H1GH - А можно новый год будет другим? - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни H1GH - А можно новый год будет другим?




А можно новый год будет другим?
Est-ce que la nouvelle année pourrait être différente ?
А можно новый год будет другим?
Est-ce que la nouvelle année pourrait être différente ?
Если беды, то как раньше: дороги-дураки.
Si les ennuis arrivent, comme avant : les routes, les imbéciles.
Праздник к нам приходит и нагнетает пульс
Le festival arrive et accélère le pouls
Люди улыбаются, но читается грусть...
Les gens sourient, mais on lit la tristesse...
А можно новый год будет другим?
Est-ce que la nouvelle année pourrait être différente ?
Если беды, то как раньше: дороги-дураки.
Si les ennuis arrivent, comme avant : les routes, les imbéciles.
Праздник к нам приходит и нагнетает пульс
Le festival arrive et accélère le pouls
Все улыбаются, но читается грусть...
Tout le monde sourit, mais on lit la tristesse...
Вот бы не жить в кавычках
J'aimerais ne pas vivre entre guillemets
Бледными как поганки
Pâles comme des champignons vénéneux
И вот бы в городках
Et j'aimerais que dans les villes
Было не всё из-под палки.
Tout ne soit pas sous la contrainte.
Пацаны знают в человейниках
Les gars savent que dans les cages à humains
Было всегда нелегко.
Ce n'a jamais été facile.
Но даже самый выносливый муравей,
Mais même la fourmi la plus résistante,
Вздыхая сказал: "Ну и год...".
Soupirant, a dit : "Quelle année..."
А можно новый год будет другим?
Est-ce que la nouvelle année pourrait être différente ?
Если беды, то как раньше: дороги-дураки.
Si les ennuis arrivent, comme avant : les routes, les imbéciles.
Праздник к нам приходит и нагнетает пульс
Le festival arrive et accélère le pouls
Люди улыбаются, но читается грусть...
Les gens sourient, mais on lit la tristesse...
А можно новый год будет другим?
Est-ce que la nouvelle année pourrait être différente ?
Если беды, то как раньше: дороги-дураки.
Si les ennuis arrivent, comme avant : les routes, les imbéciles.
Праздник к нам приходит и нагнетает пульс
Le festival arrive et accélère le pouls
Люди улыбаются, но читается грусть...
Les gens sourient, mais on lit la tristesse...
Вот бы счастье никто не запретил...
J'aimerais que personne ne nous interdise le bonheur...
Нет, брат, я не про то, что после десяти.
Non, mon frère, je ne parle pas de ce qui se passe après dix heures.
Всем нам, всегда так важно просто любить
Pour nous tous, il est toujours si important d'aimer tout simplement
Да-да я это зазубрил.
Oui, oui, je l'ai appris par cœur.
А снег идёт... Как в той песне Глюкозы,
Et la neige tombe... Comme dans la chanson de Glukoza,
Кружится, тая, намекая на слёзы.
Elle tourne, fond, suggérant des larmes.
Упрямый драматург...
Un dramaturge têtu...
Где там срок годности желаний? Надеюсь, не пропадут.
est la date d'expiration des désirs ? J'espère qu'ils ne disparaîtront pas.
А можно новый год будет другим?
Est-ce que la nouvelle année pourrait être différente ?
Если беды, то как раньше: дороги-дураки.
Si les ennuis arrivent, comme avant : les routes, les imbéciles.
Праздник к нам приходит и нагнетает пульс
Le festival arrive et accélère le pouls
Люди улыбаются, но читается грусть...
Les gens sourient, mais on lit la tristesse...
А можно новый год будет другим?
Est-ce que la nouvelle année pourrait être différente ?
Если беды, то как раньше: дороги-дураки.
Si les ennuis arrivent, comme avant : les routes, les imbéciles.
Праздник к нам приходит и нагнетает пульс
Le festival arrive et accélère le pouls
Люди улыбаются, но читается грусть...
Les gens sourient, mais on lit la tristesse...





Авторы: михаил дмитриевич ключка


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.