Текст и перевод песни H16 - Zarabaj kes

Zarabaj kes

Poď, poď, poď, poď, poď, poď, poď, poď, poď, poď, poď, poď.
Zarábaj keš, zarábaj keš, zarábaj keš, zarábaj keš, zarábaj keš, zarábaj keš, zarábaj keš.
Ja zarábam tiež.

Rýchlo sa žije, veľa sa šoféruje,
Veľa sa spotrebuje,
Veľa sa potrebuje,
Veľa sa obetuje pre dobré miesto,
Veľa sa kšeftuje, také je mesto,
Každý chce zarobiť na seba, blízkych,
Spraviť si radosť, kúpiť si lístky,
Do kina, na koncert a iné šmaky,
Mať dobrý džob a točiť prachy,
Ludia drú, musia sa obracať,
Aj keď pracujú, nezvyknú oplácať,
Ludia chcú peniaze v hrsti,
Aj za cenu robiť to, čo im je proti srsti,
Nikto nepríde nepodá mi podnos,
S tým, čo chcem, rovno pod nos,
Preto si zarábam, tak ako viem,
Potrebujem hotovosť,
Z lásky sa nenajem.

Poď, poď, zarábaj keš a zarábaj tak, jak zarábať vieš,
Pozri sa na mňa ja zarábam tiež
A ked nejsi hlúpy, zarábaš tiež.
Poď, poď, zarábaj keš a zarábaj tak, jak zarábať vieš,
Pozri sa na mňa ja zarábam tiež
A ked nejsi hlúpy, zarábaš tiež.

Hovoria, že peniaze nejsú všetko,
Ale ja to vidím ináč, už nejsom decko,
Neživí ma mama, ani bohatý tatko,
Keď cem love musim si ich spraviť brácho,
Boli časy, keď som mal prázdne vačky,
život bez peňazí je s*urvene ťažký,
žiadne buchty, ani party, iba stoka (níč),
V starej mikine a roz*ebaných botách,
Zarobiť si love, taký je moj plán,
Nechcem byť jak žebrák, chcem žiť jak pán,
Brácho dobre vieš o čom rozprávam,
Potrebujem keš jak narkoman,
Snažím sa zarobiť, tak jak viem,
Obrovský keš, to je to, čo chcem,
Poviem Ti to rovno nejsom dosratý,
Chcem byť s*urvene bohatý.

Prestan byť lenivý, zarábaj keš
Zarábaj tak, jak zarábať vieš,
Pozri sa na mňa ja zarábam tiež,
šak ked nejsi blbý, tak zarábaš tiež.
Prestan byť lenivý, zarábaj keš
Zarábaj tak, jak zarábať vieš,
Pozri sa na mňa ja zarábam tiež,
šak ked nejsi blbý, tak zarábaš tiež.

Poznám vela chalanou, ktorý dlhú dobu vyslovene pi*ovali,
že ich to práca ničí
A mnohí z nich si povedali, mám to v pi*i
A skúšajú to s prácou v zahraničí,
A tí ostatní, čo tu ostali,
Tu buď len ostali, alebo sa niekam aj dostali,
Niektorí jak keby šesť rokov pospali,
Iní toho stihli jak keby osem rokov nespali,
Každý hladá plán jak si zarobiť love a mať sa dobre,
či už zarobiť vo dne, alebo zarobiť po tme,
Hlavne nezarobiť drobné, ale zarobiť hodne,
Ceš predsa fajnové auto garáži,
Vlasný byt a v lete dovolenku na pláži,
Ceš predsa dopriať si žiť jak človek,
Musíš vymysleť plán, jak zarobiť love.

Poď, poď, zarábaj keš, zarábaj tak, jak zarábať vieš,
Pozri sa na mňa ja zarábam tiež,
Ked nejsi ko*ot, tak zarábaš tiež.
Poď, poď, zarábaj keš, zarábaj tak, jak zarábať vieš,
Pozri sa na mňa ja zarábam tiež,
Ked nejsi ko*ot, tak zarábaš tiež.

Make That Cash

Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on.
Make that cash, make that cash, make that cash, make that cash, make that cash, make that cash, make that cash.
I'm making it too.

Life's fast, lots of driving,
Lots gets used up,
Lots is needed,
Lots is sacrificed for a good position,
Lots of hustling, that's the city,
Everyone wants to earn for themselves, their loved ones,
Treat themselves, buy tickets,
To the cinema, to a concert, and other treats,
Have a good job and roll in the dough,
People grind, gotta hustle,
Even when they work, they don't get paid enough,
People want money in their hands,
Even if it means doing what goes against their grain,
Nobody's gonna hand me a tray,
With what I want, right under my nose,
That's why I earn, the way I know how,
I need cash,
Can't eat love, baby.

Come on, come on, make that cash, and make it the way you know how,
Look at me, I'm making it too
And if you're not stupid, you're making it too.
Come on, come on, make that cash, and make it the way you know how,
Look at me, I'm making it too
And if you're not stupid, you're making it too.

They say money ain't everything,
But I see it differently, I'm not a kid anymore,
Momma ain't feeding me, neither is a rich daddy,
If I want dough, I gotta make it myself, brother,
There were times when my pockets were empty,
Life without money is damn hard,
No babes, no parties, just the gutter (nothing),
In an old hoodie and busted shoes,
Making money, that's my plan,
Don't wanna be a beggar, wanna live like a king,
Brother, you know what I'm talking about,
I need cash like a junkie needs a fix,
I'm trying to earn, the way I know how,
Huge stacks, that's what I want,
I'll tell you straight up, I'm not messed up,
I just wanna be damn rich.

Stop being lazy, make that cash
Make it the way you know how,
Look at me, I'm making it too,
If you're not stupid, you're making it too.
Stop being lazy, make that cash
Make it the way you know how,
Look at me, I'm making it too,
If you're not stupid, you're making it too.

I know a lot of guys who were just screwing around for a long time,
Saying work was killing them
And many of them said, screw it
And are trying their luck with work abroad,
And the others who stayed here,
Either just stayed, or got somewhere,
Some of them like they slept for six years,
Others accomplished as much as if they hadn't slept for eight years,
Everyone's looking for a plan to make money and have a good life,
Whether it's making it during the day, or making it at night,
The main thing is not to make peanuts, but to make a lot,
You want a nice car in the garage,
Your own apartment and a vacation on the beach in the summer,
You want to be able to live like a human being,
You gotta come up with a plan, to make that money.

Come on, come on, make that cash, make it the way you know how,
Look at me, I'm making it too,
If you're not an idiot, you're making it too.
Come on, come on, make that cash, make it the way you know how,
Look at me, I'm making it too,
If you're not an idiot, you're making it too.