H16 feat. Maxo - Chcem Ťa Tu - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни H16 feat. Maxo - Chcem Ťa Tu




Chcem Ťa Tu
Je veux que tu sois là
Bejby, chcem ťa tu, bejby, bejby, chcem ťa teraz,
Bébé, je veux que tu sois là, bébé, bébé, je veux que tu sois maintenant,
Bejby, chcem ťa tu, bejby, bejby, chcem ťa teraz,
Bébé, je veux que tu sois là, bébé, bébé, je veux que tu sois maintenant,
Zober si ma tu, zober, zober si ma teraz,
Prends-moi ici, prends-moi, prends-moi maintenant,
Zober si ma tu, zober, zober si ma teraz, teraz...
Prends-moi ici, prends-moi, prends-moi maintenant, maintenant...
/R/
/R/
/Majk Spirit/
/Majk Spirit/
Chcem ti dať len to najlepšie, chcem ťa rozmaznávať,
Je veux te donner le meilleur, je veux te gâter,
Kým si so mnou, viac nemusíš ničoho sa vzdávať,
Tant que tu es avec moi, tu n'as plus besoin de rien abandonner,
Oblečieme ti niečo hodné tých nádherných tvarov,
On t'habillera de quelque chose de digne de ces formes magnifiques,
Ideálne od niekoho z tých slávnych módnych návrhárov,
Idéalement par l'un de ces célèbres designers de mode,
A keď vidím ťa v tých šatách, tiež mám dobrý návrh,
Et quand je te vois dans ces robes, j'ai aussi une bonne proposition,
V mojich trenkách rastie hora, poďme spolu na vrch,
Dans mes caleçons, une montagne pousse, allons au sommet ensemble,
Aj keď skončíme, ideme zas a znova,
Même si on termine, on recommence,
Zomiera vo mne Casanova, nebude žiadna ďalšia nová,
Casanova meurt en moi, il n'y aura plus de nouvelle,
Si tu len ty a som tu len ja, spolu nám je tu hej,
Tu es là, et je suis là, on est bien ensemble,
Cez oči pozerám do tvojej duše a niečo žiari v nej,
À travers mes yeux, je regarde dans ton âme et quelque chose y brille,
Milujeme sa na koberci a hrá k nám tomu Marvin Gaye,
On s'aime sur le tapis et Marvin Gaye nous joue,
Bejby, ja nepoznám krajší pocit ako ten, keď som v nej,
Bébé, je ne connais pas de meilleur sentiment que celui d'être en elle,
Skončilo tretie kolo, ty obliekaš na seba moje tričko,
Le troisième round est terminé, tu enfiles mon t-shirt,
Posadíš sa na posteľ a usmiata mi zabalíš to brčko,
Tu t'assois sur ce lit et tu me roules un joint avec un sourire,
Nielenže vyzeráš ako bohyňa, ty si aj krásna z vnútra,
Non seulement tu es belle comme une déesse, mais tu es aussi belle de l'intérieur,
Asi ťa zbožňujem bejby, naša Biblia bude Kamasutra.
Je t'adore probablement, bébé, notre bible sera le Kamasutra.
/R/
/R/
/Otecko/
/Otecko/
Bejby, ja ťa chcem, trochu, ale úplne najviac,
Bébé, je te veux, pas un peu, mais le plus possible,
Máš všetko po čom túžim, žiadna mi nemôže dať viac,
Tu as tout ce que je désire, aucune ne peut me donner plus,
Srdce mi búcha rýchlo, mozog prestáva chápať,
Mon cœur bat vite, mon cerveau cesse de comprendre,
Tvoje telo je niečo jak zbraň, máš ten nebezpečný náklad,
Ton corps est comme une arme, tu as cette charge dangereuse,
Krásna ako bábika, ale žiadna umelá barbie,
Belle comme une poupée, mais pas une Barbie artificielle,
diskotéková štetka, ktorú si donesieš domov z párty,
Pas une salope de discothèque que tu ramènes à la maison après une fête,
A keď som na tej párty, ani jedna neni jak ty,
Et quand je suis à cette fête, aucune n'est comme toi,
Vymeniť ťa za ne je jak zobrať kajak namiesto jachty,
T'échanger contre elles, c'est comme prendre un kayak au lieu d'un yacht,
Zlato, ja nie som blázon, dúfam, že to chápeš,
Chérie, je ne suis pas fou, j'espère que tu comprends maintenant,
Kľúče máš len ty, takže nehrozí žiadna krádež,
Tu as les clés, donc il n'y a pas de risque de vol,
Aj keď sa ti to nezdá, ja chcem byť ten dobrý chlapec,
Même si tu ne le crois pas, je veux être le bon garçon,
nikdy ti nechcem ublížiť, lebo neznášam, keď plačeš,
Je ne veux plus jamais te faire de mal, parce que je déteste te voir pleurer,
Tebe sa hodí len úsmev, všetko ostatné preč,
Seul le sourire te convient, tout le reste disparaît,
Nechcem vidieť slzy, ani žiadne hádky a stres,
Je ne veux pas voir de larmes, ni de disputes ni de stress,
Vychutnajme si dnešok, je jedno čo bude a čo bolo pred,
Profitons du présent, peu importe ce qui sera et ce qui était avant,
Chcem ťa vidieť len šťastnú, vieš, že dal by som ti aj svet!
Je veux te voir heureuse, tu sais que je te donnerais le monde !
/R/
/R/
/Cigo/
/Cigo/
Jemný tlak na ten bod a nalaď správny tón,
Une pression douce sur ce point et tu ajustes le bon ton,
Presne tak, toto dievča dneska mi to,
Exactement, cette fille me le donnera aujourd'hui,
Tieto dámy to majú radi, takže nebúcha len posteľ,
Ces dames aiment ça, donc ce n'est pas seulement le lit qui bat,
Ale v byte všetok nábytok,
Mais tous les meubles de l'appartement,
Bum, bum, v rytme srdca búš,
Bum, bum, au rythme du cœur, bat,
Tvoja šija, moje pery, šepkáš - silno kúš,
Ton cou, mes lèvres, tu chuchotes - mords fort,
Mám pušku, stačí stlačiť spúšť
J'ai ce flingue, il suffit d'appuyer sur la gâchette
A zas je more lásky tam, kde bola dlho púšť,
Et il y a encore une mer d'amour il y avait longtemps un désert,
A zas to iskrí jako na Silvestra,
Et ça scintille encore comme le jour du Nouvel An,
Dve duše, jedna cesta, milenka aj sestra,
Deux âmes, un chemin, une amante et une sœur,
Milujem každý jeden dotyk s ňou,
J'aime chaque contact avec elle,
Chcem byť len sám sebou, chápe ma aj bez slov,
Je veux juste être moi-même, elle me comprend sans mots,
Letíme aj bez krídel, zlé časy za sebou,
On vole même sans ailes, les mauvais moments sont derrière nous,
Kde si sa túlala tak dlho dievča mojich snov,
t'es-tu baladée si longtemps, fille de mes rêves,
Teraz máme jeden druhého a pred sebou
Maintenant on a l'un l'autre et devant nous
Všetky tie krásne veci, s tebou je život hrou.
Toutes ces belles choses, avec toi la vie est un jeu.
/R/
/R/





Авторы: Branislav Korec, Juraj Wertlen, Michal Dusicka, Miso Biely, Special Beatz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.