Текст и перевод песни H16 - Národ Holubičí

Národ Holubičí

Národ holubičí
Nad Tatrou sa blýska hromy divo bijú
A tak sa chlapci pod Tatrami s dievčatami skryjú
Tam sa miluju, chilluju, tancujú a smejú
Vtáci létajú, ryby plávajú, slováci pijú.
Od Tater k Dúnaju spievajú o tom čo majú a nemajú
A že se nedajú, nehrajú, nezapredajú
A dúfajú, že stále stúpajú no nezabůdajú,
že padajú no vstávajú len keď sa spájajú.
Viac ako iba sól a chleba slovanstvo je cela veda
Spolu silny sám nikdo neznamena veľa
A pre mňa pohan ako kresťan neverim v boha
čo ťa trestá,
Verim v človeka chcem ho prebrať šanca dá sa prespať.
To Slovensko naše posial tvrdo spalo,
Tak tvrdo že z neho už vela nezostalo,
Kto ho zobudi keď nie tie blesky hromu,
... a pozri sa čo sa nam to stalo,
Národ holubičí. (ej, ej, ej.)
Len pokym sa ta holubica neopiči(jeje.)
Národ holubičí. (ej, ej, ej.)
To srdce Európy nikdo nezničí(jeje.)
Dlho sme tancovali, tak ako iní hrali
Nerozmyšlali, spali, dokym nás z kože drali
Roky nás utlačali aj tak nas nedostali
Kym jedni lamentovali, tak iní vrabcovali
Obetovali život zemi ktorú milovali aby sme tu pokoj mali, sami si gazdovali.
Na tomto kúsku raja matka gaja vždycky bola
Tá ktorej poďakovali lebo z nej život brali
No zobrali len koľko potrebovali a siali
S laskou žiali, tvorili a deti odchovali
Zachovali svoje zvyky ďalej tradovali
Aj ked cudzie vlajky viali nikdy neumlčali
Túžbu po slobode, kto za pravdu horí
Vie že zajtra bude lepšie aj ked dnes to bolí
Ideály boli no špina na ne sadá

Голубиная нация

Голубиная нация
Над Татрами сверкает молния, дико бьют громы
И парни под Татрами с девушками прячутся
Там они любят, отдыхают, танцуют и смеются
Птицы летают, рыбы плавают, словаки пьют.
От Татр до Дуная поют о том, что имеют и не имеют
И что не сдаются, не играют, не продаются
И надеются, что всё ещё поднимаются, но не забывают,
Что падают, но встают, только когда объединяются.
Больше, чем просто соль и хлеб, славянство – целая наука
Вместе сильны, один никто многого не значит
И для меня язычник как христианин, не верю в бога
Который тебя наказывает,
Верю в человека, хочу его пробудить, шанс есть, можно проспать.
Эта наша Словакия крепко спала,
Так крепко, что от неё уже мало что осталось,
Кто её разбудит, если не эти молнии грома,
... и посмотри, что с нами случилось,
Голубиная нация. (эй, эй, эй.)
Только бы эта голубка не обезьянничала (йейе.)
Голубиная нация. (эй, эй, эй.)
Это сердце Европы никто не уничтожит (йейе.)
Долго мы танцевали, так, как другие играли
Не думали, спали, пока нас с живой кожи драли
Годы нас угнетали, но так и не сломали
Пока одни сетовали, другие воровали
Жертвовали жизнью за землю, которую любили, чтобы мы здесь мир имели, сами хозяйничали.
На этом кусочке рая мать-природа всегда была
Той, которой благодарили, потому что от неё жизнь брали
Но брали только сколько нужно было и сеяли
С любовью жали, творили и детей воспитывали
Сохраняли свои обычаи, дальше передавали
Даже когда чужие флаги развевались, никогда не замалчивали
Желание свободы, кто за правду горит
Знает, что завтра будет лучше, даже если сегодня болит
Идеалы были, но грязь на них садится