Текст и перевод песни H16 - Kvalitny material

Kvalitny material

(EJ) Bol som mladý hlúpy nevyzretý,
často hluchý, slepý,
Písal som riadky nahrával si rapy na kazety,
Mal som 16 rokov, rýmov plné zošity
A to už ABE s Grimasom starali sa o beaty,
Prišiel Yanko začali sme hrávať,
Cestovať mestami, miestami bol zvuk nezdravý,
No my sme nevzdali sa,
Trpezlivo čakali sme nesedeli, makali sme
Odjakživa nič len pravdu nestarať sa jak to vyznie, tak sem trénovali každý svoje doma v izbe,
Nechceli sme ponúkať to víno kým to nevykysne, teraz sme tu, (tu) máme kvalitný materiál (tu),
žiadne pištolky no silný arzenál,
Tiež máme mejdžr kdy otočíme klipy,
Na koncertoch bordel,
Týpci skáču ako skipy,
Už sa jeem v rape roky,
Ešte furt nejsom sýty,
Chcem viac hetero mam pii, možu ma pripiť,
Chcem robiť rap ktorý má názory a energiu,
Nečítam si návody a nepýtam si licenciu,
Robíme hudbu, ktorá sposobuje hystériu,
Jednašest brácho vitaj v našom impériu.

: Som hrdý na to že pri sebe mám svojich ludí a pre každého z tej rodiny som ochotný byť hrubý,
Ak sa chceš do nás ozaj obúvať musíš byť tupý, davaj radšej pozor kam stúpiš.

(EJ) Osud nás priblížil, iba vdaka nemu sme sa stretli, odvtedy bolo iba na nás aby sme sa viedli,
H16 brácho doteraz sme iba jedli,
šetrili sme tučné hovno, aby sme ho teraz jeli(von), dlho sme čakali a spravili sme dobre, čas ukázal,
že čo nemá korene rýchlo zomre,
Zbierali sme to čo nedostaneš za papiere, skúsenosti, ktoré nám už nikdo nezobere,
Rap nerozvíja osobnost ale osobnosť rap,
Preto pracujem na sebe,
Preto všímam si svet,
Preto posúvam sa vpred,
Preto pozerám sa pred seba
A nerobím to iba pre seba,
Ale pre rodinu, ktorá je tu aby som sa mohol oprieť, našiel podporu ked pociťujem, že sa musím vzoprieť, hoci aj proti všetkým, schovávať sa nemám pred kým a chcem viac, viacej ako kedykolvek predtým.

: Som hrdý na to že pri sebe mám svojich ludí a pre každého z tej rodiny som ochotný byť hrubý,
Ak sa chceš do nás ozaj obúvať musíš byť tupý, davaj radšej pozor kam stúpiš.

(EJ) Stále reprezentujem len Petržálku,
Stále bývam v paneláku,
Stále hrám pre mojich vojačikov vonku na školáku, pre mojich stokárov čo žijú zo dňa na deň,
Z ruky do huby sa predierajú stále dalej,
Pre kšeftárov čo robia na ulici keš,
Drogy, telefon alebo handry, čo len chceš,
Môžeš tu zohnať všetko
A musíš sa tu vedieť postarať sám o seba
Tak nekukaj jak jeko, daj sa dokopy,
Toto je to miesto ktoré milujem,
Tu mám svojich ludí s ktorými som každý deň,
Sme jak rodina,
Držíme spolu jak organizovaná skupina,
Delíme si koláč spravodlivo na rovnaké časti,
H16 brácho to sú tí mladí chlapci,
čo idú hore lebo všetky ich treky sú choré,
Nezávidia ostatným a sledujú si svoje.

: Som hrdý na to že pri sebe mám svojich ludí a pre každého z tej rodiny som ochotný byť hrubý,
Ak sa chceš do nás ozaj obúvať musíš byť tupý, davaj radšej pozor kam stúpiš.

Quality Material

(EJ) I was young, stupid, immature,
often deaf and blind,
I wrote lines, recorded raps on cassettes,
I was 16 years old, notebooks full of rhymes
And ABE with Grimaso already took care of the beats,
Yanko came and we started playing,
Traveling through cities, places, the sound was unhealthy,
But we didn't give up,
Patiently we waited, didn't sit, we worked
Always nothing but the truth, not caring how it sounds, so we trained each one at home in our rooms,
We didn't want to offer the wine until it fermented, now we're here, (here) we have quality material (here),
no pistols but a strong arsenal,
We also have a major when we shoot clips,
Chaos at concerts,
Guys jumping like skips,
I've been in rap for years,
Still not full,
I want more hetero mam pii, they can toast me,
I want to make rap that has opinions and energy,
I don't read instructions and I don't ask for a license,
We make music that causes hysteria,
One-six bro welcome to our empire.

: I'm proud to have my people by my side and I'm willing to be rough for everyone in this family,
If you really want to mess with us you have to be stupid, better watch your step.

(EJ) Fate brought us closer, only thanks to him we met, since then it was only up to us to lead ourselves,
H16 bro we've only been eating so far,
we saved the fat shit to eat it now (out), we waited a long time and did well, time has shown,
that what has no roots dies quickly,
We collected what you don't get for papers, experiences that nobody can take away from us,
Rap doesn't develop personality but personality rap,
That's why I work on myself,
That's why I notice the world,
That's why I move forward,
That's why I look ahead
And I don't do it just for myself,
But for the family that is here so I can lean on, find support when I feel I have to resist, even against everyone, I have no one to hide from and I want more, more than ever before.

: I'm proud to have my people by my side and I'm willing to be rough for everyone in this family,
If you really want to mess with us you have to be stupid, better watch your step.

(EJ) I still only represent Petržalka,
I still live in a prefab,
I still play for my soldiers outside on the schoolyard, for my sewer rats who live from day to day,
They keep going from hand to mouth,
For hustlers who make cash on the street,
Drugs, phone or rags, whatever you want,
You can get everything here
And you have to know how to take care of yourself here
So don't look like a moron, get yourself together,
This is the place I love,
Here I have my people who I am with every day,
We are like family,
We stick together like an organized group,
We divide the pie fairly into equal parts,
H16 bro these are the young guys,
who are going up because all their tracks are sick,
They don't envy others and they mind their own business.

: I'm proud to have my people by my side and I'm willing to be rough for everyone in this family,
If you really want to mess with us you have to be stupid, better watch your step.