Текст и перевод песни H0lynaight feat. Eddie MV & FemSoul - Tiritas de Alambre (Remix)

Tiritas de Alambre (Remix)

Y no lloro por llorar...
Mi alma estallará...

Mirame bien me observo en mi cuarto,
En este mar de lágrimas con este barco parto a un
Lugar donde cambiar mi alma al viento
Pensé en dejarlo todo, no puedo más lo siento...

Un dia gris mire mi cara blanca en el espejo,
Notaba como oscurecía y lloraba el reflejo
Grito de desespero en el que espero tanto y nada
Mi lápiz hace un nudo; me dibujo ahorcada

Cada momento es cada vez más lento
Y es que cuando duele tanto respirar no pasa el tiempo,
No pasa nada, sentir se ha vuelto nulo,
Indago en mi interior en el dolor hoy sólo encuentro nudos

Dudo que se ate con más fuerza mi alma
Al marcar todo de mi cuerpo y levantar mis palmas
Para rendirme, a estas alturas es más fácil hundirme
Por más que lo intentes no sabes bien que decirme

Para animarme ya nada puede hacerme sonreir
Sé que escapar de esta forma es peor que huir
Juro que ésto no es lo único que me propuse conseguir

Todos los fallos que me han hecho caer,
Siento que no tengo fuerzas ni para poder vencer
Esta batalla que me abatalla el corazón
Sé que haciendo lo que pienso perderé la razón

Me amarga el desazón, lloro sin control
éste cuarto es tan oscuro que no puedo ver el sol
Soledad es lo que me invade, izando sueños
Mi alma se escapó del cuerpo y ya no tiene dueño.

Y no lloro por llorar, siento que si no lo hago
Mi alma estallará
En mil pedazos que se quiebran con la luz
He pensado en todo esto y mi ser clavó mi cruz.

Mirate bien te observo en tu cuarto,
Con tanto mar de lágrimas tendrás para rato
Y no me harto de repertir lo mismo,
Si no eres tú la que te quieres no lo hará el abismo

Que has creado en tu interior... no te falta razón
Con tantos palos encima debes aprender la lección
Me duele más a mi que a tí todo el dolor
Sigue dejándote tanto y te quedarás sin color

No olvides pese a todo los buenos momentos
Sé que los malos te podrán tras muchos intentos
De levantar cabeza, pesa más la tristeza
Cuando con una mano escribas, con la otra reza

Te vi evadiéndote al hacerte daño
Piénsalo bien cuando te veas tirada en el baño
Los cortes en tus muñecas derraman sangre
Te curas las heridas con tiritas de alambre

Entiendo tu dolor, te duele el corazón,
Te régalo mi fuerza pa'frontar la situación
No es indolencia, tú no lo entiendes
Yo hilare a conciencia el hilo del que pendes

Y qué pretendes, esto no es nada nuevo
Aqui tus sentimientos son lo único que muevo,
No luchas tú, no lucha nadie,
Es más facil rendirse que esperar a que esto cambie

Es una vida y quizás demasiadas épocas,
No tires la toalla por pasar mal unas pocas,
Comparte tu sonrisa con cada persona,
Si se esfuma abre tu corazón y reacciona...

Кусочки Проволоки (Ремикс)

И я плачу не просто так...
Моя душа разорвется...

Посмотри на меня, я вижу себя в своей комнате,
В этом море слез, на этом корабле я отправляюсь в
Место, где я смогу развеять свою душу по ветру
Я думала все бросить, я больше не могу, прости...

В серый день я увидела свое бледное лицо в зеркале,
Заметила, как темнеет и плачет отражение
Крик отчаяния, в котором я так долго жду, и ничего
Мой карандаш завязывает узел; я рисую себя повешенной

Каждый момент становится все медленнее
И когда так больно дышать, время не идет,
Ничего не происходит, чувства стали пустыми,
Я копаюсь в себе, в боли сегодня нахожу только узлы

Сомневаюсь, что моя душа еще крепче привяжется
Если я отмечу все на своем теле и подниму ладони
Чтобы сдаться, на данном этапе легче утонуть
Как бы ты ни старался, ты не знаешь, что мне сказать

Чтобы подбодрить меня, ничто уже не может заставить меня улыбнуться
Я знаю, что сбежать таким образом хуже, чем просто убежать
Клянусь, это не единственное, чего я хотела добиться

Все ошибки, которые заставили меня упасть,
Я чувствую, что у меня нет сил даже для того, чтобы победить
В этой битве, которая терзает мое сердце
Я знаю, что сделав то, что задумала, я потеряю рассудок

Меня гложет тревога, я плачу без остановки
Эта комната настолько темная, что я не вижу солнца
Одиночество поглощает меня, поднимая мечты
Моя душа покинула тело и у нее больше нет хозяина.

И я плачу не просто так, я чувствую, что если я этого не сделаю
Моя душа разорвется
На тысячу осколков, которые разбиваются на свету
Я думала обо всем этом, и мое существование вбило мой крест.

Посмотри на себя, я вижу тебя в твоей комнате,
С таким морем слез тебе хватит надолго
И я не устану повторять одно и то же,
Если ты сам себя не любишь, то этого не сделает и бездна

Которую ты создал внутри себя... тебе не хватает разума
С таким количеством ударов судьбы ты должен усвоить урок
Мне больнее, чем тебе, вся эта боль
Продолжай так себя изводить, и ты совсем побледнеешь

Не забывай, несмотря ни на что, о хороших моментах
Я знаю, что плохие смогут тебя сломить после многих попыток
Поднять голову, грусть весит больше
Когда одной рукой ты пишешь, другой молись

Я видела, как ты уходишь от реальности, причиняя себе боль
Подумай хорошенько, когда увидишь себя лежащим в ванной
Порезы на твоих запястьях кровоточат
Ты залечиваешь раны кусочками проволоки

Я понимаю твою боль, тебе больно сердце,
Я дарю тебе свою силу, чтобы справиться с ситуацией
Это не безразличие, ты просто не понимаешь
Я сознательно сплету нить, на которой ты висишь

И что ты хочешь этим добиться, это не новость
Здесь твои чувства - единственное, что мной движет,
Ты не борешься, никто не борется,
Легче сдаться, чем ждать, пока это изменится

Это одна жизнь и, возможно, слишком много эпох,
Не бросай полотенце из-за нескольких плохих,
Делись своей улыбкой с каждым человеком,
Если она исчезнет, открой свое сердце и отреагируй...