing but crime
Because they don′t believe the sun can still shine

Waited too long, now it's a problem
You see what it is, how it go wrong
Ooh, that′s understood
'Cause nobody loves the hood

Momma where you at, daddy where you at?
The hood′s out of control, time to fight back
Kids just doing time, ain't nothing but crime
Because they don′t believe the sun can still shine

Waited too long, now it's a problem
You see what it is, how it go wrong
Ooh, that's understood
′Cause nobody loves the hood

Никто не любит гетто

Это для всех моих ребят из гетто, понимаешь?
Тех, кто борется за жизнь и всё такое.
В гетто всегда может случиться что-то плохое.
Понимаешь, да?

Мама, где ты? Папа, где ты?
Гетто выходит из-под контроля, пора дать отпор.
Дети сидят в тюрьме, вокруг один криминал.
Потому что они не верят, что солнце еще может светить.

Ждали слишком долго, теперь это проблема.
Ты видишь, что происходит, как все идет не так.
О, это понятно.
Потому что никто не любит гетто.

Чувак, этот припев слишком правдив, чтобы в него не поверить.
Где, чёрт возьми, твои мама и папа, когда ты в них нуждаешься?
Родился в гетто, значит, гетто в твоем сердце.
Хотя с самого начала в гетто ничего хорошего не было.

Или ты был с мамой, или у тебя никогда не было отца?
Или не было ни того, ни другого, и тебя растила бабушка?
Это холодный мир для молодого поколения.
В каждом гетто кто-то столкнется с этим.

По какой-то хреновой причине, в тяжёлое время.
Потом сдались, они не думают, что солнце еще светит.
Прижаты к стенке, вынуждены совершать преступления.
Некоторые говорят, что умрут, прежде чем отсидят срок.

Потому что тюрьма - не место, где стоит быть.
Может быть, это место для тебя, но не для меня, да.
Ты наслаждаешься своей жизнью, почему? Потому что твои кулаки сжимают дерево.
Но дети творят зло, потому что никто не любит гетто.

Мама, где ты? Папа, где ты?
Гетто выходит из-под контроля, пора дать отпор.
Дети сидят в тюрьме, вокруг один криминал.
Потому что они не верят, что солнце еще может светить.

Ждали слишком долго, теперь это проблема.
Ты видишь, что происходит, как все идет не так.
О, это понятно.
Потому что никто не любит гетто.

Чувак, детей всегда поучают.
Но чего ты ждешь, когда у них нет ориентиров?
Отец в тюрьме, мать под кайфом.
Нет комендантского часа, гуляют допоздна, тусуются.

Зарабатывают деньги в районе, теперь это проблема.
Потому что они продают белые камни, носят револьвер.
Каждый должен есть как-нибудь, как-то.
Надеясь, что они как-нибудь, когда-нибудь выберутся.

Они могут бросить наркотики и взяться за книги.
Есть только несколько хороших копов, потому что большинство из них жулики.
Должны защищать и служить, но теперь у них хватает наглости.
Говорить, что они хотят убрать преступников с улиц.

Это холодный мир, особенно для мужчин.
Они заполняют больше половины всех тюрем.
Правительство неправильно понимает мир.
Я посвящаю это тем, кто любит гетто.

Мама, где ты? Папа, где ты?
Гетто выходит из-под контроля, пора дать отпор.
Дети сидят в тюрьме, вокруг один криминал.
Потому что они не верят, что солнце еще может светить.

Ждали слишком долго, теперь это проблема.
Ты видишь, что происходит, как все идет не так.
О, это понятно.
Потому что никто не любит гетто.

Держитесь, все мои маленькие солдаты.
Отвергайте все негативные слова, которые вам говорили.
Пашите, как надо, и заставьте их поверить.
Покажите им средний палец и скажите им: "Вы мне не нужны".

Преодолейте зло и молитесь Господу.
Скоро все станет хорошо благодаря милости Господа.
Теперь ты можешь улыбнуться и сказать, что все хорошо.
Я никогда не уйду, потому что кто-то любит гетто.

Мама, где ты? Папа, где ты?
Гетто выходит из-под контроля, пора дать отпор.
Дети сидят в тюрьме, вокруг один криминал.
Потому что они не верят, что солнце еще может светить.

Ждали слишком долго, теперь это проблема.
Ты видишь, что происходит, как все идет не так.
О, это понятно.
Потому что никто не любит гетто.

Мама, где ты? Папа, где ты?
Гетто выходит из-под контроля, пора дать отпор.
Дети сидят в тюрьме, вокруг один криминал.
Потому что они не верят, что солнце еще может светить.

Ждали слишком долго, теперь это проблема.
Ты видишь, что происходит, как все идет не так.
О, это понятно.
Потому что никто не любит гетто.