Stresujúci Blahobyt - H16 перевод на немецкий

Stresujúci Blahobyt

(Hey)
Billy, jedna šesť

Stresujúci blahobyt, poďme všetci závodiť,
Vymýšľajme spôsoby jak šťastenu si nakloniť
Chceme dobre zarobiť, hlavne sa nenarobiť
Niekdo musí zamakať a niekto sa vie narodiť

Pýcha ide na odbyt, milujeme egotrip
Sme jediní vo vesmíre čo je väčší egotrip
Každý druhý neurotik, baví nás len telocvik,
Nezmenilo sa veľa odkedy napísal sa hieroglyf

Naučený živoriť, fajčiť a víno piť,
Zaraď sa a pochoduj a opováž sa vybočiť,
Nie, skús to vysloviť si minulosť jak trilobit
Vlak ide moc rýchlo teraz sa nedá už vyskočiť

Nedá sa už položiť, hru musíme dokončiť,
Uctievame peniaze a sme ochotní otročiť
čo si môžem dovoliť, kariéru či porodiť
Mladé ženy uväznené, čo ti budem hovoriť

čo s tým vieme urobiť, musíme to zúročiť
Máme čo nám treba, treba to len správne uchopiť
Musíme to ukončiť, nemôžme už pustošiť
Spomeň si kto si a je to krásne ako súložiť

Pozri, človek nešťastný nechýba ti nič
Ale bojíš sa o všetko aj keď väčšina je gýč
Väčšina je gýč, šťastný je len ten kdo nepotrebuje mať nič

Hej brat môj dávaj pozor, nedolám si pritom nohy
Hej segra moja dávaj pozor, nebuď bitch máš aj lepšie vlohy
Hej ludia moji dávajte pozor, dávajte pozor, dávajte pozor
Bohovia sa museli zblázniť, oni sa museli zblázniť

Stresujúci blahobyt, neváhaj sa zapojiť,
Naháňať tie prachy poriadne sa pritom zapotiť
Nemáš ich vela, ale radšej málo ako nič
Love rastú na strome, len keď pestuješ cannabis

A chlapci obchádzajú zákony,
štát ti nedá nič ten vyje*anec je moc lakomý
Opačný Jánošík, zbíja takých ako vy
Vezme chudobnému, dá to bohatému hajzlovi

A niektorý chcú zadarmo mať blahobyt,
Neurobia preto nič čakajú len na náhody
Kupujú si loto, dúfajú že ich to zahojí
šanca, že to víde, tá je malá ako atómy

žiadne kasíno ti nedá len tak žetóny
Tento svet je studený jak brankárové betóny
žiadne kasíno ti nedá len tak žetóny
Tento svet je studený jak brankárové betóny

Hej brat môj dávaj pozor, nedolám si pritom nohy
Hej segra moja dávaj pozor, nebuď bitch máš aj lepšie vlohy
Hej ludia moji dávajte pozor, dávajte pozor, dávajte pozor
Bohovia sa museli zblázniť, oni sa museli zblázniť

Stresujúci blahobyt, život podľa šablóny
Pripútaný v zemi, hlava v oblakoch jak balóny
ľudia sú stále otroci, zberači bavlny
Donútení rešpektovať všetky hlúpe stanovy

Výplaty a zálohy, to výplaty a zálohy
áno požičaj si v banke, postavíš sa na nohy
Trezor sa ti otvorí, stačí vstúpiť do dverí
Dá sa takto žiť aj neveriaci Tomáš uverí

úrok bude férový, život menej stresový
Neboj sa o prácu budeš fajčiť svojmu šéfovi
A určite ťa odmení, len začni už byť dospelý
Peniaze nie sú všetko to sa len tak hovorí

Kto sa hlbšie ponorí, ten uvidí ten surový svet
V plnej kráse jeden veľký oje* na ľudí
Ten čo sa zobudí, kým úplne nevyhorí
Stresujúci blahobyt vymení za nový

Možno menej fajnový, viac skutočný jak umelý
ľudia otupení viacjak keby boli zhlúlení
Pri plnom vedomí, dobrovoľne väznení
Podporujú systém, aj keď vedia že je skur*ený

Hej brat môj dávaj pozor, nedolám si pritom nohy
Hej segra moja dávaj pozor, nebuď bitch máš aj lepšie vlohy
Hej ludia moji dávajte pozor, dávajte pozor, dávajte pozor
Bohovia sa museli zblázniť, oni sa museli zblázniť

Stressiger Wohlstand

(Hey)
Billy, eins sechs

Stressiger Wohlstand, lasst uns alle wetteifern,
Lasst uns Wege ersinnen, wie wir das Glück auf unsere Seite ziehen
Wir wollen gut verdienen, uns aber vor allem nicht überarbeiten
Jemand muss schuften und jemand weiß, wie man geboren wird

Stolz geht weg wie warme Semmeln, wir lieben den Egotrip
Wir sind die Einzigen im Universum, was für ein größerer Egotrip
Jeder Zweite ein Neurotiker, uns macht nur Sport Spaß,
Es hat sich nicht viel geändert, seit die Hieroglyphe geschrieben wurde

Gelernt zu darben, zu rauchen und Wein zu trinken,
Reih dich ein und marschiere und wage es ja nicht, auszubrechen,
Nein, versuch es auszusprechen, du bist Vergangenheit wie ein Trilobit
Der Zug fährt zu schnell, jetzt kann man nicht mehr abspringen

Man kann es nicht mehr hinlegen, wir müssen das Spiel beenden,
Wir verehren Geld und sind bereit zu sklaven
Was kann ich mir leisten, Karriere machen oder gebären
Junge Frauen gefangen, was soll ich dir sagen

Was können wir damit machen, wir müssen es nutzen
Wir haben, was wir brauchen, man muss es nur richtig anpacken
Wir müssen es beenden, wir können nicht mehr verwüsten
Erinnere dich, wer du bist, und es ist schön wie Sex

Schau, unglücklicher Mensch, dir fehlt nichts
Aber du fürchtest um alles, auch wenn das meiste Kitsch ist
Das meiste ist Kitsch, glücklich ist nur der, der nichts braucht

Hey mein Bruder, pass auf, brich dir dabei nicht die Beine
Hey meine Schwester, pass auf, sei keine Bitch, du hast bessere Anlagen
Hey meine Leute, passt auf, passt auf, passt auf
Die Götter müssen verrückt geworden sein, sie müssen verrückt geworden sein

Stressiger Wohlstand, zögere nicht, dich anzuschließen,
Dem Geld nachjagen, dabei ordentlich ins Schwitzen kommen
Du hast nicht viel davon, aber lieber wenig als nichts
Geld wächst auf Bäumen, nur wenn du Cannabis anbaust

Und die Jungs umgehen die Gesetze,
Der Staat gibt dir nichts, dieser verdammte Geizhals
Ein umgekehrter Jánošík, er beraubt solche wie euch
Nimmt dem Armen, gibt es dem reichen Arschloch

Und manche wollen umsonst Wohlstand haben,
Tun nichts dafür, warten nur auf Zufälle
Kaufen Lottoscheine, hoffen, dass es sie heilt
Die Chance, dass es klappt, die ist klein wie Atome

Kein Casino gibt dir einfach so Jetons
Diese Welt ist kalt wie die Schoner eines Torwarts
Kein Casino gibt dir einfach so Jetons
Diese Welt ist kalt wie die Schoner eines Torwarts

Hey mein Bruder, pass auf, brich dir dabei nicht die Beine
Hey meine Schwester, pass auf, sei keine Bitch, du hast bessere Anlagen
Hey meine Leute, passt auf, passt auf, passt auf
Die Götter müssen verrückt geworden sein, sie müssen verrückt geworden sein

Stressiger Wohlstand, Leben nach Schablone
Am Boden gefesselt, Kopf in den Wolken wie Ballons
Die Menschen sind immer noch Sklaven, Baumwollpflücker
Gezwungen, alle dummen Statuten zu respektieren

Gehälter und Vorschüsse, ja Gehälter und Vorschüsse
Ja, leih dir was bei der Bank, du kommst wieder auf die Beine
Der Tresor öffnet sich für dich, du musst nur durch die Tür gehen
So kann man leben, selbst der ungläubige Thomas wird glauben

Der Zins wird fair sein, das Leben weniger stressig
Keine Angst um den Job, du wirst deinem Chef einen blasen
Und er wird dich sicher belohnen, werd einfach erwachsen
Geld ist nicht alles, das sagt man nur so

Wer tiefer eintaucht, der sieht diese rohe Welt
In voller Pracht, ein großer Betrug an den Leuten
Derjenige, der aufwacht, bevor er komplett ausbrennt
Wird den stressigen Wohlstand gegen einen neuen tauschen

Vielleicht weniger schick, mehr echt als künstlich
Die Leute sind abgestumpfter, mehr als wären sie benebelt
Bei vollem Bewusstsein, freiwillig gefangen
Sie unterstützen das System, obwohl sie wissen, dass es beschissen ist

Hey mein Bruder, pass auf, brich dir dabei nicht die Beine
Hey meine Schwester, pass auf, sei keine Bitch, du hast bessere Anlagen
Hey meine Leute, passt auf, passt auf, passt auf
Die Götter müssen verrückt geworden sein, sie müssen verrückt geworden sein