Безнадёга - H1GH перевод на немецкий

Безнадёга

Мама говорила: "Сынок, надо аккуратно"
Папа говорил: "Если делать, то уверенно"
Я на аккуратном и уверенном куда-то
Из хрущёвки, где я рос - мотивация предельная

К чёрту сомнения, братишка
Отбился от стаи - уже не обратишься
Все смотрят волком, стоят в ряд
Но когда сложно, помним один взгляд

Если я рождён ползать, окей, доползу
Есть, кто наверху? Не выходи, но мяч скинь!
Как мы в детстве говорили? Я те даю зуб
Что мы не останемся внизу. Скринь

Всё как-то спонтанно тут, и я не шёл с понтами
Это отлетает моментально как one-timer
Да, мне не до смеха, но всё равно ищу хиханьки
Всегда делаю без выходных и на безвыходных

Я пришёл без сменки, учимся понемногу
В учебном заведении важно не быть амёбой
Это жизнь, немного-немало. И мы все родом
Оттуда, где никак нельзя не хотеть много

Знаю, что тебе скажут родные про стремления
Уйти с дороги - риск. Брат, я всё это слышал
Про сплошные полосы, сплошные невезения
И что надёжней быть воды тише, да травы ниже

Все не говорили, но считали безнадёжным
И молча намекали типо себя не найдешь ты
Там, где обжигаются, но жар костей не ломит
Я старался видеть космос, сука, в каждой гематоме

И я так часто видел космос, сука, в каждой гематоме
Что постоянно это повторяю на повторе
Когда безнадёга в воздухе, реально сложно
Но пацан обязан. Пацан должен

"Безнадёга! Безнадёга!"
Я помню, как люди смотрели молча как на дурака
Помню, как они смотрели молча как на дурака
Без намёка, понял, без намёка
Пацан рождён доказать всем всё наверняка
Я рождён доказать всем всё наверняка

Это всё давно не слова - это лекарства
В сложные моменты это броник или каска
Для тебя моя страница - безнадёга.ру
Но, увы, страница эта сделала мой паспорт

Его предъявлю, на любом этапе проверок
Его предъявлю я даже на трапе на небо
Я с ним утопал и всегда он играл во благо
Служил верой, правдой и лакмусовой бумагой

Я мечтал, когда твердили родные "Не надо"
Выпал из гнезда, покинув родные пенаты
Наломал дров, растопил печь и мчит
И тридцать лет лежит Емеля для всех на печи

Тянулся за звёздами, нырял за жемчужиной
Покорял горы, жил мечтами чуждыми
Когда безнадёга в воздухе, реально сложно
Но пацан обязан. Пацан должен

"Безнадёга! Безнадёга!"
Я помню, как люди смотрели молча как на дурака
Помню, как они смотрели молча как на дурака
Без намёка, понял, без намёка
Пацан рождён доказать всем всё наверняка
Я рождён доказать всем всё наверняка

Hoffnungslosigkeit

Mama sagte: „Mein Sohn, sei vorsichtig“
Papa sagte: „Wenn du etwas machst, dann mach es mit Überzeugung“
Ich bin vorsichtig und überzeugt auf dem Weg irgendwohin
Aus der Chruschtschowka, wo ich aufgewachsen bin – die Motivation ist grenzenlos

Scheiß auf Zweifel, Bruder
Hast du dich von der Herde entfernt – gibt es kein Zurück mehr
Alle schauen dich an wie Wölfe, stehen in einer Reihe
Aber wenn es schwierig wird, erinnern wir uns an einen Blick

Wenn ich zum Kriechen geboren wurde, okay, dann krieche ich eben
Ist da jemand oben? Komm nicht raus, aber wirf den Ball runter!
Wie haben wir als Kinder gesagt? Ich gebe dir mein Wort
Dass wir nicht unten bleiben werden. Mach einen Screenshot

Alles ist irgendwie spontan hier, und ich kam nicht mit Angeberei
Das fliegt sofort weg wie ein One-Timer
Ja, mir ist nicht zum Lachen, aber ich suche trotzdem nach Lachern
Ich mache immer ohne freie Tage und in ausweglosen Situationen

Ich kam ohne Wechselschuhe, wir lernen nach und nach
In der Bildungseinrichtung ist es wichtig, keine Amöbe zu sein
Das ist das Leben, nicht wenig und nicht viel. Und wir alle kommen
Von dort, wo man unbedingt viel wollen muss

Ich weiß, was dir deine Verwandten über deine Bestrebungen sagen werden
Von der Straße abzukommen ist ein Risiko. Bruder, ich habe das alles gehört
Über durchgezogene Linien, ständiges Pech
Und dass es sicherer ist, stiller als das Wasser und niedriger als das Gras zu sein

Alle haben es nicht gesagt, aber hielten mich für hoffnungslos
Und deuteten schweigend an, dass du dich nicht finden wirst
Dort, wo man sich verbrennt, aber die Hitze die Knochen nicht bricht
Ich habe versucht, den Kosmos, verdammt, in jedem Bluterguss zu sehen

Und ich habe so oft den Kosmos, verdammt, in jedem Bluterguss gesehen
Dass ich das ständig in der Wiederholung wiederhole
Wenn Hoffnungslosigkeit in der Luft liegt, ist es wirklich schwer
Aber ein Junge muss. Ein Junge soll

„Hoffnungslosigkeit! Hoffnungslosigkeit!“
Ich erinnere mich, wie die Leute mich schweigend wie einen Narren ansahen
Ich erinnere mich, wie sie mich schweigend wie einen Narren ansahen
Ohne Andeutung, ich habe es verstanden, ohne Andeutung
Ein Junge ist geboren, um allen alles sicher zu beweisen
Ich bin geboren, um allen alles sicher zu beweisen

Das sind alles längst keine Worte mehr – das ist Medizin
In schwierigen Momenten ist das eine kugelsichere Weste oder ein Helm
Für dich ist meine Seite – Hoffnungslosigkeit.ru
Aber, leider, hat diese Seite meinen Pass gemacht

Ich werde ihn vorzeigen, in jeder Phase der Überprüfung
Ich werde ihn sogar auf der Gangway zum Himmel vorzeigen
Ich bin mit ihm untergegangen und er hat immer zu meinen Gunsten gespielt
Er diente treu und wahrhaftig und als Lackmuspapier

Ich träumte, als meine Verwandten sagten: „Tu das nicht“
Ich fiel aus dem Nest, verließ meine Heimat
Habe Holz gehackt, den Ofen angeheizt und er rast dahin
Und seit dreißig Jahren liegt Jemelja für alle auf dem Ofen

Ich griff nach den Sternen, tauchte nach der Perle
Bestieg Berge, lebte von fremden Träumen
Wenn Hoffnungslosigkeit in der Luft liegt, ist es wirklich schwer
Aber ein Junge muss. Ein Junge soll

„Hoffnungslosigkeit! Hoffnungslosigkeit!“
Ich erinnere mich, wie die Leute mich schweigend wie einen Narren ansahen
Ich erinnere mich, wie sie mich schweigend wie einen Narren ansahen
Ohne Andeutung, ich habe es verstanden, ohne Andeutung
Ein Junge ist geboren, um allen alles sicher zu beweisen
Ich bin geboren, um allen alles sicher zu beweisen