Текст и перевод песни H16 - Diky moccc
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Moccc
- text
Moccc
- texte
Svet
je
krásne
miesto,
fakt
že
krásne
Le
monde
est
un
endroit
magnifique,
vraiment
magnifique
Je
vela
pekných
a
dobrých
vecí
v
živote,
ktoré
sú
v
podstatě
zadarmo
Il
y
a
beaucoup
de
choses
belles
et
bonnes
dans
la
vie
qui
sont
essentiellement
gratuites
A
možno
preto
ludia
často
zabúdajú,
že
vobec
nejsú
samozrejmé
(vobec)
Et
peut-être
que
c'est
pourquoi
les
gens
oublient
souvent
qu'elles
ne
sont
pas
du
tout
acquises
(pas
du
tout)
A
že
si
ich
treba
vážiť
viac
jak
hocičo
iné
Et
qu'il
faut
les
chérir
plus
que
tout
Tak
tu
je
moje
diky,
tu
je
moje
díky
moc
Alors
voilà
mon
merci,
voilà
mon
merci
beaucoup
Ďakujem
za
ďalší
krásny
deň
(díky
moc)
Merci
pour
une
autre
belle
journée
(merci
beaucoup)
Za
to
že
som
svobodný
a
môžem
žiť
jak
chcem
(díky
moc)
Pour
être
libre
et
pouvoir
vivre
comme
je
veux
(merci
beaucoup)
ďakujem
Pánu
Bohu
za
to
že
som
živý
zdravý
Merci
au
Seigneur
d'être
en
vie
et
en
bonne
santé
Za
to
že
som
sám
sebou
a
sám
so
sebou
vyrovnaný
(díky
moc)
Pour
être
moi-même
et
en
paix
avec
moi-même
(merci
beaucoup)
ďakujem
rodine
že
je
tu
somnou
(díky
moc)
Merci
à
ma
famille
d'être
là
avec
moi
(merci
beaucoup)
A
že
keď
neviem
kam
vždy
sa
môžem
vrátiť
domov
(díky
moc)
Et
quand
je
ne
sais
pas
où
aller,
je
peux
toujours
rentrer
à
la
maison
(merci
beaucoup)
Dík
za
to
jediné
dievča
ktoré
som
vedel
lúbiť
Merci
pour
la
seule
fille
que
j'ai
aimée
Za
ten
úžasný
pocit
ktorý
sa
nedá
kúpit
(díky
moc)
Pour
cette
sensation
incroyable
qui
n'a
pas
de
prix
(merci
beaucoup)
ďakujem
že
viem
jak
chutí
úspech
a
šťastie
(díky
moc)
Merci
de
savoir
ce
que
le
succès
et
le
bonheur
ont
de
bon
(merci
beaucoup)
A
vďačný
som
aj
za
to
zlé
viem
že
aj
pri
tom
rastiem
(díky
moc)
Et
je
suis
reconnaissant
pour
le
mal
aussi,
je
sais
que
je
grandis
aussi
avec
ça
(merci
beaucoup)
Dík
že
hatuješ
moj
album
dík
že
neviem
kdo
si
Merci
d'être
à
la
traîne
sur
mon
album,
merci
de
ne
pas
savoir
qui
tu
es
ďakujem
že
nemusím
nikoho
o
nič
prosiť
(díky
moc)
Merci
de
ne
pas
avoir
à
demander
quoi
que
ce
soit
à
personne
(merci
beaucoup)
ďakujem
za
cigy
z
trávy
aj
za
čiernu
hudbu
(díky
moc)
Merci
pour
les
clopes
à
l'herbe
et
pour
la
musique
noire
(merci
beaucoup)
Za
peknú
barmanku
a
za
drinky
na
účet
klubu
(díky
moc)
Pour
la
belle
barmaid
et
pour
les
verres
sur
le
compte
du
club
(merci
beaucoup)
Za
milý
úsmev
a
za
pekné
zadky
oválne
Pour
le
sourire
doux
et
pour
les
beaux
culs
ovales
Za
velké
cecky
a
za
všetky
vyšetrenia
orálne
fakt
díky
moc
Pour
les
gros
seins
et
pour
toutes
les
vérifications
orales,
merci
vraiment
beaucoup
Díky
moc,
díky
moc,
díky
moc
Merci
beaucoup,
merci
beaucoup,
merci
beaucoup
Díky
moc
mame
za
to
že
ma
stále
podporuje
Merci
beaucoup
à
maman
de
me
soutenir
toujours
Odmalička
sa
mi
snaží
dať
všetko
čo
potrebujem
Dès
mon
plus
jeune
âge,
elle
a
essayé
de
me
donner
tout
ce
dont
j'avais
besoin
Díky
moc
dúfam
že
ti
to
raz
budem
môcť
aj
vrátiť
Merci
beaucoup,
j'espère
pouvoir
te
le
rendre
un
jour
Postarať
sa
o
teba
a
svoje
dlhy
splatiť
Prendre
soin
de
toi
et
rembourser
mes
dettes
Díky
moc
všetkým
našim
bratom,
kamošom
a
známym
Merci
beaucoup
à
tous
nos
frères,
amis
et
connaissances
Ktorí
tu
boli
ešte
predtým
než
sme
boli
známi
Qui
étaient
là
avant
même
qu'on
ne
soit
connus
Díky
moc
nech
sa
deje
čo
sa
deje
ja
som
stále
s
vami
Merci
beaucoup,
quoi
qu'il
arrive,
je
suis
toujours
avec
vous
Nezabúdam
na
to
odkial
som
a
s
kým
sme
vyrastali
Je
n'oublie
pas
d'où
je
viens
et
avec
qui
j'ai
grandi
Díky
moc
za
chuť
a
motiváciu
ktorú
stále
mám
Merci
beaucoup
pour
le
goût
et
la
motivation
que
j'ai
toujours
Za
to
že
keď
som
na
majku
viem
za*ebať
jak
pán
Pour
le
fait
que
quand
je
suis
au
micro,
je
peux
foutre
en
l'air
comme
un
maître
Díky
moc
ďakujem
za
všetko
čo
mám
Merci
beaucoup,
merci
pour
tout
ce
que
j'ai
Našim
luďom,
našim
fanúšikom
vďaka
patrí
vám
À
nos
gens,
à
nos
fans,
merci,
ça
vous
revient
Díky
moc
za
všetky
dobré
časy
čo
sme
prežili
Merci
beaucoup
pour
tous
les
bons
moments
que
nous
avons
vécus
Za
to
že
máme
niečo
v
hlave
a
že
nejsme
debily
Pour
le
fait
que
nous
ayons
quelque
chose
dans
la
tête
et
que
nous
ne
soyons
pas
des
débiles
Haterikom
za
to
že
nás
riešili
díky
moc
Merci
beaucoup
aux
haters
de
nous
avoir
traités
Tu
je
koniec
mojej
ďakovacej
slohy
dobrú
noc
C'est
la
fin
de
mon
poème
de
remerciements,
bonne
nuit
Díky
moc,
díky
moc,
díky
moc,
díky
moc
Merci
beaucoup,
merci
beaucoup,
merci
beaucoup,
merci
beaucoup
V
prvom
rade
ďakujem
za
to
jak
som
bol
vychovaný
(díky
moc)
Tout
d'abord,
merci
pour
la
façon
dont
j'ai
été
élevé
(merci
beaucoup)
Díky,
díky,
díky
oci,
mami
(díky
moc)
Merci,
merci,
merci
papa,
maman
(merci
beaucoup)
Za
moc
vecí
nikdy
vám
ich
nezabudnem
Pour
beaucoup
de
choses,
je
ne
les
oublierai
jamais
Budem
vašim
dlžníkom
pokial
na
tomto
svete
budem
Je
serai
votre
débiteur
tant
que
je
serai
sur
cette
terre
Tak
isto
ďakujem
za
lásku
svojej
starej
mamy
Merci
également
pour
l'amour
de
ma
grand-mère
Za
to
že
je
pri
mne
stále
aj
keď
neni
medzi
nami
(díky
moc)
Pour
le
fait
qu'elle
est
toujours
là
avec
moi,
même
si
elle
n'est
pas
parmi
nous
(merci
beaucoup)
Ona
ma
naučila
jak
niesť
kríž
na
svojom
pleci
Elle
m'a
appris
à
porter
la
croix
sur
mes
épaules
A
že
treba
bojovať
až
do
konca
za
svoje
veci
(díky
moc)
Et
qu'il
faut
se
battre
jusqu'au
bout
pour
ses
affaires
(merci
beaucoup)
Za
každú
jednu
výhru
za
každý
malý
krok
(díky
moc)
Pour
chaque
victoire,
pour
chaque
petit
pas
(merci
beaucoup)
Za
každý
nový
deň
a
každý
ďalší
dobrý
rok
(díky
moc)
Pour
chaque
nouveau
jour
et
chaque
année
qui
passe
(merci
beaucoup)
že
všetky
prekážky
sú
menšie
ako
moja
viera
(díky
moc)
Que
tous
les
obstacles
soient
plus
petits
que
ma
foi
(merci
beaucoup)
že
som
v
pohode
a
závisť
ma
nerozožiera
Que
je
sois
bien
et
que
l'envie
ne
me
ronge
pas
ďakujem
za
to
že
ma
uživí
hobby
Merci
de
me
faire
vivre
mon
hobby
Za
to
že
rapové
tracky
sú
pre
mňa
najväčšie
drogy
(díky
moc)
Pour
le
fait
que
les
morceaux
de
rap
sont
les
drogues
les
plus
importantes
pour
moi
(merci
beaucoup)
že
nerobíme
rapy
len
pre
tupé
makovice
Que
nous
ne
faisons
pas
du
rap
que
pour
les
têtes
creuses
A
že
máme
v
pi*i
vaše
intriky
a
motanice
(díky
moc)
Et
que
nous
nous
fichons
de
vos
intrigues
et
de
vos
magouilles
(merci
beaucoup)
Díky
moc,
díky
moc,
díky
moc,
díky
moc
Merci
beaucoup,
merci
beaucoup,
merci
beaucoup,
merci
beaucoup
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Branislav Korec (otecko), Juraj Wertlen, Michal Dusicka, Michal Vanysek
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.