Текст и перевод песни H ZETT M - 顔をつかまえる

顔をつかまえる

わざわざあなたの為に貴重な時間割いてやってるんだ
しらばっくれるとは中々いい度胸してるじゃないか
少しでもそっちがその気ならこっちもこっちの気というものがある
用意してある今まで味わったことのないどえらいもん食わしたるけ
耳かっぽじってよだれたらしておしわけかきわけ待っとりゃんせ
のめった私は新しいポンカスがどこかに落ちていないかと探す
支配と権力 物質と解放 自由と闘争と秩序
ワクワクしてきた

もしどうにかなるのならばどうしよう
これはもう見過ごすばかりのシュールな僕は卒業?!
音愕するその突破力ハッケヨイBABY
自由という文字を書いた紙を破れ

顔をつかまえる

でもね実はね知ってるんだあの娘のあんな事こんな事
秘密のショータイム あと宝箱の鍵の隠し場所とか
甘い蜜の裏に仕掛けられた罠とか
そんなんは天才的

もしおりの中に入ってるゴリラの様に
特別なポーズ「ウホッ」って決めれば確かに
悦に入る 空気変わる 服も脱げる
勝負なんて一瞬窒息拍手喝采

もしどうにかなるのならばどうしよう
これはもう見過ごすばかりのシュールな僕は卒業?!
音愕するその突破力ハッケヨイBABY
自由という文字を書いた紙を破れ

顔をつかまえる

Grabbing the Face

Being your bitch and wasting my valuable time on you
You're getting quite brave with the excuses
Even if you attempted, I would still have my own temptations
I have prepared a unique dish for you like nothing you've ever tasted
Prick up your ears and get your drool ready
Obsessed with finding that fucking idiot somewhere
Domination and power, substance and freedom, freedom and struggle and order
This is getting exciting

If things were to improve, what would I do?
This is the end of standing by, watching the surreal me
Baby, I'll show you a breakthrough that will shock you
Let's tear up that piece of paper with the word "freedom" written on it

Grabbing the Face

But, well, I actually know about all that stuff that girl did
A secret show and the hiding place of the keys to the treasure chest
Traps set behind the honey
That's genius

As if in a book, a gorilla decides
A special pose, "Ooh-la-la", and then
Delight, the mood changes, clothes come off
Victory is a moment of asphyxiation, applause, and cheers

If things were to improve, what would I do?
This is the end of standing by, watching the surreal me
Baby, I'll show you a breakthrough that will shock you
Let's tear up that piece of paper with the word "freedom" written on it

Grabbing the Face