H16 - Saga pokracuje - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни H16 - Saga pokracuje




Saga pokracuje
La saga continue
Kvalitný materiál bol intro-sága pokračuje
Du matériel de qualité, c'était l'intro, la saga continue
Jednašesť mladá krv, jednašesť mladá krv
Seize ans, du sang neuf, seize ans, du sang neuf
Kvalitný materiál bol intro-sága pokračuje
Du matériel de qualité, c'était l'intro, la saga continue
Sága pokračuje, nevrav že to nepočuješ
La saga continue, ne me dis pas que tu ne l'entends pas
Viem že som vám chýbal ale som speť
Je sais que je t'ai manqué, mais je suis de retour
Tvoj obľúbený raper zo skupiny jednašesť
Ton rappeur préféré du groupe seize
Otecko sa vrátil navaril som nové šmaky
Papa est de retour, j'ai cuisiné de nouvelles saveurs
Pozývam vás šetkých k stolu treba začať jesť
Je vous invite tous à table, il faut commencer à manger
Celý tým je stále spolu nič sa nezmenilo
Toute l'équipe est toujours ensemble, rien n'a changé
Stále traja raperi a na beatoch Abe a Grimo
Toujours trois rappeurs et sur les beats Abe et Grimo
Stále chcem diktovať stále mám ten istý hlad
Je veux toujours dicter, j'ai toujours la même faim
Jak keď som išiel nahrávať úplne prvý krát
Comme quand je suis allé enregistrer pour la toute première fois
Čísla nepustia silná lyrika a silné beaty
Les chiffres ne mentent pas, des paroles puissantes et des beats puissants
Za svoj cash dostaneš hudbu žiadne zbytočné skity
Pour ton argent, tu as de la musique, pas de skits inutiles
Žiadne beefy priame a nepriame dissy, nič
Pas de beefs, pas de disses directs ou indirects, rien
vám nevenujem ani riadok mám vás v piči
Je ne vais même pas vous consacrer une ligne, allez vous faire foutre
A tento krát vám prinesieme trošku iné rapy
Et cette fois, on va vous apporter des raps un peu différents
len party tracky ani samé battle rapy
Pas seulement des morceaux de fête, ni même des battle raps
Máme seriózne témy len párty a chlast
On a des sujets sérieux, pas seulement la fête et la boisson
Aj vážne veci o živote máme toho viac
On a aussi des choses sérieuses sur la vie, on a plus que ça
Tak pozor!
Alors attention!
Kvalitný materiál bol intro-sága pokračuje
Du matériel de qualité, c'était l'intro, la saga continue
Jednašesť mladá krv, jednašesť mladá krv
Seize ans, du sang neuf, seize ans, du sang neuf
Kvalitný materiál bol intro-sága pokračuje
Du matériel de qualité, c'était l'intro, la saga continue
Sága pokračuje, nevrav že to nepočuješ
La saga continue, ne me dis pas que tu ne l'entends pas
Rok a pol je v piči každý víkend nejaký žúr
Un an et demi de passé, chaque week-end une fête
A z víkendu na víkend stále väčší hate na moju crew
Et de week-end en week-end, toujours plus de haine envers mon équipe
Máte pravdu toto není hip-hop ale čistý pop
Vous avez raison, ce n'est pas du hip-hop mais de la pure pop
Pri tom hate-ovaní ale zabúdate držať krok
Mais avec toute cette haine, vous oubliez de suivre le rythme
S mojím týmom áno s mojím týmom H jednašesť
Avec mon équipe, oui avec mon équipe H seize
Posúvať sa dopredu je pre nás samozrejmá vec
Aller de l'avant est une évidence pour nous
to vidím jak si hateri zas otvárajú huby
Je vois déjà les rageux ouvrir leurs gueules
Stále tie isté pičoviny tie isté bludy
Toujours les mêmes conneries, les mêmes absurdités
Snívali sme o tom že budeme plniť kluby
On rêvait de remplir les clubs
Teraz robíme to s rutinou jak zabehané kurvy
Maintenant on le fait machinalement comme des putes expérimentées
Samé brácho brácho sem samé brácho brácho tam
Que des « frérot » par-ci, que des « frérot » par-là
Ja robím veci ale ako chcem a práve preto mám
Je fais les choses comme je veux et c'est pour ça que j'ai
Taký vyjebaný pocit že sme stále pred vami
Ce putain de sentiment qu'on est toujours devant vous
Kludne si nás riešte ďalej prijebaní zasrani
Continuez à nous critiquer, bande de connards
A my si budeme ďalej riešiť svoj biznis a svoj cash
Et nous, on continuera à s'occuper de nos affaires et de notre argent
Jednašesť je späť brácho teraz to vieš
Seize est de retour, frérot, maintenant tu le sais
Kvalitný materiál bol intro-sága pokračuje
Du matériel de qualité, c'était l'intro, la saga continue
Jednašesť mladá krv, jednašesť mladá krv
Seize ans, du sang neuf, seize ans, du sang neuf
Kvalitný materiál bol intro-sága pokračuje
Du matériel de qualité, c'était l'intro, la saga continue
Sága pokračuje, nevrav že to nepočuješ
La saga continue, ne me dis pas que tu ne l'entends pas
Majk Spirit:
Majk Spirit:
Jednašesť mladá krv mladí chlapci ale silná crew
Seize ans, du sang neuf, des jeunes mais une équipe solide
Majú to čomu sa hovorí štýl aj to čomu Delik hovorí skillz
Ils ont ce qu'on appelle du style et ce que Delik appelle du skill
Majú víziu a majú snahu a robia veci čo majú váhu
Ils ont une vision et ils ont l'envie et ils font des choses qui ont du poids
A jak týpci čo majú akurát intrigy všetkého druhu
Pas comme ces abrutis qui ne font que des intrigues en tout genre
V 2006 mali prvý album kvalitný a tiež drzý album
En 2006, ils ont sorti leur premier album, un album de qualité et audacieux
Dva roky v piči a nový album čísla nepustia čísla vládnu
Deux ans d'absence et le nouvel album, les chiffres ne mentent pas, les chiffres règnent
Poď poď nenáviď ohováraj kludne si hocičo nahováraj
Allez, viens, déteste, critique, raconte ce que tu veux
Ja si tu poviem to svoje a ty sa kludne ďalej zajebávaj
Je dis ce que j'ai à dire et toi continue à te foutre de notre gueule
Ale jednašesť je silný pojem a veriť v opak je milný dojem
Mais seize est un concept fort et croire le contraire est une douce illusion
Neviem podla akých žiješ noriem ale stoka je pre mňa závan hovien
Je ne sais pas selon quelles normes tu vis mais la médiocrité pour moi c'est une montagne de merde
Možem jebať nejsom ulica strávil som roky v uliciach
Je peux parler, je ne suis pas la rue, j'ai passé des années dans la rue
A zistil som že poznám lepšie miesta jak je vyjebaná ulica
Et j'ai découvert que je connaissais de meilleurs endroits que cette putain de rue
(Brácho čo hovoríš na tie smetiskové dissy vyjebané)
(Frérot, qu'est-ce que tu penses de ces disses à deux balles ?)
Vieš čo možem jebať na ich sprosté hlavy s IQ do pedesiat
Tu sais quoi, je me fous de leurs esprits étroits avec un QI de 50
Chcú ma dobehnúť idú tridsaťpäť ja sto osemdesiat
Ils veulent me rattraper, ils sont à 35, moi à 180
Dávno som inde mladý hráč je klasik
Je suis loin devant maintenant, le jeune joueur est devenu un classique
Spravte miesto prichádzajú platinoví chlapci
Faites place, les mecs en platine arrivent





Авторы: Branislav Korec (otecko)


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.