Текст и перевод песни H16 - Nasávaj dym

Nasávaj dym

Žobráci vymýšľajú
Mal by som byť za mrežami,
Od 3 do 10 pýtajú vládny šarlatáni,
čo sa vozia ožratí a zabíjajú deti,
Tak ja si budem fajčiť čo chcem keď mi chutí!
Mám rad tvrdé kamene, oranžové blizny,
Neskúšaj ma zapáliť som prísny jak fízli,
šišky mám rád veľké,
Chlpaté jak grizly,
časy kedy canabiss bol tabu proste zmizli.
Tak aká brána k tvrdým drogám,
úplne mimo slogan,
Je to na tebe či povieš áno hen tým hovnám.
Pozeraj dopredu ne naspäť,
Fajčí sa to všade
Tak si zasvieť
Keď nedovidíš na dva metre pred seba
Do pče,
Ani nevíš jak to vyzerá!
Chceš ma súdiť?
Skús ma zastaviť, keď idem húliť
Skús ma zmeniť,
Nemáš šancu môžeš peniť a
Možno raz prídeš na to,
že canabis neni vecou
Vďaka ktorej by som mal skončiť vo väzení,
Nikto sa ma nepýtal či súhlasím s tým obmedzením,
Ani ja sa nepýtam jak to bude s povolením
Ale verím,
že treba byť otvorený.
Otvoreným ľuďom
Venujem túto skladbu o húlení,
Pozri na mňa štorím aj tak nejsom nemý,
Mne to voní aj bez povolení,
Ak sa ti to nepáči buď ticho nerob scény!

Nasávaj ten dym, či už je to ciga, fajka alebo bongo.
Nikdy nedofajčíme, kým neni je pytlík prázdny, chalani vy ste blázni.
Nasávaj ten dym, či už je to ciga, fajka alebo bongo.
Nikdy nedofajčíme, kým neni je pytlík prázdny, chalani vy ste blázni.

Poviem to rovno nechcem chodiť okolo horúcej kaše,
ľúbim jointy a už som zrezal nejaké fľaše,
Možno nejsom svätý otec no nejsom žiadny narkobarón
A svoje chute priznám pokojne aj pred farárom.
Som spálenka občas mi chutí kávenka občas domáca pálenka a občas aj Marienka,
Nevieš o mne vôbec nič ty vreco,
Tak ja ti poviem niečo hovno ťa do toho čo ja kedy kde s kým a prečo.
Chcete vojnu ja mier ja držím jointa vy kver,
Tak potom kto je tu fér kto sa chová jak zver?
Myslíš že keď ma budeš strašiť tak prestanem?
Ti jbe to sa nikdy nestane!
Taký som taký je on také sú naše chute,
Tak jaký zločin jaké nebezpečné hnutie!
Jaká vstupná brána? čo vám to jbe zrána?
Polka sveta nemá čo do huby a vám vadí tráva!
A ešte autom decko nezabila banku nespravila ženu a deti doma netrápila!
Né! svojim slúžila svojich nezradila,
či už karta išla alebo sa karta obrátila!
Tak si ďalej stavajte vy drahé domčeky
Ja budem páliť stromčeky a hlavne vrchné končeky,
Nikdo ma neprinúti vzdať sa mojích chutí
Ja som hladná spálenka žerem čo mi chutí.

Nasávaj ten dym, či už je to ciga, fajka alebo bongo.
Nikdy nedofajčíme, kým nie je pytlík prázdny, chalani vy ste blázni.
Nasávaj ten dym, či už je to ciga, fajka alebo bongo.
Nikdy nedofajčíme, kým nie je pytlík prázdny, chalani vy ste blázni

Všetci moji kamaráti pália samozrejme aj ja,
Už pekných zopár rokov je to jak vyjbaná mánia!
Nedá sa nič robiť sme spálenky máme radi šišky tvrdé jak kamienky
Brácho obalíme blanta nemám námietky,
či už ciga, fajka alebo bongo,
Mám rád všetky spôsoby a štýly konzumácie trávy,
štorím sedem rokov a stále ma to baví!
Drtenie a balenie, kvalitné húlenie hydro a lampy obrovské blunty,
Vždy je správny čas nemám námietky
Nemusí byť práve párty doma, za volantom alebo v práci.
Vždy je vhodná chvíľa dať si bongo,
Mám rad šmaky indoor je smradľavý jak hovno,
Kedy si som fajčil drťky tlačil som ich do hlavy,
Bál som sa prísť domov s červenými očami.
Dneska fajčím iba šmaky žiadne buriny!
Mám 100 krát väčšiu výdrž oči jak rubíny
A pytle veľmi dobre schované " haha"
Fízli ťa radi prehladajú šak to všetci poznáme
Tajne dúfajú že u mňa nájdu aspoň gram,
Prezrú mi vačky chcú vedieť čo tam mám.
Chcete prehladať aj auto?
Kľudne nech sa páči, nemám pri sebe nič už som to sfajčil!

Aspire la fumée

Les mendiants inventent des excuses,
Je devrais être derrière les barreaux,
De 3 à 10 ans, c'est ce que demandent les charlatans du gouvernement,
qui conduisent ivres et tuent des enfants,
Alors moi, je vais fumer ce que je veux quand j'en ai envie !
J'aime les pierres dures, les stigmates oranges,
N'essaie pas de m'enflammer, je suis strict comme la police,
j'aime les gros joints,
Poilus comme des grizzlys,
l'époque où le cannabis était tabou est tout simplement révolue.
Alors, quelle porte vers les drogues dures,
un slogan complètement à côté de la plaque,
C'est à toi de décider si tu dis oui à ces conneries.
Regarde devant toi, pas en arrière,
On fume partout,
Alors allume,
Quand tu ne vois pas à deux mètres devant toi
Putain,
Tu ne sais même pas à quoi ça ressemble !
Tu veux me juger ?
Essaie de m'arrêter quand je vais fumer,
Essaie de me changer,
Tu n'as aucune chance, tu peux faire mousser et
Peut-être qu'un jour tu comprendras
que le cannabis n'est pas une raison
pour laquelle je devrais finir en prison,
Personne ne m'a demandé si j'étais d'accord avec cette restriction,
Moi non plus, je ne demande pas comment ça va se passer avec l'autorisation,
Mais je crois
qu'il faut être ouvert d'esprit.
Aux gens ouverts d'esprit
Je dédie ce morceau sur le fait de fumer de l'herbe,
Regarde-moi, je plane et pourtant je ne suis pas muet,
Ça sent bon pour moi, même sans autorisation,
Si ça ne te plaît pas, tais-toi et ne fais pas de scène !

Aspire la fumée, que ce soit une cigarette, une pipe ou un bang.
On ne s'arrêtera jamais avant que le pochon ne soit vide, les gars vous êtes fous.
Aspire la fumée, que ce soit une cigarette, une pipe ou un bang.
On ne s'arrêtera jamais avant que le pochon ne soit vide, les gars vous êtes fous.

Je vais être franc, je ne veux pas tourner autour du pot,
j'aime les joints et j'ai déjà découpé quelques bouteilles,
Je ne suis peut-être pas un saint homme, mais je ne suis pas un baron de la drogue,
Et j'avoue mes goûts, même devant un prêtre.
Je suis un fumeur, parfois j'aime le café, parfois l'alcool fait maison et parfois Marie-Jeanne,
Tu ne sais rien de moi, espèce de cloche,
Alors je vais te dire que tu n'as rien à faire de ce que je fais, quand, où, avec qui et pourquoi.
Vous voulez la guerre, moi je veux la paix, je tiens un joint, vous un flingue,
Alors qui est juste ici, qui se comporte comme une bête sauvage ?
Tu crois que si tu me fais peur, j'arrêterai ?
Tu déconnes, ça n'arrivera jamais !
Je suis comme ça, il est comme ça, ce sont nos goûts,
Quel crime, quel mouvement dangereux !
Quelle porte d'entrée ? Qu'est-ce qui vous prend au réveil ?
La moitié du monde n'a rien à se mettre sous la dent et vous, vous vous souciez de l'herbe !
Et en plus, elle n'a pas tué d'enfant en voiture, n'a pas braqué de banque, n'a pas maltraité sa femme et ses enfants à la maison !
Non ! Elle a servi les siens, elle n'a pas trahi les siens,
que la chance soit de son côté ou non !
Alors continuez à construire vos belles maisons,
Moi je vais fumer des arbres et surtout les têtes,
Personne ne me forcera à renoncer à mes goûts,
Je suis un fumeur affamé, je mange ce que j'aime.

Aspire la fumée, que ce soit une cigarette, une pipe ou un bang.
On ne s'arrêtera jamais avant que le pochon ne soit vide, les gars vous êtes fous.
Aspire la fumée, que ce soit une cigarette, une pipe ou un bang.
On ne s'arrêtera jamais avant que le pochon ne soit vide, les gars vous êtes fous.

Tous mes amis fument, moi y compris bien sûr,
Depuis quelques années, c'est devenu une putain de manie !
On n'y peut rien, on est des fumeurs, on aime les joints durs comme la pierre,
Frère, on roule un blunt, je n'ai aucune objection,
que ce soit une cigarette, une pipe ou un bang,
J'aime toutes les façons et tous les styles de consommation d'herbe,
Je fume depuis sept ans et j'aime toujours ça !
Émietter et rouler, fumer de la bonne qualité, hydro et lampes, énormes blunts,
C'est toujours le bon moment, je n'ai aucune objection,
Pas besoin d'être en soirée, à la maison, au volant ou au travail.
C'est toujours le bon moment pour prendre un bang,
J'aime les bonnes weeds d'intérieur, ça pue la merde,
Quand je fumais des herbes, je les enfonçais dans ma tête,
J'avais peur de rentrer à la maison avec les yeux rouges.
Aujourd'hui, je ne fume que de la bonne weed, plus d'herbes !
J'ai 100 fois plus d'endurance, des yeux comme des rubis
Et les sacs très bien cachés "haha"
Les flics adorent vous fouiller, on le sait tous
Ils espèrent secrètement trouver au moins un gramme sur moi,
Ils vérifient mes poches, ils veulent savoir ce que j'ai.
Vous voulez fouiller la voiture aussi ?
Allez-y, faites-vous plaisir, je n'ai rien sur moi, j'ai tout fumé !