H16 - Dali - перевод текста песни на французский

Jé jé toto je album Sila,

Ouais, ouais, c'est l'album Sila,

Nahrávaný v štúdiu môjho brata Romana Zámožného,

Enregistré au studio de mon frère Roman Zámožný,

Rok 2016 ďalší Abeho banger,

2016, un autre banger d'Abe,

Toto neni žiadny ego trip,

Ce n'est pas un trip d'ego,

Toto je soul trip,

C'est un trip d'âme,

Užívaj tú krásu,

Profite de cette beauté,

Tú kvalitu a neporovnávaj,

De cette qualité, ne compare pas,

Nebuď hejter,

Ne sois pas un hater,

My žijeme navždy,

On vit pour toujours,

Odkaz a muzika šíri sa svetom,

Le message et la musique se répandent dans le monde,

To najlepšie ešte len príde,

Le meilleur reste à venir,

Starý mój zrejeme vekom,

Mon vieux, on mûrit avec l'âge,

2017 aj každé dalšie naše je leto,

2017 et chaque année à venir est notre été,

A nestane sa hocičo nič to už nezmení,

Et quoi qu'il arrive, rien ne changera,

Na tom že sme to,

Le fait que nous sommes ce que nous sommes,

Dali, dali, dali, dali,

Makali kým iní spali,

On a bossé pendant que les autres dormaient,

Spirit jak Muhammad Ali,

Un esprit comme Muhammad Ali,

Sny ako Salvador Dalí,

Des rêves comme Salvador Dalí,

Pozri sa kým sme sa stali,

Regarde ce que nous sommes devenus,

My sme to dali, dali

On l'a fait, dali

Dali, dali, dali, dali,

Makali kým iní spali,

On a bossé pendant que les autres dormaient,

Spirit jak Muhammad Ali,

Un esprit comme Muhammad Ali,

Sny ako Salvador Dalí,

Des rêves comme Salvador Dalí,

Pozri sa kým sme sa stali,

Regarde ce que nous sommes devenus,

My sme to dali, dali

On l'a fait, dali

Pozri sa na nás,

Regarde-nous,

Veď my sme to dali,

On l'a fait,

Spolu dlho jak manželské páry,

Ensemble depuis longtemps comme des couples mariés,

S chalanov stali sa chlapi,

De gamins, on est devenus des hommes,

Už máme ten rešpekt,

On a maintenant ce respect,

Ktorý nám patrí,

Qui nous revient de droit,

Býval som blbý a mladý,

J'étais stupide et jeune,

Ale teraz som múdry jak rabín,

Mais maintenant je suis sage comme un rabbin,

Vdačný čo všetko mi dalo silu,

Reconnaissant pour tout ce qui m'a donné la force,

A pritom ma mohlo aj zabiť

Et qui aurait pu me tuer

Je zabité, že sme to dali,

C'est énorme qu'on ait réussi,

Sníval som o tom jak malý,

J'en rêvais quand j'étais petit,

Vedel som, že keď si spojíme sily,

Je savais que si on unissait nos forces,

Tak raz naplníme te haly,

On remplirait un jour ces salles,

A potom vyprádnime bary,

Et puis on raconterait des histoires dans les bars,

Stále sme v chile jak výlet na Bali,

On est toujours détendus comme en voyage à Bali,

Stále sa staráme, stále to hladáme,

On s'en occupe toujours, on le cherche toujours,

Aby sme potom to všetko vám dali

Pour pouvoir tout te donner ensuite

Stojíme na pumpe,

On est à la station-service,

žereme hot-dogy, pijeme pivo,

On mange des hot-dogs, on boit de la bière,

Horčíca na novom tričku,

De la moutarde sur mon nouveau T-shirt,

Za ktoré som zajebal kilo (skurvené kilo),

Pour lequel j'ai claqué des thunes (putain de thunes),

Stále som rovnaká stoka,

Je suis toujours le même voyou,

Ne tu sa nič nezmenilo (stoka),

Rien n'a changé ici (voyou),

Stále si vybujem, stále si flausím,

Je m'éclate toujours, je profite toujours,

Ja si len žijem svoj život

Je vis juste ma vie

Dospelí junáci, sypú sa dukáty,

Des jeunes hommes adultes, les billets pleuvent,

Brácho my nejsme lacní,

Frangin, on n'est pas bon marché,

Nedošli o tvár a uspeli,

Ils n'ont pas perdu la face et ont réussi,

V tejto továrni na sny,

Dans cette usine à rêves,

Vieš jak to funguje,

Tu sais comment ça marche,

Buď makáš na cuzdích,

Soit tu bosses pour les autres,

Alebo makáš na vlastných,

Soit tu bosses pour toi-même,

Sila je v jednote,

La force est dans l'unité,

Držíme po kope,

On reste soudés,

Brácho ten odkaz je jasný

Frangin, le message est clair

Dali, dali, dali, dali,

Makali kým iní spali,

On a bossé pendant que les autres dormaient,

Spirit jak Muhammad Ali,

Un esprit comme Muhammad Ali,

Sny ako Salvador Dalí,

Des rêves comme Salvador Dalí,

Pozri sa kým sme sa stali,

Regarde ce que nous sommes devenus,

My sme to dali, dali

On l'a fait, dali

Dali, dali, dali, dali,

Makali kým iní spali,

On a bossé pendant que les autres dormaient,

Spirit jak Muhammad Ali,

Un esprit comme Muhammad Ali,

Sny ako Salvador Dalí,

Des rêves comme Salvador Dalí,

Pozri sa kým sme sa stali,

Regarde ce que nous sommes devenus,

My sme to dali, dali

On l'a fait, dali

Inšpirovali a makali,

On a inspiré et on a bossé,

Aj keby dneska sme skapali,

Même si on devait mourir aujourd'hui,

Tak s úsmevom na perách,

Ce serait avec le sourire aux lèvres,

Lebo sme hladali,

Parce qu'on a cherché,

Našli a ďalej to poslali,

Trouvé et transmis,

Kašlime na mená,

On se fiche des noms,

Nejde o slávu, oskary,

Ce n'est pas une question de gloire, d'Oscars,

Ide len o to kto ostane ticho,

Il s'agit juste de savoir qui reste silencieux,

Keď šlape sa po slabých,

Quand on marche sur les faibles,

A kto sa postaví

Et qui se lève

Svet, zmení len spoločná snaha,

Seul un effort collectif peut changer le monde,

Zázraky začínajú sa diať,

Les miracles ne se produisent,

Iba keď spoja sa aspoň dvaja,

Que lorsque deux personnes au moins s'unissent,

Lenže nás prepojilo sa päť,

Mais nous étions cinq à être connectés,

Jak keby nás jedna mater mala,

Comme si on avait la même mère,

Chápeš sme jedna veľká päsť,

Tu comprends, on est un seul grand poing,

Ale ešte viac ruka čo sa stará,

Mais encore plus une main qui prend soin,

Okovy na nohách,

Des chaînes aux pieds,

V skurvených robotách,

Dans des boulots merdiques,

ľudia na drogách,

Des gens drogués,

ľahko sa namotáš,

C'est facile de tomber dans le panneau,

Peniaze rovná sa sloboda,

L'argent est synonyme de liberté,

Neni viac rozvíjať nadanie od boha,

Il n'y a plus de place pour développer les dons de Dieu,

Umenie, poznanie, poslanie života,

L'art, la connaissance, le but de la vie,

Všetko je možné, kým dýchame z hlboka,

Tout est possible tant qu'on respire profondément,

Všetci vravia, že čas rýchlo letí,

Tout le monde dit que le temps passe vite,

Boli sme deti teraz máme deti,

On était des enfants, maintenant on a des enfants,

Stále sa ponáhlame riešiť veci,

On est toujours pressés de régler des choses,

Boli sme spolu teraz neni kedy,

On était ensemble, maintenant on n'a plus le temps,

My žijeme navždy,

On vit pour toujours,

Odkaz a muzika šíri sa svetom,

Le message et la musique se répandent dans le monde,

To najlepšie ešte len príde,

Le meilleur reste à venir,

Starý mój zrejeme vekom,

Mon vieux, on mûrit avec l'âge,

2017 aj každé dalšie naše je leto,

2017 et chaque année à venir est notre été,

A nestane sa hocičo nič to už nezmení,

Et quoi qu'il arrive, rien ne changera,

Na tom že sme to,

Le fait que nous sommes ce que nous sommes,

Dali, dali, dali, dali,

Makali kým iní spali,

On a bossé pendant que les autres dormaient,

Spirit jak Muhammad Ali,

Un esprit comme Muhammad Ali,

Sny ako Salvador Dalí,

Des rêves comme Salvador Dalí,

Pozri sa kým sme sa stali,

Regarde ce que nous sommes devenus,

My sme to dali, dali

On l'a fait, dali

Dali, dali, dali, dali,

Makali kým iní spali,

On a bossé pendant que les autres dormaient,

Spirit jak Muhammad Ali,

Un esprit comme Muhammad Ali,

Sny ako Salvador Dalí,

Des rêves comme Salvador Dalí,

Pozri sa kým sme sa stali,

Regarde ce que nous sommes devenus,

My sme to dali, dali

On l'a fait, dali

H16 - Dali

Текст и перевод песни H16 - Dali

Альбом