Nechaj Ma Žiť - H16 перевод на немецкий

Nechaj Ma Žiť

Bratu nechaj ma žiť, lebo nesloboda ma zničí,
Načo všetky tie predsudky a nenávisť bez príčin?!
Ja si idem len svoje, nestarám sa mám piči,
Nechcem žiadny problém, chcem len mier a lásku jak hipík,
Ale nechcú mi to schváliť, ich pravidlá sú prísne,
Veľa rokov už prešlo no oni sú stále v socializme,
Prečo im musí tak jebať?
Keď hulíš si pre nich feťak,
Stále dúfam že raz sa to zmení a bude to tak ako v Čechách,
Prosím vás pán oficier, nechajte ma žiť,
Nešiel som rýchlo a mám aj pas tak nechajte ma ísť,
Prehľadali ste všetko, ale nenašli ste nič,
Nevidím žiadny dôvod aby som tu ďalej stál jak dick!
Tak nechajte ma už žiť!
Kurva nehajte ma už dýchať!
Neriešim žiadne sračky nie ja nejsom ten prípad,
Dúfam že tu dnes nebude žiadny jebnutý beef ani bitka,
Chcem si len užiť dnešní večer a popíjať svoje pivka!

Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!

Áno pán policajt chápem dobre veď zákony hovoria jasne,
Teraz skúste pochopiť aj vy mňa, ja mám zas svoje vlastné,
Pomáhať a chrániť tak né, to potom nemáte prácu fakt né,
Nehovor mi jak mám žiť né, nepríde mi to ako vtipné,
áno pán politik, lezete mi do riti keď nahánate môj hlas ne,
Potom si sedíte štyri roky na riti a kľudne ma ojebete zas ne?
A keď náhodou niečo praskne, balíte, posledný zhasne,
človek maká pre tento štát ne? Aj tak je to hovno plat ne?
Nie si jak oni, jebú ťa,
Dávno si tam, kde chcú ťa,
Chce to len klietku odomknúť,
A nenápadne uniknúť,
My chceme žiť len, jak ľudia,
Tí čo majú srdce, čo lúbia,
Otvoria oči tým čo blúdia,
Myslia si že si to šťastie kúpia,
Nenechať sa odtiahnuť,
A za jeden povraz potiahnuť,
Né však ako politické hnutia,
Ne diky nejsom hňup,
Najvyšší čas, rozhodnúť sa,
či chceme hrať čistú hru,
Hej sestra ja som tu!
Hej brat môj ja som tu!

Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!

Prosím ťa nechaj ma žiť,
Ja nejsom povinný byť,
Jak povieš ty,
Ja nejsom ty,
Nechcem byť ty,
Ja chcem byť ja,
Páči sa mi táto hra,
Sústavné súboje dobra a zla,
No mohli by sme už konečne sa, odraziť od toho dna,
Tam presne sme, o čom si myslíš že ne ale ba,
Možno si myslíš že ne ale áno,
Po noci príde vždy ráno,
Pomáha spánok,
Máme ten kľúč, ale kdo má ten zámok?
Chýba nám článok, dosť bolo hádok!
Nemá to návod, není to závod,
Rovnaké hovno aj keď iný záchod,
Tuším že nám zateká do topánok,
A niečo tu smrdí chce to nový vánok,
Kazí to národ nemá to nárok,
Už ani na rok na tejto minulosti, ako barok,
Už odlož to na bok, nechytaj amok,
Radšej to zahoď, je to len hra ako Tarot,
Starám sa o ňho, svoj zadok,
V tom je to čaro,
Ja som tu kapo ja rozhodnem ako,
Neriadím sa tým kto povie čo na to,
Ja nejsom pako!
Ja nejsom lakomý ja nejsom sebec!
Ja som ten rebel zapálený pre vec,
Prinášam svetlo, to vidí aj slepec,
Ja nejsom herec,
Není to maska,
Ja som tu gazda,
Je to môj život a basta!
Ja tu len fajčim ten weed ako rasta!

Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!

Lass Mich Leben

Bruder, lass mich leben, denn Unfreiheit zerstört mich,
Wozu all die Vorurteile und der Hass ohne Grund?!
Ich mach nur mein Ding, es ist mir scheißegal,
Ich will keine Probleme, ich will nur Frieden und Liebe wie ein Hippie,
Aber sie wollen es mir nicht genehmigen, ihre Regeln sind streng,
Viele Jahre sind vergangen, aber sie sind immer noch im Sozialismus,
Warum müssen die so drauf sein?
Wenn du kiffst, bist du für sie ein Junkie,
Ich hoffe immer noch, dass es sich eines Tages ändert und so sein wird wie in Tschechien,
Bitte, Herr Offizier, lassen Sie mich leben,
Ich bin nicht zu schnell gefahren und ich habe auch einen Pass, also lassen Sie mich gehen,
Sie haben alles durchsucht, aber nichts gefunden,
Ich sehe keinen Grund, warum ich hier weiter wie ein Idiot stehen sollte!
Also lasst mich endlich leben!
Verdammt, lasst mich endlich atmen!
Ich kümmere mich um keinen Scheiß, nein, ich bin nicht so ein Fall,
Ich hoffe, es gibt heute keinen verdammten Beef oder Streit,
Ich will nur den heutigen Abend genießen und mein Bierchen trinken!

Lass mich leben!
Lass mich leben!
Lass mich leben!
Lass mich leben!
Lass mich leben!
Lass mich leben!
Lass mich leben!
Lass mich leben!
Lass mich leben!
Lass mich leben!
Lass mich leben!
Lass mich leben!
Lass mich leben!
Lass mich leben!
Lass mich leben!
Lass mich leben!
Lass mich leben!
Lass mich leben!
Lass mich leben!
Lass mich leben!

Ja, Herr Polizist, ich verstehe gut, denn die Gesetze sprechen klar,
Versuchen Sie jetzt auch mich zu verstehen, ich habe wiederum meine eigenen,
Helfen und schützen, so nicht, dann habt ihr ja keine Arbeit, wirklich nicht,
Sag mir nicht, wie ich leben soll, nein, das finde ich nicht witzig,
Ja, Herr Politiker, ihr kriecht mir in den Arsch, wenn ihr meine Stimme jagt, nicht wahr,
Dann sitzt ihr vier Jahre auf eurem Arsch und könnt mich ruhig wieder verarschen, nicht wahr?
Und wenn zufällig etwas platzt, packt ihr, der Letzte macht das Licht aus,
Der Mensch arbeitet für diesen Staat, nicht wahr? Trotzdem ist es ein Scheißlohn, nicht wahr?
Du bist nicht wie sie, sie ficken dich,
Längst bist du da, wo sie dich wollen,
Es braucht nur, den Käfig aufzuschließen,
Und unauffällig zu entkommen,
Wir wollen nur leben, wie Menschen,
Die, die ein Herz haben, die lieben,
Öffnen die Augen denen, die umherirren,
Denken, sie könnten sich das Glück kaufen,
Sich nicht wegziehen lassen,
Und an einem Strang ziehen,
Aber nicht wie politische Bewegungen,
Nein danke, ich bin kein Dummkopf,
Höchste Zeit, sich zu entscheiden,
Ob wir ein sauberes Spiel spielen wollen,
Hey Schwester, ich bin hier!
Hey mein Bruder, ich bin hier!

Lass mich leben!
Lass mich leben!
Lass mich leben!
Lass mich leben!
Lass mich leben!
Lass mich leben!
Lass mich leben!
Lass mich leben!
Lass mich leben!
Lass mich leben!
Lass mich leben!
Lass mich leben!
Lass mich leben!
Lass mich leben!
Lass mich leben!
Lass mich leben!
Lass mich leben!
Lass mich leben!
Lass mich leben!
Lass mich leben!

Bitte dich, lass mich leben,
Ich bin nicht verpflichtet zu sein,
Wie du sagst,
Ich bin nicht du,
Ich will nicht du sein,
Ich will ich sein,
Mir gefällt dieses Spiel,
Die ständigen Kämpfe von Gut und Böse,
Aber wir könnten uns endlich vom Boden abstoßen,
Genau da sind wir, wovon du denkst, dass nicht, aber doch,
Vielleicht denkst du nicht, aber ja,
Nach der Nacht kommt immer der Morgen,
Schlaf hilft,
Wir haben den Schlüssel, aber wer hat das Schloss?
Uns fehlt ein Glied, genug der Streitereien!
Es hat keine Anleitung, es ist kein Wettrennen,
Dieselbe Scheiße, auch wenn ein anderes Klo,
Ich ahne, dass uns Wasser in die Schuhe läuft,
Und etwas stinkt hier, es braucht einen neuen Wind,
Es verdirbt die Nation, es hat keinen Anspruch,
Nicht mal mehr ein Jahr auf dieser Vergangenheit, wie Barock,
Leg es schon beiseite, lauf nicht Amok,
Wirf es lieber weg, es ist nur ein Spiel wie Tarot,
Ich kümmere mich um ihn, meinen Arsch,
Darin liegt der Zauber,
Ich bin hier der Capo, ich entscheide wie,
Ich richte mich nicht danach, wer was dazu sagt,
Ich bin kein Idiot!
Ich bin nicht gierig, ich bin kein Egoist!
Ich bin der Rebell, der für die Sache brennt,
Ich bringe Licht, das sieht auch ein Blinder,
Ich bin kein Schauspieler,
Es ist keine Maske,
Ich bin hier der Hausherr,
Es ist mein Leben und basta!
Ich rauche hier nur das Weed wie ein Rasta!

Lass mich leben!
Lass mich leben!
Lass mich leben!
Lass mich leben!
Lass mich leben!
Lass mich leben!
Lass mich leben!
Lass mich leben!
Lass mich leben!
Lass mich leben!
Lass mich leben!
Lass mich leben!
Lass mich leben!
Lass mich leben!
Lass mich leben!
Lass mich leben!
Lass mich leben!
Lass mich leben!
Lass mich leben!
Lass mich leben!