Текст и перевод песни H1GH - Безнадёга

Безнадёга

Мама говорила: "Сынок, надо аккуратно"
Папа говорил: "Если делать, то уверенно"
Я на аккуратном и уверенном куда-то
Из хрущёвки, где я рос - мотивация предельная

К чёрту сомнения, братишка
Отбился от стаи - уже не обратишься
Все смотрят волком, стоят в ряд
Но когда сложно, помним один взгляд

Если я рождён ползать, окей, доползу
Есть, кто наверху? Не выходи, но мяч скинь!
Как мы в детстве говорили? Я те даю зуб
Что мы не останемся внизу. Скринь

Всё как-то спонтанно тут, и я не шёл с понтами
Это отлетает моментально как one-timer
Да, мне не до смеха, но всё равно ищу хиханьки
Всегда делаю без выходных и на безвыходных

Я пришёл без сменки, учимся понемногу
В учебном заведении важно не быть амёбой
Это жизнь, немного-немало. И мы все родом
Оттуда, где никак нельзя не хотеть много

Знаю, что тебе скажут родные про стремления
Уйти с дороги - риск. Брат, я всё это слышал
Про сплошные полосы, сплошные невезения
И что надёжней быть воды тише, да травы ниже

Все не говорили, но считали безнадёжным
И молча намекали типо себя не найдешь ты
Там, где обжигаются, но жар костей не ломит
Я старался видеть космос, сука, в каждой гематоме

И я так часто видел космос, сука, в каждой гематоме
Что постоянно это повторяю на повторе
Когда безнадёга в воздухе, реально сложно
Но пацан обязан. Пацан должен

"Безнадёга! Безнадёга!"
Я помню, как люди смотрели молча как на дурака
Помню, как они смотрели молча как на дурака
Без намёка, понял, без намёка
Пацан рождён доказать всем всё наверняка
Я рождён доказать всем всё наверняка

Это всё давно не слова - это лекарства
В сложные моменты это броник или каска
Для тебя моя страница - безнадёга.ру
Но, увы, страница эта сделала мой паспорт

Его предъявлю, на любом этапе проверок
Его предъявлю я даже на трапе на небо
Я с ним утопал и всегда он играл во благо
Служил верой, правдой и лакмусовой бумагой

Я мечтал, когда твердили родные "Не надо"
Выпал из гнезда, покинув родные пенаты
Наломал дров, растопил печь и мчит
И тридцать лет лежит Емеля для всех на печи

Тянулся за звёздами, нырял за жемчужиной
Покорял горы, жил мечтами чуждыми
Когда безнадёга в воздухе, реально сложно
Но пацан обязан. Пацан должен

"Безнадёга! Безнадёга!"
Я помню, как люди смотрели молча как на дурака
Помню, как они смотрели молча как на дурака
Без намёка, понял, без намёка
Пацан рождён доказать всем всё наверняка
Я рождён доказать всем всё наверняка

Hopeless

Mom used to say: "Son, you gotta be careful"
Dad used to say: "If you do it, do it confidently"
I'm on my way somewhere, careful and confident
From the Khrushchev-era building where I grew up - ultimate motivation

Screw doubts, bro
Broke away from the pack - you can't go back
Everyone's staring like wolves, standing in a row
But when it's tough, we remember one look

If I was born to crawl, okay, I'll crawl
Is someone up there? Don't come out, but throw the ball!
Like we used to say as kids? I'll bet you my teeth
That we won't stay at the bottom. Snap

Everything's spontaneous here, and I didn't come with airs
It flies off instantly like a one-timer
Yeah, I'm not laughing, but I'm still searching for giggles
Always doing it without weekends and on dead ends

I came without a change of clothes, learning bit by bit
In school, it's important not to be an amoeba
It's life, a bit much, and we all come
From where you can't help but want a lot

I know what your family will tell you about aspirations
To leave the road - risk. Bro, I've heard it all
About solid stripes, solid bad luck
And that it's safer to be quiet as water, and lower than the grass

Everyone didn't say it, but considered it hopeless
And silently hinted like you won't find yourself
Where you get burned, but the heat doesn't break your bones
I tried to see the cosmos, babe, in every bruise

And I saw the cosmos so often, babe, in every bruise
That I constantly repeat it on repeat
When hopelessness is in the air, it's really hard
But a guy has to. A guy has to

"Hopeless! Hopeless!"
I remember how people looked at me silently like an idiot
I remember how they looked at me silently like an idiot
Without a hint, you know, without a hint
A guy is born to prove everything to everyone for sure
I was born to prove everything to everyone for sure

It's all not words anymore - it's medicine
In tough moments, it's armor or a helmet
For you, my page is hopeless.ru
But alas, this page made my passport

I'll show it, at any stage of checks
I'll show it even on the gangway to the sky
I drowned with it and it always played for the good
Served faithfully, truthfully and as a litmus paper

I dreamed, when my family kept saying "Don't"
Fell out of the nest, leaving my home
Broke a lot of wood, melted the stove and rushing
And Emelya's been lying on the stove for thirty years for everyone

I reached for the stars, dove for the pearl
Conquered mountains, lived with alien dreams
When hopelessness is in the air, it's really hard
But a guy has to. A guy has to

"Hopeless! Hopeless!"
I remember how people looked at me silently like an idiot
I remember how they looked at me silently like an idiot
Without a hint, you know, without a hint
A guy is born to prove everything to everyone for sure
I was born to prove everything to everyone for sure