Текст и перевод песни H16 - Stresujúci Blahobyt

Stresujúci Blahobyt

(Hey)
Billy, jedna šesť

Stresujúci blahobyt, poďme všetci závodiť,
Vymýšľajme spôsoby jak šťastenu si nakloniť
Chceme dobre zarobiť, hlavne sa nenarobiť
Niekdo musí zamakať a niekto sa vie narodiť

Pýcha ide na odbyt, milujeme egotrip
Sme jediní vo vesmíre čo je väčší egotrip
Každý druhý neurotik, baví nás len telocvik,
Nezmenilo sa veľa odkedy napísal sa hieroglyf

Naučený živoriť, fajčiť a víno piť,
Zaraď sa a pochoduj a opováž sa vybočiť,
Nie, skús to vysloviť si minulosť jak trilobit
Vlak ide moc rýchlo teraz sa nedá už vyskočiť

Nedá sa už položiť, hru musíme dokončiť,
Uctievame peniaze a sme ochotní otročiť
čo si môžem dovoliť, kariéru či porodiť
Mladé ženy uväznené, čo ti budem hovoriť

čo s tým vieme urobiť, musíme to zúročiť
Máme čo nám treba, treba to len správne uchopiť
Musíme to ukončiť, nemôžme už pustošiť
Spomeň si kto si a je to krásne ako súložiť

Pozri, človek nešťastný nechýba ti nič
Ale bojíš sa o všetko aj keď väčšina je gýč
Väčšina je gýč, šťastný je len ten kdo nepotrebuje mať nič

Hej brat môj dávaj pozor, nedolám si pritom nohy
Hej segra moja dávaj pozor, nebuď bitch máš aj lepšie vlohy
Hej ludia moji dávajte pozor, dávajte pozor, dávajte pozor
Bohovia sa museli zblázniť, oni sa museli zblázniť

Stresujúci blahobyt, neváhaj sa zapojiť,
Naháňať tie prachy poriadne sa pritom zapotiť
Nemáš ich vela, ale radšej málo ako nič
Love rastú na strome, len keď pestuješ cannabis

A chlapci obchádzajú zákony,
štát ti nedá nič ten vyje*anec je moc lakomý
Opačný Jánošík, zbíja takých ako vy
Vezme chudobnému, dá to bohatému hajzlovi

A niektorý chcú zadarmo mať blahobyt,
Neurobia preto nič čakajú len na náhody
Kupujú si loto, dúfajú že ich to zahojí
šanca, že to víde, tá je malá ako atómy

žiadne kasíno ti nedá len tak žetóny
Tento svet je studený jak brankárové betóny
žiadne kasíno ti nedá len tak žetóny
Tento svet je studený jak brankárové betóny

Hej brat môj dávaj pozor, nedolám si pritom nohy
Hej segra moja dávaj pozor, nebuď bitch máš aj lepšie vlohy
Hej ludia moji dávajte pozor, dávajte pozor, dávajte pozor
Bohovia sa museli zblázniť, oni sa museli zblázniť

Stresujúci blahobyt, život podľa šablóny
Pripútaný v zemi, hlava v oblakoch jak balóny
ľudia sú stále otroci, zberači bavlny
Donútení rešpektovať všetky hlúpe stanovy

Výplaty a zálohy, to výplaty a zálohy
áno požičaj si v banke, postavíš sa na nohy
Trezor sa ti otvorí, stačí vstúpiť do dverí
Dá sa takto žiť aj neveriaci Tomáš uverí

úrok bude férový, život menej stresový
Neboj sa o prácu budeš fajčiť svojmu šéfovi
A určite ťa odmení, len začni už byť dospelý
Peniaze nie sú všetko to sa len tak hovorí

Kto sa hlbšie ponorí, ten uvidí ten surový svet
V plnej kráse jeden veľký oje* na ľudí
Ten čo sa zobudí, kým úplne nevyhorí
Stresujúci blahobyt vymení za nový

Možno menej fajnový, viac skutočný jak umelý
ľudia otupení viacjak keby boli zhlúlení
Pri plnom vedomí, dobrovoľne väznení
Podporujú systém, aj keď vedia že je skur*ený

Hej brat môj dávaj pozor, nedolám si pritom nohy
Hej segra moja dávaj pozor, nebuď bitch máš aj lepšie vlohy
Hej ludia moji dávajte pozor, dávajte pozor, dávajte pozor
Bohovia sa museli zblázniť, oni sa museli zblázniť

Bien-être stressant

(Hey)
Billy, un-six

Bien-être stressant, allons tous faire la course,
Trouvons des moyens d'attirer la chance
On veut bien gagner sa vie, surtout sans se fatiguer
Quelqu'un doit se planter et quelqu'un sait comment naître

La fierté va à la dérive, on adore l'ego trip
On est les seuls dans l'univers, quel ego trip plus intense
Un sur deux est névrosé, on n'aime que le sport,
Rien n'a beaucoup changé depuis qu'on a écrit le hiéroglyphe

Appris à vivoter, à fumer et à boire du vin,
Rends-toi et marche et ose dévier,
Non, essaie de le dire, le passé est comme un trilobite
Le train va trop vite maintenant, on ne peut plus sauter

On ne peut plus se reposer, on doit finir le jeu,
On adore l'argent et on est prêt à devenir esclave
Ce que je peux me permettre, une carrière ou avoir un enfant
Jeunes femmes emprisonnées, qu'est-ce que je peux te dire

Ce qu'on peut faire avec ça, on doit l'exploiter
On a ce qu'il nous faut, il faut juste s'y prendre correctement
On doit en finir, on ne peut plus dévaster
Souviens-toi qui tu es et c'est aussi beau que de faire l'amour

Regarde, un homme malheureux à qui il ne manque rien
Mais tu as peur de tout même si la plupart sont du toc
La plupart sont du toc, seul celui qui n'a besoin de rien est heureux

Hé mon frère fais attention, je ne peux pas m'empêcher de danser
Hé ma sœur fais attention, ne sois pas une pétasse, tu as de meilleurs atouts
Hé les gars faites attention, faites attention, faites attention
Les dieux ont dû devenir fous, ils ont dû devenir fous

Bien-être stressant, n'hésite pas à te joindre à nous,
Courir après ce fric en travaillant dur
Tu n'en as pas beaucoup, mais mieux vaut peu que rien
L'amour pousse sur les arbres, seulement si tu cultives du cannabis

Et les gars contournent les lois,
L'état ne te donne rien, ce connard est trop gourmand
Un Robin des Bois à l'envers, il dépouille ceux comme toi
Il prend au pauvre, il le donne au riche salaud

Et certains veulent le bien-être gratuit,
Ils ne font rien pour ça, ils attendent juste le hasard
Ils achètent du loto, ils espèrent que ça les guérira
La chance que ça marche est aussi petite qu'un atome

Aucun casino ne te donnera des jetons comme ça
Ce monde est froid comme le béton des buts de football
Aucun casino ne te donnera des jetons comme ça
Ce monde est froid comme le béton des buts de football

Hé mon frère fais attention, je ne peux pas m'empêcher de danser
Hé ma sœur fais attention, ne sois pas une pétasse, tu as de meilleurs atouts
Hé les gars faites attention, faites attention, faites attention
Les dieux ont dû devenir fous, ils ont dû devenir fous

Bien-être stressant, la vie selon les modèles
Attaché au sol, la tête dans les nuages comme des ballons
Les gens sont toujours des esclaves, des ramasseurs de coton
Forcés de respecter toutes les lois stupides

Salaires et acomptes, c'est salaires et acomptes
Oui, emprunte à la banque, tu te remettras sur pied
Le coffre-fort s'ouvrira, il suffit de franchir la porte
On peut vivre comme ça, même Thomas l'incrédule y croira

L'intérêt sera juste, la vie moins stressante
Ne t'inquiète pas pour le travail, tu iras fumer avec ton patron
Et il te récompensera, commence par devenir adulte
L'argent ne fait pas tout, c'est ce qu'on dit

Celui qui plonge plus profondément verra ce monde brutal
Dans toute sa splendeur, une grosse arnaque pour les gens
Celui qui se réveillera avant de s'éteindre complètement
échangera son bien-être stressant contre un nouveau

Peut-être moins raffiné, plus réel qu'artificiel
Les gens abasourdis comme s'ils étaient défoncés
En pleine conscience, emprisonnés volontairement
Soutenir le système, même s'ils savent qu'il est foutu

Hé mon frère fais attention, je ne peux pas m'empêcher de danser
Hé ma sœur fais attention, ne sois pas une pétasse, tu as de meilleurs atouts
Hé les gars faites attention, faites attention, faites attention
Les dieux ont dû devenir fous, ils ont dû devenir fous