Текст и перевод песни H16 - Kvalitny material

Kvalitny material

(EJ) Bol som mladý hlúpy nevyzretý,
často hluchý, slepý,
Písal som riadky nahrával si rapy na kazety,
Mal som 16 rokov, rýmov plné zošity
A to už ABE s Grimasom starali sa o beaty,
Prišiel Yanko začali sme hrávať,
Cestovať mestami, miestami bol zvuk nezdravý,
No my sme nevzdali sa,
Trpezlivo čakali sme nesedeli, makali sme
Odjakživa nič len pravdu nestarať sa jak to vyznie, tak sem trénovali každý svoje doma v izbe,
Nechceli sme ponúkať to víno kým to nevykysne, teraz sme tu, (tu) máme kvalitný materiál (tu),
žiadne pištolky no silný arzenál,
Tiež máme mejdžr kdy otočíme klipy,
Na koncertoch bordel,
Týpci skáču ako skipy,
Už sa jeem v rape roky,
Ešte furt nejsom sýty,
Chcem viac hetero mam pii, možu ma pripiť,
Chcem robiť rap ktorý má názory a energiu,
Nečítam si návody a nepýtam si licenciu,
Robíme hudbu, ktorá sposobuje hystériu,
Jednašest brácho vitaj v našom impériu.

: Som hrdý na to že pri sebe mám svojich ludí a pre každého z tej rodiny som ochotný byť hrubý,
Ak sa chceš do nás ozaj obúvať musíš byť tupý, davaj radšej pozor kam stúpiš.

(EJ) Osud nás priblížil, iba vdaka nemu sme sa stretli, odvtedy bolo iba na nás aby sme sa viedli,
H16 brácho doteraz sme iba jedli,
šetrili sme tučné hovno, aby sme ho teraz jeli(von), dlho sme čakali a spravili sme dobre, čas ukázal,
že čo nemá korene rýchlo zomre,
Zbierali sme to čo nedostaneš za papiere, skúsenosti, ktoré nám už nikdo nezobere,
Rap nerozvíja osobnost ale osobnosť rap,
Preto pracujem na sebe,
Preto všímam si svet,
Preto posúvam sa vpred,
Preto pozerám sa pred seba
A nerobím to iba pre seba,
Ale pre rodinu, ktorá je tu aby som sa mohol oprieť, našiel podporu ked pociťujem, že sa musím vzoprieť, hoci aj proti všetkým, schovávať sa nemám pred kým a chcem viac, viacej ako kedykolvek predtým.

: Som hrdý na to že pri sebe mám svojich ludí a pre každého z tej rodiny som ochotný byť hrubý,
Ak sa chceš do nás ozaj obúvať musíš byť tupý, davaj radšej pozor kam stúpiš.

(EJ) Stále reprezentujem len Petržálku,
Stále bývam v paneláku,
Stále hrám pre mojich vojačikov vonku na školáku, pre mojich stokárov čo žijú zo dňa na deň,
Z ruky do huby sa predierajú stále dalej,
Pre kšeftárov čo robia na ulici keš,
Drogy, telefon alebo handry, čo len chceš,
Môžeš tu zohnať všetko
A musíš sa tu vedieť postarať sám o seba
Tak nekukaj jak jeko, daj sa dokopy,
Toto je to miesto ktoré milujem,
Tu mám svojich ludí s ktorými som každý deň,
Sme jak rodina,
Držíme spolu jak organizovaná skupina,
Delíme si koláč spravodlivo na rovnaké časti,
H16 brácho to sú tí mladí chlapci,
čo idú hore lebo všetky ich treky sú choré,
Nezávidia ostatným a sledujú si svoje.

: Som hrdý na to že pri sebe mám svojich ludí a pre každého z tej rodiny som ochotný byť hrubý,
Ak sa chceš do nás ozaj obúvať musíš byť tupý, davaj radšej pozor kam stúpiš.

Matériel de qualité

(EJ) J'étais jeune, stupide, immature,
souvent sourd et aveugle,
J'écrivais des lignes, j'enregistrais mes raps sur des cassettes,
J'avais 16 ans, des cahiers remplis de rimes
Et ABE et Grimaso s'occupaient déjà des beats,
Yanko est arrivé et on a commencé à jouer,
On voyageait de ville en ville, le son était parfois horrible,
Mais on n'a pas abandonné,
On a attendu patiemment, on n'est pas restés assis à rien faire,
Depuis toujours, on ne disait que la vérité, peu importe comment ça sonnait, alors on s'entraînait chacun de son côté,
On ne voulait pas servir le vin avant qu'il ne soit bon, maintenant on est là, (là) on a du matériel de qualité (là),
pas de flingues mais un sacré arsenal,
On a aussi des contacts pour tourner des clips,
Des concerts chaotiques,
Les mecs qui sautent comme des fous,
Ça fait des années que je suis dans le rap,
Et j'ai encore faim,
Je veux plus, bébé, ils peuvent me saouler,
Je veux faire du rap qui a du sens et de l'énergie,
Je ne lis pas les instructions et je ne demande pas la permission,
On fait de la musique qui rend hystérique,
Un-six, bienvenue dans notre empire.

: Je suis fier d'avoir mes gars avec moi et pour chacun d'entre eux, je suis prêt à être violent,
Si tu veux t'en prendre à nous, il faut être stupide, fais gaffe où tu mets les pieds.

(EJ) Le destin nous a rapprochés, c'est grâce à lui qu'on s'est rencontrés, à partir de là, c'était à nous de nous guider,
H16, jusqu'à présent, on s'est contentés de manger,
on a économisé cette merde pour la déguster maintenant, on a attendu longtemps et on a bien fait, le temps a montré
que ce qui n'a pas de racines meurt vite,
On a accumulé ce qu'on n'achète pas avec de l'argent, des expériences que personne ne pourra nous enlever,
Le rap ne développe pas la personnalité, c'est la personnalité qui développe le rap,
C'est pour ça que je travaille sur moi,
C'est pour ça que je fais attention au monde,
C'est pour ça que j'avance,
C'est pour ça que je regarde devant moi
Et je ne le fais pas que pour moi,
Mais pour ma famille, qui est là pour me soutenir quand j'en ai besoin, qui me soutient quand je dois me battre, même contre tous, je n'ai à me cacher de personne et j'en veux plus, plus que jamais.

: Je suis fier d'avoir mes gars avec moi et pour chacun d'entre eux, je suis prêt à être violent,
Si tu veux t'en prendre à nous, il faut être stupide, fais gaffe où tu mets les pieds.

(EJ) Je représente toujours Petržalka,
J'habite toujours en HLM,
Je joue toujours pour mes soldats dehors, à l'école, pour mes gars qui vivent au jour le jour,
Ils se débrouillent toujours pour s'en sortir,
Pour les dealers qui font du cash dans la rue,
Drogue, téléphone ou fringues, ce que tu veux,
Tu peux tout trouver ici
Et tu dois savoir te débrouiller seul
Alors arrête de faire ton innocent, ressaisis-toi,
C'est l'endroit que j'aime,
C'est là que sont mes gars, ceux avec qui je suis tous les jours,
On est comme une famille,
On se serre les coudes comme un groupe organisé,
On partage le gâteau équitablement,
H16, ce sont ces jeunes,
qui montent ou dont tous les morceaux sont malades,
Ils n'envient personne et suivent leur propre voie.

: Je suis fier d'avoir mes gars avec moi et pour chacun d'entre eux, je suis prêt à être violent,
Si tu veux t'en prendre à nous, il faut être stupide, fais gaffe où tu mets les pieds.