H16 - Pusy - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни H16 - Pusy




Pusy
Bisous
Svetu vládnu pusy,
Le monde est gouverné par les bisous,
Čo dokážu chlapi pre tie pusy,
Ce que les hommes peuvent faire pour ces bisous,
Koľkí hlavu stratili pre tie pusy,
Combien ont perdu la tête pour ces bisous,
Pusy pusy, muž len spraví, čo musí,
Bisous bisous, un homme fait ce qu'il doit faire,
No svetu vládnu pusy.
Mais le monde est gouverné par les bisous.
Pusy
Bisous
Čo dokážu chlapi pre tie pusy,
Ce que les hommes peuvent faire pour ces bisous,
Ďalší hlavu stratil pre tie pusy,
Un autre a perdu la tête pour ces bisous,
Pusy pusy
Bisous bisous
Myslel si, že love, ale nie.
Tu pensais que c'était de l'amour, mais non.
Svetu vládnu pusy.
Le monde est gouverné par les bisous.
Mám 99 problémov, z nich ani jedna bitch.
J'ai 99 problèmes, mais aucune de ces salopes.
Si bohatý, slávny, ale keď nemáš pusy nemáš nič.
Tu es riche, célèbre, mais si tu n'as pas de bisous, tu n'as rien.
Ten sex bez toho ostatného ti aj tak nedá nič,
Ce sexe sans le reste ne te donnera rien de toute façon,
Len ta ničí, s tebou cvičí, máš pussy pussy, ale si o to viacej dole,
Il ne fait que te détruire, s'entraîne avec toi, tu as chatte chatte, mais tu es encore plus mal,
Rozkoš strieda bolesť, pýcha strieda pád, stále v jednom kole.
Le plaisir succède à la douleur, la fierté succède à la chute, toujours dans la même roue.
Ale jedna pusa hore, len jedna pusa, povedz, jedna pusa a konec a všetko zrazu nove, všetko lepšie a celý žiariš a nikdy si nechcel svadbu a sa vidíš pri oltári, keď máte pusy, mate vsetko, ste milionári a potom vám aj to dieťa žiari, úsmev v tvári a nemá sváry, a keď vyrastie bude legendárny.
Mais un baiser en haut, juste un baiser, dis-le, un baiser et c'est fini et tout est soudainement nouveau, tout est meilleur et tu rayonnes et tu n'as jamais voulu de mariage et tu te vois déjà devant l'autel, quand tu as des bisous, tu as tout, tu es millionnaire et puis ton enfant brille aussi, il a le sourire et pas de disputes, et quand il grandira il sera légendaire.
Nemusím učiť sa pusy dávať, ale facky dostávať.
Je n'ai pas besoin d'apprendre à donner des bisous, mais à recevoir des gifles.
Nemusím učiť sa facky dávať, ale pusy dostávať.
Je n'ai pas besoin d'apprendre à donner des gifles, mais à recevoir des bisous.
Poznám to, ver mi to zlomené srdce o tom môžem rozprávať.
Je sais, crois-moi, ce cœur brisé peut en parler.
Skús vodky pospájať a začneš rozdávať.
Essaie de relier la vodka et tu commenceras à distribuer.
Pusy
Bisous
Čo dokážu chlapi pre tie pusy,
Ce que les hommes peuvent faire pour ces bisous,
Koľkí hlavu stratili pre tie pusy,
Combien ont perdu la tête pour ces bisous,
Pusy pusy
Bisous bisous
Muž len spravi, čo musí.
L'homme ne fait que faire ce qu'il doit faire.
No svetu vládnu pusy.
Mais le monde est gouverné par les bisous.
Čo dokáže chlap pre tie pusy,
Ce qu'un homme peut faire pour ces bisous,
Ďalší hlavu stratil pre tie pusy,
Un autre a perdu la tête pour ces bisous,
Pusy pusy
Bisous bisous
Myslel si, že love, ale nie.
Tu pensais que c'était de l'amour, mais non.
Svetu vládnu.
Ils gouvernent le monde.
Pusy pusy pusy namotáš sa hneď, jak ju skúsis, jak droga zrazu musíš, ten svet sa len okolo nej krúti.
Bisous bisous bisous tu deviens accro dès que tu l'essayes, comme une drogue tout à coup tu dois, le monde ne tourne qu'autour d'elle.
Si mladý, chceš si užiť, nevidíš žiadne mínusy, len plusy, tak naháňaš tie kusy, chceš dostať viac než len pusy.
Tu es jeune, tu veux t'amuser, tu ne vois aucun inconvénient, que des avantages, alors tu cours après ces baisers, tu veux plus que des baisers.
Viac ako len pár bozkov, chceš ju celú mať teraz hneď, kvôli nej si sa zbláznil, ved kvôli nej si jak bezmozeg.
Plus que quelques baisers, tu veux tout d'elle maintenant, à cause d'elle tu es devenu fou, tu sais à cause d'elle tu es comme un sans cervelle.
Znudený z tých diskoték, nočný život je zrazu wake, teraz chceš byť len s jednou, aj keď mohol by si mať ďalších 5.
Lassé de ces discothèques, la vie nocturne est soudainement réveillée, maintenant tu veux juste être avec une seule, même si tu pourrais en avoir 5 autres.
Nemyslíš na inú, pussy tak dobrá, že chceš byť len s ňou a vziať si ju za ženu.
Tu ne penses à aucune autre, la chatte est si bonne que tu veux juste être avec elle et l'épouser.
Muži vedia robiť šialené veci, ak ide o vagínu, zahodia všetko čo majú a odídu, opustia rodinu.
Les hommes peuvent faire des choses folles quand il s'agit du vagin, ils abandonnent tout ce qu'ils ont et partent, quittent leur famille.
Čo všetko si ochotný spraviť, ak nájdeš tu pravú, jedinú?
Qu'es-tu prêt à faire si tu trouves la bonne, la seule ?
Čo všetko si ochotný spraviť, ak nájdeš tu pravú, jedinú?
Qu'es-tu prêt à faire si tu trouves la bonne, la seule ?
jedinú pussy.
La seule chatte.
Pusy, všetko pre tie pusy,
Bisous, tout pour ces bisous,
Svetu vládnu pusy, pusy,
Le monde est gouverné par les bisous, les bisous,
Myslel si, že love, ale nie.
Tu pensais que c'était de l'amour, mais non.
Svetu vládnu pusy.
Le monde est gouverné par les bisous.
Okej, yeah, ej, yeah, yeah...
Ok, ouais, eh, ouais, ouais...
Vidím ju kráčať, a hádaj o čom snívam
Je la vois marcher, et devine à quoi je pense
Že začína sa leto nám
Que l'été commence pour nous
Ona tým riflám dáva nový význam
Elle donne un nouveau sens à ce jean
Na to ja rád sa namotám
J'adore m'accrocher à ça
Aj keď musím odložiť svoje krídla
Même si je dois ranger mes ailes
Keď sa v jej labyrinte zamotám
Quand je m'emmêle dans son labyrinthe
Energia, keď ju cítim
L'énergie quand je la sens
Eufória, keď ma chytí
L'euphorie quand elle me saisit
Moje ruky na jej riti
Mes mains sur ses fesses
Mám ju
Je l'ai
A nechýba mi nič, stačí mi, že mám ju, ju
Et il ne me manque rien, j'ai juste besoin de l'avoir, elle
Nechýba mi nič, mám ju, mám ju, yeah
Il ne me manque rien, je l'ai, je l'ai, ouais
A nechýba mi nič, stačí mi, že mám ju, ju, ju
Et il ne me manque rien, j'ai juste besoin de l'avoir, elle, elle, elle
Mám ju, mám ju...
Je l'ai, je l'ai...
A vraj každý si niekoho vziať
Et on dit que tout le monde doit épouser quelqu'un
Všetci pýtajú sa, či mám ju
Tout le monde me demande si je l'ai déjà
Neviem, prečo by som mal niekoho mať
Je ne sais pas pourquoi je devrais avoir quelqu'un
Nechystám šach mat, oni riešia moju dámu
Je ne suis pas un échec et mat, ils s'occupent de ma dame
Ale kto nájde silu, nikdy nebude slabý
Mais celui qui trouve la force ne sera plus jamais faible
Kto hľadá princeznú, nebozkáva tie žaby
Celui qui cherche une princesse n'embrasse pas les grenouilles
Útek na Miami ako slovenské baby
S'enfuir à Miami comme des bébés slovaques
To zlato je zabité, ale diamant navždy
L'or est mort, mais le diamant est éternel
Mám ju
Je l'ai
A nechýba mi nič, stačí mi, že mám ju, ju
Et il ne me manque rien, j'ai juste besoin de l'avoir, elle
Nechýba mi nič, mám ju, mám ju, yeah
Il ne me manque rien, je l'ai, je l'ai, ouais
A nechýba mi nič, stačí mi, že mám ju, yeah
Et il ne me manque rien, j'ai juste besoin de l'avoir, ouais
Mám ju, mám ju...
Je l'ai, je l'ai...
Mám ju, ona ma, sila požehnaná
Je l'ai, elle me tient, cette force bénie
Jak voda, čo sa o to moje telo stará
Comme cette eau qui prend soin de mon corps
Jak moja milá mama, jak moja malá Zara
Comme ma chère maman, comme ma petite Zara
Jak moja H16-ka crew legendárna
Comme mon équipe H16 légendaire
Moja H16-ka crew legendárna
Mon équipe H16 légendaire
Jak voda, čo sa o to tvoje telo stará
Comme cette eau qui prend soin de ton corps
Jak moja milá mama, jak moja malá Zara
Comme ma chère maman, comme ma petite Zara
Mám ju, ona ma, sila požehnaná
Je l'ai, elle me tient, la force bénie
Mám ju
Je l'ai
Nechýba mi nič, stačí mi, že mám ju, ju
Il ne me manque rien, j'ai juste besoin de l'avoir, elle
Nechýba mi nič, mám ju, mám ju, yeah
Il ne me manque rien, je l'ai, je l'ai, ouais
A nechýba mi nič, stačí mi, že mám ju, ju
Et il ne me manque rien, j'ai juste besoin de l'avoir, elle
Mám ju, mám ju...
Je l'ai, je l'ai...
Ďakujem jej každú minútu
Je la remercie à chaque minute
Zachránila ma a dala zmysel môjmu životu
Elle m'a sauvé et a donné un sens à ma vie
Ona ukázala mi slobodu
Elle m'a montré la liberté
Vzala ma na miesta, o ktorých som predtým nepočul
Elle m'a emmené dans des endroits dont je n'avais jamais entendu parler auparavant
Áno, stále mám hudbu, mám ju
Oui, j'ai toujours cette musique, je l'ai
Tak isto jak vieru a motiváciu
Tout comme la foi et la motivation
Ísť dopredu a zdolať každú komplikáciu
Aller de l'avant et surmonter toutes les complications,
Jeden z tých, o vychováva novú generáciu, éj
L'un de ceux qui élèvent la nouvelle génération,
Stále mám tu moju rodinu
J'ai toujours ma famille
Áno, moju famíliu, brata, otca, maminu, éj
Oui, ma famille, mon frère, mon père, ma mère,
A doma, tam mám druhú maminu
Et à la maison, j'ai une autre maman
Ju nevymením za inú, ona mi dala Zarinu,
Je ne l'échangerai pour rien au monde, elle m'a donné Zarina, ouais
A všade, kam sa pozrem samá žena
Et partout je regarde, il n'y a que des femmes
Ešte aj jeden z mojich psov musí byť fena
Même l'un de mes chiens doit être une chienne
Rodina, pre mňa znamená tak veľa
La famille, ça compte tellement pour moi
Cítim sa jak na vrchole sveta
Je me sens au sommet du monde
Ďakujem, že mám ju
Merci de l'avoir
A nechýba mi nič, stačí mi, že mám ju, ju
Et il ne me manque rien, j'ai juste besoin de l'avoir, elle
Nechýba mi nič, mám ju, mám ju, yeah
Il ne me manque rien, je l'ai, je l'ai, ouais
A nechýba mi nič, stačí mi, že mám ju, ju
Et il ne me manque rien, j'ai juste besoin de l'avoir, elle
Mám ju
Je l'ai
Leto 16, Leto 16, Leto 16 (mám ju, mám ju)
Été 16, Été 16, Été 16 (je l'ai, je l'ai)
Leto 16, Leto 16 (16)
Été 16, Été 16 (16)
Mám ju, mám ju, mám ju, mám ju.
Je l'ai, je l'ai, je l'ai, je l'ai.





Авторы: H16


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.